Готовый перевод Old Love / Старая любовь: Искушение спустя шесть лет: Глава 15

Мин Нин, едва увидев этот жест Гао Фэна, почувствовал, как сердце ухватилось вниз, и сразу понял, что дело пахнет керосином. Он торопливо бросился в сторону, пытаясь увернуться, но было уже поздно.

Гао Фэн в последнее время тоже сдерживался изо всех сил, но вчерашняя провокация Ми Нина в сочетании с выпитым сегодня алкоголем окончательно лишили его способности терпеть.

Раздался глухой щелчок: входная дверь захлопнулась от мощного толчка. Ми Нин почувствовал, как его лицо обдало жаром, и высокое крепкое тело мужчины уже наотмашь врезалось в него. Мин Нин инстинктивно качнул головой в сторону, пытаясь уклониться, но горячая ладонь уже крепко обхватила его за щеки.

Гао Фэн открыл глаза, испещренные пугающей сеткой лопнувших сосудов. В неосвещенной комнате он всем корпусом прижал Ми Нина к ледяному полотнищу двери, втиснулся сильными бедрами между его ног и нетерпеливо заерзал. Обеими руками грубо повернув лицо Ми Нина к себе, он подался вперед и впился в него безумным, исступленным поцелуем.

Гао Фэн чувствовал, что сам уже почти сошел с ума. Точнее, не сейчас — он сошел с ума в тот самый момент, когда увидел Ми Нина в Нин Цзи.

Все темные, подавляемые больше шести лет стороны его натуры пробудились разом из-за появления этого человека.

Он снова и снова напоминал себе, что нужно проявить терпение, не торопить события. Разве он не знал нрава Ми Нина? На него никогда нельзя было давить силой. Поэтому он осторожно сдерживал себя, предельно аккуратно сближался с ним и даже втайне радовался про себя: вся та неестественность, с которой Ми Нин держался рядом с ним, словно говорила о том, что он все еще любит его.

Но вчера он понял, как же жестоко заблуждался. Оказывается, уклонение Ми Нина и его смущенная неестественность объяснялись вовсе не тем, о чем он мечтал.

В тот момент, когда Ми Нин обмолвился, что у него есть ребенок, Гао Фэн на секунду даже оглох от удара. Пока он ошеломленно стоял столбом, тот, кто еще мгновение назад был у него на руках, оставил ему лишь удаляющуюся спину.

Как бы он ни ломал голову, он не мог предвидеть такого финала.

Стоило ему представить, что на этом свете существовала какая-то женщина, которая так же, как и он, владела Ми Нином, что они, возможно, обнимались, целовались, занимались еще более близкими вещами и даже нажили плод любви, как Гао Фэн сходил с ума от ревности. Ему хотелось вернуться на шесть лет назад и довести Ми Нина до потери сознания на кровати в той маленькой квартирке, сделать так, чтобы он не смог никуда сбежать... Тогда... по крайней мере, он принадлежал бы только ему одному.

Он всегда думал, что Ми Нин навсегда останется его. Даже спустя шесть лет — непременно будет его.

— Гао Фэн, ты напился!

Безумные действия Гао Фэна повергли Ми Нина в ужас. Память подсказывала, что перед ним настоящий Гао Фэн. Он не выдержал, оттолкнул его грудь и громко выкрикнул его имя, пытаясь привести в чувство, но в ответ встретил лишь еще более грубое обращение.

— Нин Нин... не испытывай мое терпение, я из-за тебя скоро с ума сойду... Ха... Твоя месть поистине безжалостна. Знал бы я, что так будет, запер бы тебя тогда в той убогой квартирке, чтобы ты до конца жизни оттуда не выбрался! Что, эти годы за границей тебе жилось легко и вольготно? А я? Я, блядь, каждую ночь думал о тебе и мастурбировал, пока ты, сука, заводил ребенка с какой-то бабой!

Яростно зверя глазами, Гао Фэн с размаху ударил кулаком в стену возле головы Ми Нина. В темной комнате раздался глухой удар. Ми Нин совсем растерялся от страха, задрожал всем телом и, свернувшись калачиком, испуганно уставился на стоявшего перед ним мужчину.

Молчание Ми Нина еще сильнее разъярило Гао Фэна. Он схватил его за подбородок, свирепо поцеловал и принялся срывать с него одежду. Поступки Гао Фэна отрезвили Ми Нина, словно после тяжелого кошмара, и он наконец отчаянно забился.

Однако Гао Фэн полностью игнорировал его сопротивление, низко склонился и принялся кусать его хрупкие ключицы и нежную белую грудь.

Грудь Ми Нина тяжело вздымалась от бурных эмоций. Он выкрикивал имя Гао Фэна, но припавший к нему мужчина оставался глух.

Гао Фэн безудержно выплескивал переполнявшие его чувства. Стемнев лицом, он закинул Ми Нина на плечо, быстрым шагом вошел в спальню и швырнул его на широкую кровать.

Ми Нин, словно обрывок разбитой бумаги, легко и невесомо рухнул на постель. Гао Фэн на секунду замер у изголовья, глядя на него сверху вниз, и тут же навалился всем телом, прижав к матрасу.

Сладостный вкус на губах Ми Нина окончательно лишил Гао Фэна рассудка. Этот человек, о котором он грезил ровно шесть лет, это тело, по которому тосковало его сердце, наконец-то снова оказалось рядом — как он мог так просто отпустить его?

Движения Гао Фэна утратили всякую упорядоченность. Свитер Ми Нина был закинут до самого горла, обнажая кожу ледяному воздуху. Мужчина оставлял на ней метку за меткой, уткнувшись лицом в тело партнера, точно пациент в наркотической ломке.

И когда безумие Гао Фэна достигло пика, его движения внезапно оборвались из-за неожиданной находки.

Одна его рука по-прежнему прижимала грудь Ми Нина, но другая, ласкавшая его шею, вдруг ощутила влагу.

Ми Нин плакал.

Гао Фэн замер так, словно его оглушили ударом тяжелого молота, вмиг прекратив любые движения.

Тихие всхлипывания Ми Нина больно резанули по сердцу.

Каких бы жестоких слов ни слетало с его собственных губ, в глубине души он не мог позволить Ми Нину проронить хотя бы слезинку.

— Гао Фэн, ты прав, я хочу отомстить тебе. Я ненавижу тебя, ненавижу до смерти...

В прохладном голосе Ми Нина среди темной ночи сквозило еще большее безразличие. Вся его одежда была скомкана и разорвана в клочья, глаза бессмысленно смотрели в потолок, и если бы не шевелились губы, казалось бы, что душа полностью покинула это тело.

Мертвящая тишина повисла между ними. Наконец, сопровождаемая шуршанием, фигура Гао Фэна медленно приподнялась над Ми Нином.

— Ха... Ладно... Хорошо.

Он усмехнулся, кивая, и на секунду прикрыл глаза. Его не волновала помятая, разорванная одежда — казалось, он в мгновение ока протрезвел. Он больше не сказал ни слова и даже не взглянул на человека на кровати. Молча повернувшись, он шаг за шагом направился к выходу из спальни. Спустя мгновение из прихожей донесся тяжелый стук захлопнувшейся двери.

Сразу после этого из глаз Ми Нина наконец хлынули крупные слезы. Широко раскрытыми глазами он беззвучно плакал, долго застыв в той же позе, пока в глазах не заболело от напряжения.

Когда ночь стала еще глубже, а тусклый лунный свет, проникавший через незадернутые шторы, лег на постель, Ми Нин наконец поднял руку и тихо закрыл уже распухшие от слез глаза.

Он внезапно разрыдался в голос.

Гао Фэн, я ненавижу тебя, ненавижу до смерти. Скажи, как я могу не ненавидеть тебя? Твоя минутная прихоть украла любовь всей моей жизни. Как ты заставляешь меня поверить, что то, что ты называешь любовью сейчас — не очередная ложь?

Ночь уже перевалила за глубокую полночь, но Ми Нин так и не заснул. Слезы на его лице высохли, дыхание постепенно выровнялось, а мысли внезапно потекли долгой, непрерывной рекой.

Он заморгал от резкой боли в глазах и медленно скривил губы в горькой усмешке: оказывается, сколько бы времени ни прошло, некоторые вещи он все равно помнит с поразительной четкостью.

http://bllate.org/book/39671/5027107

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь