Готовый перевод Don't Get a PhD, Find a Partner / Аспирантура — путь к любви: как не сойти с ума и встретить судьбу: Глава 8

Он стоял перед зеркалом, критически разглядывая банальную белую сорочку и штормовку. Оценив их взглядом, совершенно не искушенным в искусстве, он покачал головой и вздохнул:

— Придется вывозить за счет лица.

Помучившись долгое время среди вороха одежды, он услышал, как хлопнула дверь, и догадался, что вернулась Юй Цзинъи. Занятия один на один среди недели обычно затягивались до вечера, и порой Юй Цзинъи возвращалась домой только к десяти часам.

Услышав шаги, сдвинувшиеся в сторону гостиной, Вэнь Ди выскочил наружу, живо достал из холодильника яблочный сок и протянул соседке:

— Устала?

Юй Цзинъи открутила крышку, сделала огромный глоток, шумно выдохнула и уставилась на соседа, у которого даже поздно вечером волосы лежали волосок к волоску:

— Поздняк уже на дворе, ты чего это в куртке?

Вэнь Ди вкратце пересказал историю с флешкой, особо подчеркнув те бурные эмоции, когда из незнакомца превратился в совершенно заурядного прохожего, а затем дернул себя за штормовку:

— Помоги оценить.

Юй Цзинъи с серьезным видом рассматривала его добрую половину минуты, наконец кивнула:

— Неплохо, вполне молодежно.

— А по сравнению с тем светло-синим свитером?

Юй Цзинъи опешила:

— У тебя есть одежда светло-синего цвета?

Вэнь Ди вздохнул:

— Ты вообще хоть раз в жизни смотрела на меня нормально?

Юй Цзинъи погрузилась в зловещее молчание — да кто из нормальных людей помнит гардероб соседей? Оглядев собственную простую спортивную куртку и черный рюкзак, она объективно заметила:

— У меня у самой со вкусом туго, поищи-ка ты консультанта поавторитетнее.

Помолчав, она сочла необходимым немного похвалить старого друга, чтобы унять его тревогу, и выдала:

— Чего ты так нервничаешь? Ты же у нас главный красавчик факультета гуманитарных наук!

Вэнь Ди ни капли не утешился:

— Эта выборка слишком неубедительна, у нас на гуманитарном вообще сколько парней? — И тут же припомнил старые обиды: — Вот сейчас ты так говоришь, а когда у нас на факультете снимали проморолик, меня ведь не выбрали.

— Разве не потому, что Юй Цзюнь тогда встречалась с тем ублюдком? Они за казной счет любовью занимались, ты-то куда лез со своими пятаками?

Вэнь Ди вспомнил тот проморолик, который сам же перетащил в корзину. Юй Цзюнь выступала режиссером и исполнительницей главной роли, а на месте первого парня красовался ее бойфренд. Ролик получился донельзя юным, живым и прекрасным. После монтажа руководство факультета даже запустило его на официальном сайте и в круглосуточную ротацию на экранах главного корпуса. Сама она, наверное, и помыслить не могла, что всего через год они станут заклятыми врагами и возжелают выжечь дотла любые следы былой страсти.

Виртуальная любовь оказалась долговечнее реальности: спустя пять лет новые лица сменили старые, а поколение нулевых стало главной силой в деле пропаганды, и лишь Вэнь Ди помог старой знакомой воплотить это желание в жизнь.

Предаваясь воспоминаниям и одновременно оглядывая себя со всех сторон, он покачал головой:

— Нет, всё-таки та кофта лучше.

Юй Цзинъи наблюдала, как Вэнь Ди то заходил в свою комнату, то выходил обратно, каждый раз переодеваясь и неизменно задавая один и тот же вопрос: Ну как по сравнению с прошлым? Вся гостиная походила на примерочную из какого-нибудь старомодного любовного сериала. Сложным взглядом поглядев на Вэнь Ди, она решила, что соседу окончательно продуло голову игрой на скрипке в соседней комнате. Выслушав в десятый раз дежурное — Да примерно одинаково, всё отлично, — она опустилась на диван и включила ноутбук.

Вэнь Ди как раз принялся спрашивать, не укорачивают ли эти брюки ноги, но, заметив, что его консультант давно витает где-то в облаках, слегка возмутился:

— Ты чем занята?

— Гляну-ка, что это за птица такая, раз заставила тебя так нервничать, — ответила Юй Цзинъи. Хотя Вэнь Ди то и дело бубнил про какого-то профессора с математического факультета, сама она до сих пор лишь пассивно следила за этой мыльной оперой, воспринимая всё как безотрадную юношескую влюбленность. Она и помыслить не могла, что эти двое и впрямь когда-нибудь пересекутся. Стоило заранее навести справки о его подноготной, чтобы старый друг снова не вляпался по уши. — Я открыла официальный сайт матфака, кто он там у них...

На этих словах она осеклась. Вэнь Ди увидел, как она глубоко вздохнула.

— Это что, фото на документы? — Юй Цзинъи в упор уставилась в экран. — А как он выглядит вживую?

— Хочешь пойти со мной вольнослушателем на комплексную геометрию?

Юй Цзинъи пропустила его слова мимо ушей, продолжая таращиться в экран с совершенно безумным выражением лица:

— С чего бы в Т-ском университете взяться красавцам? Я за четыре года ни одного не встретила.

Вэнь Ди выдал удивленное — А? — после чего Юй Цзинъи добавила с железобетонной серьезностью:

— Не считая тебя.

Вэнь Ди прищурился и уставился на нее, а она, ничто сумняшеся, продолжила листать страницу вниз, попутно предаваясь размышлениям:

— В романах все до единого обитатели ведущих вузов — просто Пань Ань да Сн Юй. Я когда в библиотеку Т-ского завалилась, думала, сейчас увижу красавцев в белых рубашках, читающих у окна, а в итоге — шлепки, растянутые майки и немытая по три дня голова. Сердце кровью обливается. Парней такая прорва, как можно не найти ни единого намека на симпатичную физиономию? — Она покарчала головой. — Видать, мне в свое время просто не повезло с удачей, раз не попался.

Вэнь Ди устроился на пуфике напротив ее дивана:

— Он не местный бакалавр, учился в другом месте.

Юй Цзинъи прокрутила страницу ниже и добралась до послужного списка:

— А, соседний вуз. Ну да, на матфаке по соседству дела куда лучше нашего.

Вэнь Ди уже было хотел издать скептическое — Тц, — но вспомнил, что это чистая правда: фундаментальные науки по соседству и впрямь сильнее.

— Жуть какая, — проговорила Юй Цзинъи, водя пальцем по тачпаду. — В тринадцать лет поступил в университет, в двадцать защитил докторскую, в двадцать шесть — доцент, в двадцать восемь — научный руководитель докторских диссертаций. За десяток с небольшим лет прожил чужую жизнь.

— В математике вообще легко схлопотать раннее профессорское звание, — заметил Вэнь Ди. — Докторантуру он заканчивал в Принстоне, я тут проверял — есть и похлеще него: Чарльз Фефферман, Джон Маклин, те вообще до двадцати четырех лет успели профессорами стать.

— Ироды какие-то, — вздохнула Юй Цзинъи.

Их окружали сплошь выходцы из элитных учебных заведений. На нынешнем этапе многие сокурсники вовсю грызли гранит науки в докторантурах Гарварда, Йеля, Кембриджа или Оксфорда, но вот доцентов среди них не было ни единого.

Среди отличников тоже существовала своя иерархия — уровень умных людей и уровень гениев. Вэнь Ди тоже относился к умным, однако после поступления в Т-ский университет он из гремящего на всю провинцию школьного гения превратился в двоечника, который лишь иронично повторял: я ж мусор, и на всю эту эволюцию ушел ровно один семестр. Теперь же мало того, что научный руководитель открыто презирал его за отсутствие таланта, так еще и младшекурсницы оставляли его академические успехи далеко позади.

Каково это — жизнь, где все светофоры горят зеленым? Ему тоже безумно хотелось это прочувствовать.

— Кстати, — резко сменила тему Юй Цзинъи. — Вернешься со встречи с ним — доложишься. Что-то я не доверяю твоему вкусу на мужиков.

— Чего? — Вэнь Ди почувствовал, что его эстетические принципы подвергли сомнению, и, тыча пальцем в экран, невероятно изумленно вопросил: — У меня по-твоему недостаточно высокие запросы при выборе людей?

Юй Цзинъи закрыла пугающую страницу с биографией и произнесла со всей серьезностью:

— Ты вечно западаешь на идеальных людей. Красивые, умные, из хороших семей, во всем первые, но есть в них ровно один изъян — все они законченные сволочи.

http://bllate.org/book/39672/5027172