Готовый перевод After Saving the Male Lead, I Ran Away / Сбежать после спасения главного злодея: Перерождение в книгу: Глава 15

– Хорошо же, — у Пупу совершенно не было возражений. — Какое имя хочет дать хозяин?

Гу Цзянь ответил:

– Дом великовозрастных детей.

– …

Чистый деревянный пол был застелен мягким ковром. За прозрачными окнами свисали побеги лиан, а листва на деревьях утопала в глубокой зелени.

Илос, положив голову на рассыпавшиеся по плечам Гу Цзяня мягкие золотистые пряди, украдкой следил за его выражением лица.

Только что И Гэ, судя по всему, был несколько удивлен его возрастом.

Хотя в его жилах текла наполовину человеческая кровь, на свет он появился в виде драконьего яйца.

Тридцать лет он бессознательно спал в кромешной тьме скорлупы, прежде чем пробить ее, и с тех пор прошло еще семь лет.

Поэтому, если считать по меркам людей, ему действительно было всего семь лет.

Драконий хвост Илоса едва заметно коснулся края одежды Гу Цзяня, и мальчик опустил голову.

На самом деле он ужасно боялся прикосновений людей, потому что до этого встречался лишь с жестокостью.

А теперь рука И Гэ обнимала его за спину, мягко и осторожно, чтобы ненароком не сделать больно.

Прежде… еще никто вот так ласково не прижимал его к груди.

Илос молча уткнулся лицом в грудь Гу Цзяня.

И исподтишка ухватился за край его одежды.

Магическая башня стояла на просторной лесной поляне. Лестница вилась вверх, средние этажи были заставлены всевозможными магическими фолиантами, а в комнатах ближе к верхнему этажу солнечный свет лился прямо сквозь стеклянный купол.

У верхней лестничной площадки полуприоткрытая дверь вела ко входу в подвал.

В мрачный, сырой подвал не проникал ни единый луч солнца. В первоисточнике тело Илоса насквозь пронизывали железные цепи, и три года его пытали как подопытного.

Гу Цзянь опустил взгляд: маленький дракон прятался у него на груди, и с этого ракурса был виден лишь крошечный вихор на макушке да покачивающийся из стороны в сторону мягкий хвостик.

Прижимая к себе Илоса, он направился вверх по залитой солнцем лестнице.

Пупу следовал за Гу Цзянем; его комната располагалась на первом этаже, рядом с подвалом.

– Пупу, – обернулся Гу Цзянь, – ты тоже перебирайся наверх.

Пупу посмотрел на него со сияющей улыбкой:

– Хорошо.

Комната И Гэ находилась на самом верхнем этаже Магической башни, Пупу выбрал комнату слева от него, а пустующая справа должна была стать новым домом для Илоса.

Гу Цзянь опустил Илоса на пол. Маленький дракончик, ступая по похожему на вату ковру, остановился у порога, не решаясь войти.

Из светлых панорамных окон открывался вид на лесной пейзаж, сквозь стекло чувствовалось дыхание ветра и тепло солнца. На месте для сна не было ни твердых камешков, ни мусора — только большая, чистая и мягкая кровать, от которой исходил тонкий аромат.

Илос растерянно поднял голову, и Гу Цзянь с легкой улыбкой спроси2л:

– Нравится?

Илос ответил:

– …Нравится.

Он произнес это едва слышно, легонько потянув Гу Цзяня за рукав.

Глухой звук.

Когда они осматривали комнату, раздалось тихое урчание. Гу Цзянь опустил глаза: стоявший рядом маленький дракончик смущенно опустил голову, а его хвост слегка свернулся колечком.

Он проголодался.

Гу Цзянь подумал: «Ох, это же еще совсем малыш среди драконов, ему нужно побольше есть».

– Приготовить еду? – уверенно закатывая рукава, предложил Пупу: – Я сделаю!

Эльфы были народом, искусным в пении, танцах, ремеслах и кулинарии. Хотя в памяти Гу Цзяня не было моментов, когда Пупу готовил, вряд ли вышло бы плохо.

Несколько минут спустя.

Шесть сероватых рыб лежали в миске ровными рядами, политые почерневшей похлебкой, с торчащими вверх головами и широко разинутыми ртами.

В застывших рыбьих глазах, казалось, мелькнул зловещий отблеск.

– …

Илос молча отпрянул назад.

Пупу жизнерадостно объявил:

– Ешьте, это же наше домашнее блюдо!

Встретившись с его сияющим взглядом, Гу Цзянь молча отрезал кусочек рыбы и отправил в рот.

Пупу тут же поинтересовался:

– Ну как, как?

– Мм… – улыбнулся Гу Цзянь, – очень свежо.

Быстро отложив нож и вилку, он сказал:

– Давайте я.

На сочных мясных стейках шкворчали капли вытопленного жира, приправленные пряностями. Тонко нарезанные ломтики рыбы плавали в белом бульоне, густом и нежном, как молоко, а ярко-зеленые овощи были обжарены до хрустящей свежести.

Пупу замер перед заставленным ароматными блюдами столом, а Илос, уставившись на лежащую перед ним толстую порцию мяса, непрерывно сглатывал слюну:

– Я, я буду только это, совсем небольшой кусочек.

Гу Цзянь разрешил:

– Ешь всё, что хочется, если не хватит — добавлю еще.

Едва он договорил, как Илос обеими руками схватил покрытый соусом стейк и жадно впился в него зубами. Брызги полетели в разные стороны, изрядно испачкав лицо и одежду маленького дракона.

Гу Цзянь даже вздрогнул, подумав про себя: неужели не обжигает?

Впрочем, он уже заметил раньше, что Илос плохо умеет пользоваться человеческими столовыми приборами, так что позже придется его научить.

В первоисточнике упоминалось, что мать Илоса бросила его сразу после рождения, а отец из-за этого вечно относился к нему пренебрегающе — судя по всему, в те времена расе драконов жилось этому малышу совсем несладко.

– Ешь медленно, – Гу Цзянь взял чистую салфетку и стер соус с личика Илоса. – А то подавишься.

Пупу отрезал кусочек мяса, надкусил его, слегка расширил глаза, а затем зачерпнул полную ложку жареных овощей и отправил в рот, отчего глаза его стали еще круглее.

– Это намного вкуснее хлеба! – со слезами на глазах воскликнул он. – Хозяин, а можно каждый день есть такое?

Гу Цзянь ответил:

– Конечно можно.

Пупу издал радостный победный возглас.

Гу Цзянь добавил в его чашку половник горячего супа.

Из-за неполноты воспоминаний прошлое прежнего владельца тела представлялось ему смутным, но он помнил смутно, что в последние годы И Гэ не слишком дружелюбно относился к Пупу.

О более далеких событиях, включая знакомство Пупу и И Гэ, он не знал абсолютно ничего.

По правде говоря, все эти дни он не пытался специально подражать словам и поступкам И Гэ, а лишь наблюдал за реакцией Пупу, но этот юноша-полуэльф ни разу не выказал и тени сомнения.

Возможно, какие-то сомнения у него и возникали, но… он просто принял нынешнего И Гэ.

– Пупу, – заговорил Гу Цзянь, – отныне тебе необязательно называть меня хозяином.

Об этом он думал еще тогда, когда только попал сюда, но в те дни он еще недостаточно хорошо знал Пупу и не решался заговорить об этом в лоб.

http://bllate.org/book/39676/5027642