Готовый перевод Beast Continent Moraminta / Зверолюди Мора-Минты: Нежданное материнство: Глава 7

Ландир посмотрел на личико своего малыша, скомканное от недовольства, и с улыбкой произнес:

— Это потому, что сразу после твоего рождения твой отец лично добыл её для тебя и ты уже один раз её попробовал. Но в пять лет наступает еще один переломный момент в развитии нашего вида, и тебе обязательно нужно снова принять сок Травы Сюаньмэн. А Имол, желая, чтобы ты и дальше рос таким же здоровым и счастливым, как сейчас, вызвался добровольцем и попросил твоего отца взять его с собой, чтобы лично добыть её для тебя. Он ведь всегда очень сильно любит тебя.

Выслушав объяснения Отца, Илань посмотрел на лежащего на кровати и всё ещё находящегося без сознания Имола, и у него на душе вдруг стало как-то смутно и тяжело.

С тех пор как он попал в этот мир, он постоянно чувствовал себя здесь чужаком, да и в глубине души всегда испытывал некоторое отторжение к Имолу как к старшему брату.

Он всё думал: раз уж он в конце концов взрослый мужчина, чей психологический возраст перевалил за тридцать, как он может называть старшим братом какого-то малолетнего сопляка? Поэтому он упорно не хотел звать Имола братом и упрямо обращался к нему прямо по имени. На самом деле он видел, что Имол из-за этого сильно расстраивался какое-то время, однако тот по-прежнему баловал его, как и прежде, суетился вокруг и вовсю помогал с тем и с этим. Стоило Иланю полюбить какую-нибудь вещь, как Имол, даже без всяких просьб, вечно доставал её для него. Больше всего на свете этот прямолинейный глупый мальчишка любил брать его на ручки и повсюду таскать с собой, с гордостью заявляя другим молодым зверолюдам: это мой младший брат! Даже когда сам Илань устраивал капризы и намеренно ставил его в тупик, на лице Имола всегда отражалось лишь балующее умиление, и не было заметно ни капли раздражения.

При этих мыслях маленький Илань вдруг понял, что все те пять лет, что он терзался вопросами о своей прошлой и нынешней жизнях, он вёл себя просто до глупого наивно.

В то время как он всё бунтовал и забивал себе голову подобными проблемами, он совершенно упускал из виду самых дорогих людей в этой жизни — тех, кто любил его больше всего и кого он сам должен был по-настоящему любить, — думая сердцем и глазами лишь о собственном эго. Сам того не ведая, он наверняка ранил их сердца...

Маленький Илань почувствовал, как у него внезапно защипало в глазах, и слёзы неконтролируто полились ручьем.

Парочка супругов, заметившая сбоку внезапные слёзы их драгоценного малыша, от такой неожиданной атаки слегка растерялась.

Ландис поспешно опустился на корточки, обнял своего малыша со спины и нежно вытер слёзки с его лица. Рамос же закрутился волчком, словно потерявшая голову муха, не зная, что и предпринять. В конце концов он смог лишь встать рядом со своим спутником жизни, а большая ладонь мягко опустилась на плечо маленького Иланя, успокаивающе похлопывая и поглаживая его. Сам же он бормотал себе под нос:

— Айя, во всём виноват я, во всём моя вина! Сокровище Илань, не плачь больше. Это отцовская вина, перестань плачь, хороший мой...

Илань, не выпускавший из рук ладонь Имола, после того как мысли в его голове наконец прояснились, почувствовал, будто нечто тяжелое и плотное надорвалось в его сердце, и яркий, светлый лучик озарил его душу. Он позволил слезам течь свободно и безудержно — всё вдруг стало таким ясным и понятным.

С этого мгновения жизнь Линь Вэньюя осталась лишь в прошлом, а теперь жил по-настоящему Илань — горячо любимый младший малыш Рамоса и Ландира, самый предмет гордости и баловства старшего брата Имола.

Некоторые слезинки Ландир не успел стереть, и они упали прямо на руку погруженного в глубокий сон Имола. Словно что-то почувствовав, глазные яблоки Имола зашевелились, веки пару раз дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Едва проснувшись, он тут же увидел, что его драгоценный младший брат выплакался до состояния маленького заплаканного личика, и Имол сильно заволновался, поспешно пытаясь приподняться. Однако от слабости он не удержался и снова рухнул спиной на подушку.

— Айя, Имол очнулся! Рамос, живо помоги ему лечь как следует. Имол, не вздумай пока суетиться, а ну лежи смирно!

Ландир, обрадованный пробуждением сына, торопливо руководил мужем и отдавал приказания сыну.

— Отец, Отец, со мной всё в порядке. Почему Сяо Лань плачет, кто его обидел? Брат сейчас же пойдет и наподдаёт обидчику!

Имол, прижимаемый отцом к постели, отчаянно рвался встать. Стоило ему подумать, что его драгоценного младшего братишку кто-то обидел, как в нём вскипела ярость.

Видя такое состояние Имола, Ландир поспешил объяснить:

— Никто Сяо Ланя не обижал, марш лежать смирно, как положено!

— Тогда... Сяо Лань, не плачь, что случилось? Расскажи брату, с братом за спиной тебе нечего бояться!

Наполовину поверив, Имол послушно угомонился и с помощью отца вернулся в лежачее положение, однако он крепко ухватил младшего брата за ручку в ответ и взволнованно произнес:

Маленький Илань, наконец выплакавший все эмоции, всхлипывая, затих, а его личико покраснело от слёз. Тыльной стороной ладони он утёр ещё не высохшие дорожки от слёз на лице, прижался к краю кровати Имола и левой рукой нежно погладил тыльную сторону правой руки брата, которую тот крепко сжимал.

Вспомнив о своем недавнем поведении, он покраснел ещё сильнее и, смущенно опустив голову, тихо пробормотал:

— Брат, никто меня не обижал, правда! Перестань волноваться.

Услышав, как младший брат называет его братом, Имол на секунду остолбенел, а вслед за этим нахлынуло огромное, всепоглощающее счастье.

Прошло уже пять лет, и с самого того дня, как младший братик начал учиться говорить, он неизменно учил его называть себя братом. Но братик научился звать отца, научился звать Отца, однако ни в какую не хотел звать его братом, упорно продолжая называть только по имени, из-за чего он в свое время сильно горевал и чувствовал себя покинутым.

И вот теперь младший брат по собственной воле назвал его братом — это поистине привело его в состояние смеси невероятного шока и радости.

— Сяо Лань, как ты меня сейчас назвал?..

Он не верил собственным ушам и глуповато хотел переспросить ещё раз.

Илань, вспомнив, как он до этого обращался с так сильно баловавшим его Имолом, покраснел ещё сильнее. Впрочем, глядя на этот простодушный и олуховатый вид своего брата, он вдруг почувствовал, что ему безумно хочется рассмеяться: оказывается, брат Имол такой очаровательный, хэ-хэ.

В нём проснулся озорной дух, и он намеренно заговорил капризным, мягким и сладким голоском, свойственным лишь детям:

— Брат, как же ты отупел от того, что поранился? Как ещё мне тебя называть, если не братом, брат Имол?

Стоило этим сладко-нежным словам слететь с губ, как Имол почувствовал, будто вмиг взмыл куда-то к облакам — ощущение оказалось донельзя чудесным, и в этот момент он мог лишь глупо и счастливо хихикать. В его голове крутилась всего одна фраза, эхом отдаваясь снова и снова: брат, брат, брат... а выражение лица было самым что ни на есть растерянным и глупым.

Глядя на такую потешную физиономию своего брата, маленький Илань наконец не выдержал и расхохотался.

А Ландир, всё это время наблюдавший за перепалкой сыновей, беспомощно закатил глаза: этот Имол с Рамосом сущие отец и сын, их простофильная глуповатая ухмылка точь-в-точь как у Рамоса в детстве. Вспомнив события прошлых лет, он не удержался и одарил стоявшего напротив мужа, который тоже вовсю глупо улыбался, выразительным тяжелым взглядом — с чего это он вообще в своё время на него запал, эх.

Рамос совершенно не заметил, что его супруг из-за воспоминаний о былых временах смотрит на него косо. Сейчас всё его внимание целиком и полностью было сосредоточено на двух сыновьях. Видя, как исполнилось давнее заветное желание старшего сына Имола, видя эту картину братского согласия и взаимной любви, он, человек толстокожий, тоже донельзя растрогался в душе.

Посмотрев на то, как муж глуповато умиляется в сторонке, Ландир вновь безнадежно вздохнул: ну и увалень же он!

Все эти пять лет Ландир отлично понимал то скрытое уныние, что точило сердце старшего сына, и одно время он даже опасался, как бы оба его сына со временем не разладились друг с другом по мере взросления. Странное и непонятное упрямство своего младшенького он до конца так и не постиг: Илань с малых лет был куда более рассудительным, чем дети в других семьях, но именно из-за этой рассудительности порой было абсолютно невозможно понять, что у него на уме. Однако теперь казалось, будто маленький малыш внезапно отпустил нечто такое, что долгое время тяготило его, и наконец согласился распахнуть свое сердце.

Думая об этом, он с удовлетворительной улыбкой наблюдал со стороны, как его кроха тиранит их простодушного брата.

...

Ой, совсем завертелся и забыл! — Ландир вдруг опомнился. — Они же ещё не ужинали, да и еда к этой поре наверняка совсем остыла.

— Рамос, хватит стоять столбом, марш сюда помогать мне! Праздничный ужин для малыша Иланя уже остыл, иди скорее помоги разогреть блюда, — бесцеремонно приказал он мужу.

Закончив командовать, он повернулся к обоим сыновьям:

— Имол, лежи смирно и не рыпайся, я позову тебя, как только ужин будет готов. А ты, малыш Илань, побудь с братом, поболтай, хватит над ним измываться.

Однако Имол о чём-то вспомнил и громко завопил:

— Подождите! Подождите! Отец, а как же Трава Сюаньмэн для младшего брата? Дай её брату скорее, а то пройдет ещё немного времени, и целебная сила ослабнет! — засуетился он, торопя отца.

— Ах да! Как заволновался, так сразу всё из головы вылетело, я сейчас же всё сделаю, подождите немного!

С этими словами он поспешно достал Траву Сюаньмэн из поясной сумки, вышел в соседнюю комнату за посудой, чтобы выжать сок Травы Сюаньмэн для маленького Иланя. Ландир тем временем повернулся и отправился на кухню хлопотать над разогревом еды.

Илань взял переданную отцом маленькую деревянную чашечку, посмотрел на прозрачную жидкость бледно-зеленовато-лилового оттенка внутри и под горячим, полным ожидания взглядом брата выпил всё до последней капли залпом.

Глядя, как младший брат выпил сок Травы Сюаньмэн, который он добыл для него, Имол счастливо разулыбался, широко растянув рот.

— Хм, глупый брат, впредь тебе запрещено позволять себе раниться, слышишь? А не то я больше никогда не буду с тобой разговаривать! — маленький Илань, приняв подарок от брата, сделал строгое личико и заявил.

— Хэ-хэ, хорошо, отныне брат обязательно сделает так, чтобы Сяо Лань не беспокоился, и непременно убережет себя от травм! — Имол был бесконечно рад заботе со стороны младшего брата и охотно пообещал всё что угодно.

Услышав его обещание, маленький Илань наконец одарил Имола сладкой улыбкой, вдобавок взобрался на кровать и крепко чмокнул лежащего брата в щеку.

Имол почувствовал, что от счастья вот-вот потеряет сознание: сегодня поистине чудесный день, хэ-хэ...

А Рамос, глядя на то, как сын от счастья едва ли не падает в обморок, ощутил легкую зависть к тому, что тот удостоился поцелуя от их любимчика. Он тут же вытащил ожерелье, нанизанное на звериные клыки, опустился на корточки и протянул его прямо перед маленьким Иланем, словно поднося сокровище в дар:

— Малыш, это подарок, который отец сделал тебе собственными руками. Драконий Крокодил, чьи это клыки, был лично убит мной. Если носишь эти зубы на себе, обычные дикие звери почуют запах Драконьего Крокодила и будут обходить тебя за версту, так что обязательно носи его не снимая.

Получив подарок от Отца и надев его себе на шею, Илань поддался вперед, обвинив Рамоса ручонками за шею, и тоже звонко чмокнул его в щеку, радостно произнеся:

— Спасибо, Отец! Сяо Лань безумно любит твой подарок! Буду носить его каждый день!

Рамос, вечно баловавший своего драгоценного малыша, тоже почувствовал, что от счастья готов взлететь в небеса. Их с Ландиром маленький Сяо Лань просто прелесть, как же он счастлив!

Ландир, хлопотавший с ужином, глядя на дурашливый вид этой парочки глупых отца и сына, с трудом сдержал улыбку и нарочито сурово прикрикнул:

— Рамос, Илань, а ну-ка живо мыть руки, садимся ужинать! Рамос, набери воды, чтобы Имол умыл руки, а потом помоги мне перетащить обеденный стол сюда, в комнату Имола, будем есть здесь. И без всяких мне там телячьих нежностей!

Маленький Илань смотрел на свирепствующего Отца, на суетящегося и бегающего по струнке отца и на ухмыляющегося дурачка-брата на постели, и на душе у него становилось всё теплее и теплее. На свете не было ничего счастливее возможности сидеть за общим столом вместе со своей семьей...

http://bllate.org/book/39677/5027893