Готовый перевод After Saving the Male Lead, I Ran Away / Сбежать после спасения главного злодея: Перерождение в книгу: Глава 16

Пупу замер, и в глубине его глаз на мгновение мелькнул свет.

— Тогда… может ли Пупу называть тебя Ловелл, как раньше?

Ловелл на эльфийском языке означает близкий человек.

Гу Цзянь слегка кивнул:

— Конечно, можешь.

Острые эльфийские ушки Пупу торчком поднялись вверх, а радость переполнила его через край:

— Ловелл!

— Ловелл!

Илос нахмурился, словно тоже раздумывая над тем, какие у расы драконов есть слова для выражения нежности. Впрочем, он и сам был всего лишь маленьким драконом, которого сородичи вытесняли и обходили вниманием, так что он просто не успел набраться знаний до того, как его изгнали.

Молча опустив голову, он принялся грызть ребрышки: какое же вкусное, хрусь-хрусь.

Сочные ребрышки, хрустящая свежая зелень и ароматный рыбный суп — от такого обеда животик маленького дракона округлился, а Пупу даже развалился на стуле, сыто и жалобно повизгивая.

— Не сидите подолгу на одном месте, — произнес Гу Цзянь. — Встаньте, пройдитесь, чтобы еда лучше усвоилась.

Пупу протянул руку:

— Я помогу вымыть тарелки!

Илос тоже поднялся, чтобы помочь с уборкой.

В Магической башне было всего семь этажей, и со второго по шестой хранились бесчисленные магические книги и артефакты.

После обеда Гу Цзянь поднялся на второй этаж и выбрал самую тонкую магическую книгу.

Перевернул страницу. Еще одну.

Хлоп.

Книга захлопнулась.

Пупу посмотрел на него с недоумением.

Гу Цзянь невозмутимо произнес:

— Я дочитал.

В глазах Пупу зажглись звездочки:

— И правда Ловелл, он с легкостью сделал то, что Пупу не под силу!

Гу Цзянь сохранял каменное лицо.

…Он ничего не понял.

Каждый отдельный иероглиф был ему знаком, но стоило сложить их вместе, как они превращались в какую-то непроизносимую белиберду!

Гу Цзянь легко коснулся пальцами лба. Если бы он все еще был старшеклассником, разобрать эту тарабарщину, пожалуй, не составило бы труда, но он — всего лишь злосчастный выпускник университета, разрывавшийся между производственной практикой и написанием дипломной.

Причем перед самым перемещением сюда он как раз поставил точку в конце дипломной, но так и не успел ее сохранить.

Гу Цзянь снова раскрыл магическую книгу:

— Отдыхайте пока, я сам почитаю.

Пупу ушел, а вот Илос не сдвинулся с места — он уселся на ковер прямо рядом с Гу Цзянем.

Заметив это, Гу Цзянь притащил стул и вручил маленькому дракону еще одну книгу — по начальной магии.

— Сможешь понять?

Илос растерянно уставился на похожие на призраков письмена перед собой.

Гу Цзянь: «Ладно уж».

Сначала он во всем разберется сам, а потом уже научит этого маленького дракона.

Гу Цзянь погрузился в чтение, и вокруг воцарилась тишина.

Время пролетело незаметно, и когда он с чувством глубокого облегчения захлопнул эту самую тонкую магическую книгу, то с удивлением обнаружил, что незаметно наступила ночь.

— Уже вечер?

Илос, дремавший у него на коленях, сонно приподнял голову и кивнул.

Гу Цзянь поднялся, прижимая к себе этого сонного маленького дракона:

— Пойдем, поужинаем.

Ужин, отдых, омовение — перед самым сном не обошлось без небольшого происшествия.

— И Гэ…

В коридоре Илос, только что выбежавший из ванной, был закутан в кое-как наброшенный халат, воротник которого застрял на руке, и жалобно смотрел на Гу Цзяня.

Это был домашний халат со множеством слоев кружев, без пуговиц, на мягких завязках — сложный и изысканный, он вмиг сбил с толку юного маленького дракона.

Гу Цзянь полуприсел на корточки и терпеливо помог ему всё поправить.

Илос пробормотал:

— Человеческая одежда такая хлопотная.

Гу Цзянь не удержался от смешка.

Завязав поясок халата, он похлопал маленького дракона по плечу:

— Ну вот, ложись спать.

Илос задрал голову:

— А И Гэ не будет спать?

Гу Цзянь ответил:

— Я еще немного почитаю.

Заклинания в магических книгах были сложными и темными, их нужно было пережевывать снова и снова, словно распутывая огромный клубок спутанных нитей — лишь терпеливо разделяя затянувшиеся мертвые узлы на концах, можно было отыскать правильную нить и двигаться дальше по ее следу.

Много лет назад И Гэ был лучшим молодым Магом в Магической ассоциации, однако теперь те самые заклинания, которыми он некогда владел, за годы запустения превратились в совершенно чуждые письмена.

Одолев еще большую часть книги, Гу Цзянь потер виски, размышляя о том, что приготовить завтра на поесть и не заказать ли доставку еды… Ах.

На противоположной стене классические часы со сложным узором показывали уже три часа ночи, за окном темнели тяжелые тени деревьев, и не было видно ни огонька.

Это место вовсе не было его прежним домом.

Гу Цзянь помолчал пару секунд и поднялся.

Белые одежды скользнули по ковру, а тусклый фонарь разогнал вокруг сгустившуюся ночную тьму.

На верхнем этаже Магической башни Гу Цзянь тихонько приотворил дверь: Пупу, обняв одеяло, крепко спал.

Беззвучно закрыв дверь, Гу Цзянь прошел в другую комнату.

Слабый свет фонаря прорезал темноту: на большой кровати не было ни одеяла, ни человека.

Куда же подевался этот маленький дракон?

Фонарик в руке Гу Цзяня чуть качнулся, тускло осветив стоявший напротив кровати диван, на котором высился сбитый в кучу пушистый комок.

Илос не стал спать на постели, а забился в одиночное кресло рядом, соорудив себе из одеяла уютное и плотное гнездышко.

Совсем как маленькая пещерка.

Гу Цзянь подумал: «Драконы все любят жить в пещерах… Но неужели так удобно спать?»

Он шагнул ближе, ступая совершенно бесшумно, однако Илос в своем гнездышке резко вскинул голову, и его темно-золотые драконьи зрачки ярко вспыхнули в ночи, словно зажженное пламя.

Узнав пришедшего, настороженность в тех глазах мгновенно растаяла, и вмиг опасный маленький дракон снова превратился в послушного и безвредного малыша.

Илос зарылся глубже в одеяло, но по-прежнему смотрел снизу вверх, ведь в темноте зрение драконов было острым, как днем, и в его зрачках отражалась эта стройная фигура.

Тусклый фонарь смягчил черты лица Гу Цзяня, придав его светло-золотым волосам прекрасный шелковистый отблеск. Он присел рядом с Илосом, его просторный белый халат чуть распахнулся, открывая хрупкие ключицы под воротом, и Илос отчетливо уловил исходивший от него приятный аромат после купания.

Маленький дракон невольно потерся о Гу Цзяня.

Воспользовавшись моментом, Гу Цзянь выудил маленького дракона из дивана, завернул в одеяло и, подхватив на руки, направился к кровати.

Илос на мгновение замер, но не стал брыкаться, а послушно прижался к груди Гу Цзяня.

http://bllate.org/book/39676/5027643