Готовый перевод I Became My Arch-Nemesis's Three-Year-Old Nephew and Got Famous / Племянник врага: Как я стал звездой, будучи трехлеткой: Глава 9

Ши Яньси припал грудью к рулю, с улыбкой разглядывая его:

— И надо же, у представителя третьего поколения богатой семьи такое горячее сердце.

— …Я просто думаю о развитии бизнеса с подсолнухами, — Мо Хуайшу отвернулся и холодно бросил.

Хотя он так и сказал, его пухлое детское личико выражало нечто не по возрасту угловатое.

Ши Яньси позабавился в душе и подергал его за лямку деревянного гребня:

— Сам же сказал, что пешком еще минут десять, так что давай-ка потопаем обратно на своих двоих.

Мо Хуайшу только собрался отказаться, как Ши Яньси в два счета расстегнул одну из его лямок и привязал ее к вызывающе стильному рулю Харлея.

Мо Хуайшу: «……»

В итоге богатый во втором поколении ехал на Харлее, то останавливаясь, то срываясь с места, а богатый в третьем плелся за ним следом, словно щенок, — всю дорогу домой их выгуливали вот так.

Ддобравшись до владений с подсолнухами, Ши Яньси небрежно прислонил Харлей к тени и отправился искать Дин Мэймэй.

Бедняга старец Дин лежал под тяжестью Панды и никак не мог подняться — от его преклонных лет едва ли половина осталась. Увидев Ши Яньси, он зарыдал так, будто встретил переродившихся родителей, и ручьями полил слезы.

Ши Яньси пришлось повозиться, чтобы освободить его, а затем он заговорил о случившемся в Ван Гоге. Дин Мэймэй пришел в дикий восторг:

— Гуайбао просто невероятен! Такой маленький, а уже умный и работящий! Директор Ши, ты обязан заняться его воспитанием должным образом! Когда он вырастет, то непременно станет опорой государства и надеждой на возрождение Китая! Кстати, пользуясь случаем, хочу спросить: а где наша маленькая опора государства?

Ши Яньси моргнул, внезапно замер, будто пораженный молнией, завопил «твою ж мать» и вихрем вылетел прочь.

Малыш все еще был привязан к Харлею, его спина купалась в палящих лучах беспощадного солнца, и он уже почти плавился от жары.

С Мо Хуайшу градом катился пот, и он дрожащими ручками пытался развязать глухой узел, который затянул Ши Яньси. Услышав шаги за спиной, он хрипло крикнул:

— Помоги!

Ши Яньси вытянул шею, глянул на узел и с чувством вины произнес:

— Посмотри на себя, надо было меня позвать, чего сам полез? Прекрасный узел в мертвый превратил, и что теперь делать!

Мо Хуайшу поленился тратить на него слова, его личико становилось все мрачнее. Самоконтроль у детей слабый, а поскольку он только что выпил бутылку Ванлаоцзи, терпеть ему оставалось уже совсем чуть-чуть.

С покрасневшими глазами он прорычал:

— Быстрее!

Ши Яньси просидел у мотоцикла битый час, так ничего и не сообразив, и в конце концов попытался дернуть со всей дури. Результат, разумеется, был предсказуем: мертвый узел не только не развязался, но еще сильнее затянулся.

В глазах Мо Хуайшу от отчаяния выступили слезы:

— Ты вообще соображаешь? Тяни сильнее!

— Ты думаешь, я роды принимаю, — Ши Яньси было неприятно слышать ругань ребенка, поэтому он крепко похлопал его по лысой макушке. — Жди, сейчас позову старика Дина.

Объяснив обстановку, Дин Мэймэй потратил еще какое-то время, прежде чем добрался до места. Он тащил в руках ножницы и неторопливо рассуждал:

— Одежда дорогая? Если нет, я просто отрежу.

В крошечном детском голоске Мо Хуайшу прорезались слезные нотки:

— Хватит болтать, давай быстрее!

— Ой-ой, уже иду, — Дин Мэймэй аккуратно прицепился к шву и медленно чиркнул лезвием.

Раздался глухой щелчок — лямка лопнула.

В тот же миг румянец на личике Мо Хуайшу мгновенно вспыхнул с невероятной силой, в одно мгновение залив уши и глаза. Слезы прорвали плотину, и мальчик с головы до ног оказался насквозь мокрым.

Дин Мэймэй: «……»

Уставившись на подозрительное пятно на земле, Ши Яньси отпрыгнул в сторону, высоко поднимая ноги:

— Твою мать! Твою мать! Старик Дин, твоя опора государства... он, он, он в штаны наложил!

С этими словами он достал телефон и, зажав между двумя пальцами заплаканное личико Мо Хуайшу, с восторгом сделал снимок:

— На память просто необходимо! Когда опора государства вырастет и станет выдающимся человеком, мы увеличим эту фотографию и повесим на входе в детский сад!

Дин Мэймэй потерял дар речи:

— Не зря говорят: когда папы и мамы нет рядом, главный источник опасности — это дядя! Разве можно так воспитывать детей? У кого в детстве не случалось конфузов!

— У меня не случалось, — ответил Ши Яньси.

— Неужели этот твой... как его там, братец Мо?

— Угу, — Ши Яньси искривил уголок рта, изобразив неопределенную улыбку. — Тот самый, который после трех лет в штаны больше не мочился.

— ……»

Главный герой, переставший мочиться в штаны после трех лет, изо всех сил старался сдержать непрекращающиеся судороги во всем теле. Услышав это, он был вынужден отвернуться и зарыться мокрым личиком в холодный кузов Харлея.

Переодевание ребенка — задача масштабная и к тому же грязная, поэтому Ши Яньси просто наградил 001 двумя солнечными батареями и заставил работать.

Панда встал на задние лапы, его пухлые медвежьи ладопы прижимали сменную одежду, которую Мо Хуайшу носил до этого. Покачивая головой, помахивая хвостом и выпятив огромное брюхо, свисающее почти до самой земли, он вразвалочку направился к малышу.

— А так вообще можно? — встревожился Дин Мэймэй. — Ему когти подстригать не надо? У меня как раз ножницы с собой, смотри не покалечь ребенка.

— Ничего страшного, у него на лице все равно уже есть шрам.

— Ну ты и человек... — с таким директором старик Дин с тревогой заглядывал в будущее детского сада, но будучи подчиненным, да к тому же сторожем, возражать, похоже, не имел права. Поразмыслив, старик Дин засучил рукава и собрался идти на помощь.

Ши Яньси бросил:

— Не нужно.

Затем он хлопнул в ладоши и окликнул 001:

— Аккуратнее, прими человеческий вид.

Медвежья лапа Панды, едва не ткнувшая Мо Хуайшу в личико, замерла в воздухе. Черная шерсть стала постепенно блекнуть, пальцы вытянулись, превращаясь в человеческую руку.

Вся шерсть на теле исчезла, являя миру идеальное телосложение и несравненную красоту — 001 превратился в статую Давида работы Микеланджело.

Мгновение спустя старик Дин испуганно взвизгнул и, сложив пальцы щепотью, закрыл глаза Мо Хуайшу.

— Одежда! Одежда! Какое бесстыдство в детском саду, о чем ты вообще думаешь!

Его жест вроде бы закрывал обзор, но в то же время нет — Мо Хуайшу собственными глазами наблюдал, как у 001 прямо на глазах «выросла» одежда и он приобрел вполне приличный вид.

— Старик, мы же вместе работали и убирались, ну неужели нельзя смотреть на меня без предрассудков? — жаловался 001, натягивая на Мо Хуайшу одежду. — У тебя у самого взгляд распутный, а еще в детском саду работаешь. Нельзя ли иметь чуть больше душевной красоты?

— Я... — Дин Мэймэй лишился дар речи. Вспомнив, что это самое тело продержало его прижатым к земле целых два часа, он густо покраснел и обратился к Ши Яньси: — Директор Ши, все-таки стоит немного заботиться о репутации. Если нас вдруг пожалуются родители...

Ши Яньси усмехнулся:

— Ты зря переживаешь. У нас даже воспитанников нет, откуда взяться родителям?

http://bllate.org/book/39670/5027065

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь