Готовый перевод After Saving the Male Lead, I Ran Away / Сбежать после спасения главного злодея: Перерождение в книгу: Глава 1

«Эпоха угасания судьбы» — главный герой этой истории представляет собой полукровку-черного дракона. Вся его жизнь была полна страданий, пока в конце концов, охваченный отчаянием, он не уничтожил мир.

Гу Цзянь угодил в роман в качестве второстепенного пушечного мяса. Согласно сюжету, первоначальный владелец тела три года издевался над юным главным героем, за что в финале закономерно заслужил смерть без погребения.

При первой встрече тощий мальчик, укутанный в тонкое одеяние, скитался повсюду. Люди принимали его за мусор и чудовище, изгоняли отовсюду и не оставляли крова.

— Пойдешь со мной? — спросил Гу Цзянь.

Грязный мальчик поднял лицо, его чистые, ясные глаза тихо смотрели на него.

И тут же со всех ног бросился наутек.

— ? — растерянно моргнул Гу Цзянь.

Приведя домой маленького дракона, который увязался за ним по собственной воле (вычеркнуто), не сопротивлялся ни капельки (вычеркнуто) и вовсе не собирался убегать (вычеркнуто), Гу Цзянь зажил размеренной жизнью: ел, спал и растил маленького дракона.

День первый: маленький дракон хочет сбежать.

День второй: маленький дракон хочет сбежать.

День N-й... Маленький Черный Дракон свернулся калачиком на коленях у Гу Цзяня, обвив его мягким хвостом, и крепко уснул, прижавшись к нему.

Сначала Гу Цзянь хотел лишь избежать уготованного ему изначально финала.

Но позже он начал искренне надеяться, что сможет защитить этого малыша, позволить ему вырасти счастливым и беззаботным, уберечь от любых бед.

Подросток бережно взял Гу Цзяня за руку и посмотрел на него с полнейшей надеждой:

— Гу Цзянь ведь не бросит меня, правда?

— Я хочу всегда быть вместе с Гу Цзянем.

— Хорошо, — ответил Гу Цзянь.

Он пообещал юноше, что никогда не покинет его.

А затем... в один миг он внезапно вернулся в реальный мир.

В день, когда он снова переместился на страницы книги, Гу Цзянь попытался отыскать своего маленького дракона, но вместо этого увидел черного дракона, падающего с небес словно предвестник смерти и разрушения. Окрашенные кровью драконьи крылья разорвали небосвод, а на него уставилась пара ужасающих пунцовых глаз.

Гу Цзянь: ...Куда подевался тот послушный, ласковый малыш, который обожал крутиться вокруг него?

В следующую секунду этот самый черный дракон, способный в мгновение ока уничтожить мир, с размаху набросился на него, опустил голову и зарылся носом ему в грудь, принявшись яростно тереться о него.

— Гу Цзянь меня не любит, Гу Цзянь бросил меня, Гу Цзянь не держит слово...

Бледный юноша крепко обнимал его, а его покрасневшие глаза источали горькую, невыносимую обиду.

Гу Цзянь с сочувствием погладил его по голове, думая про себя, что его маленький дракон совсем не изменился и остался всё тем же жалостливым, послушным созданием.

До тех пор, пока в бездонной тьме Бездны черный дракон не запер его в кольце своих крыльев и не запечатал легкую дрожь на его губах нежным поцелуем, не позволив вырваться ни единому звуку.

— Мне нравится, как пахнет Гу Цзянь.

— Останься здесь со мной навсегда.

1. Маг со строгим и мягким характером, чей уровень культивации достиг предела (жертва), против черного дракона-ревнивца — внешне мягкого и ласкового, а на деле безжалостного и жестокого разрушителя миров (агрессор).

2. Попадание в книгу, младший партнер, легкая и сладкая история со счастливым концом.

Эмблемы темной изнанки пролегали вдоль самого конца коридора. По обеим сторонам стен извивались подсвечники, напоминавшие молодые листья в чаще леса; их концы были слегка вогнуты внутрь, и в них покоились мерцающие звездные камни.

Под темными обоями сияние звездных камней казалось ярче света обычных свечей.

— Какое позорище, проиграть в испытании...

Две горничные шли бок о бок, а подолы их пышных юбок были расшиты простыми узорами.

— Разве не говорили, что он самый молодой главный маг империи?

— Главный маг? Оказался хуже какого-то новичка из Магической академии, проиграл так жалко...

Шепотки проникали в комнату сквозь щель в двери на дальнем конце коридора.

За дверью скрывалось тесное помещение. Тяжелые портьеры перекрывали доступ большей части света, на полугромоздились ветхие кружевные занавески, а воздух стоял совершенно неподвижный.

Какая-то рука ухватила край балдахина, и слегка согнутые пальцы очертили хрупкий, изможденный силуэт. Выпирающие суставы и бледные кончики пальцев казались почти прозрачными в тусклом свете, словно в них совсем не осталось крови.

Светло-золотые пряди волос скользнули по мягкой белой рубашке. Лежавший на постели бледный юноша тихо кашлянул, и его голос прозвучал хрипло и сухо.

— Воды...

Шаги за дверью слегка затихли.

— Он очнулся? Может, зайдем?

— И не думай. Мы и так опозорили Магическую ассоциацию, стали посмешищем всей столицы. То, что ему позволили остаться здесь — уже великая милость главы Сорана...

— Верно, я вовсе не собираюсь прислуживать такому неудачнику. Он и мизинца не стоит лорда-командора Селины.

Ни капли не таясь, разговор донесся до комнаты, а шаги за дверью тем временем окончательно удалились.

Гу Цзянь: ...

В голове шумело, тело пронзала жуткая боль, он лежал на кровати, не имея сил даже приподняться.

Горло пересохло так сильно, будто он оказался в раскаленной пустыне. Глоток, хотя бы крошечная капля воды принесли бы ему хоть какое-то облегчение. Однако те, кто только что стоял за дверью, уже ушли.

Проведя в полубессознательном состоянии сутки с момента пробуждения, Гу Цзянь наконец осознал: он попаданка. Точнее, попал в чужое тело.

Перед перемещением он сидел всю ночь напролет над дипломной работой, только что поставил финальную точку, как вдруг перед глазами всё погрузилось во мрак.

Больше никогда не буду засиживаться по ночам.

Мрачно подумал Гу Цзянь.

Мой диплом... кажется, я так и не сохранил его.

Нет ничего более удручающего, чем написать десятки тысяч слов и забыть нажать кнопку сохранения. При этой мысли тело Гу Цзяня отозвалось еще более острой болью.

Стоило ему переместиться сюда, как в сознании сами собой всплыли чужие воспоминания, благодаря чему он сразу узнал имя своего нового обладателя.

И Гэ.

Имя было до боли знакомым, ведь совсем недавно он как раз дочитал ту самую новеллу.

http://bllate.org/book/39676/5027628