Готовый перевод The Scorned Substitute Decides to Give Up / Отвергнутый дублер уходит в отрыв: Глава 14

Чжань Боюй попытался вытянуть стальную трубу обратно, но деревянная палка оказалась прямо над ней.

— Тресь!

Деревянная палка со страшной силой обрушилась на стальную трубу и разломилась надвое, а от яростного удара у него онемела ладонь между большим и указательным пальцами.

Когда он пришел в себя, в шее ощутился легкий укол, заставивший его в неверии вытаращить глаза.

Юноша исподлобья глядел на него своими влюбчивыми персиковыми глазами, а острый скол сломанной палки упирался прямо в его кадык. Чжань Боюй даже не смел сглотнуть слюну, потому что это могло привести к тому, что ему распороло бы горло.

— Не двигайся, если случайно сделаешь прорез, твоей жалкой жизни конец, — запугивая, Пэй Шэнь пнул Чжань Боюй под коленниковый сгиб, заставляя того опуститься на одно колено.

И зачем только вымахал таким высоким, у него даже рука отсохла держать ее на весу.

Чжань Боюй впервые в жизни подвергся такому унижению и от злости заскрежетал зубами:

— Чего вы стоите как истуканы, вперед! Неужели он и впрямь посмеет меня убить?

Остальные четверо переглянулись и в конце концов решили послушаться Чжань Боюя, бросившись вперед со стальными трубами наперевес.

Пэй Шэнь, разумеется, не собирался убивать Чжань Боюя — это же не древнее поле боя, за убийство здесь придется платить жизнью.

Он отпустил Чжань Боюя и, столкнувшись с летящими в его сторону трубами, в соответствии с первоначальным планом укрылся за несущей колонной.

Благодаря тщательному расчету Пэй Шэня удар стальных труб стал последней соломинкой, сломавшей хребет несущей колонне.

— Хрусь-хрусь...

Леденящий кровь звук прокатился по Заброшенной маленькой церкви.

Густая пыль густым слоем осела на головах и лицах всех присутствующих, и лишь Пэй Шэнь благодаря удачно выбранному укрытию избежал пылевой атаки.Плохо, потолок сейчас рухнет! — с испугом воскликнул Чжань Боюй и в тот же миг попытался сбежать.

Но от избытка сил у него свело судорогой ногу!

Чжань Боюй с жалки видом рухнул на землю, перед глазами всё заволокло серой пеленой, он потёр глаза и поднял голову.

Оторванная балка лишилась несущей опоры и прямо на него рухнула сверху, тень смерти мгновенно накрыла его.

Он не хотел умирать…

В момент жизни и смерти в его мрачный мир ворвался яркий просвет: фигура какого-то юноши с невероятной скоростью бросилась к нему, и, прежде чем балка упала на землю, тот обхватил его и выкатился из опасной зоны.

Спасён.

Чжань Боюй напоследок взглянул на профиль юноши и, закатив глаза, потерял сознание.

Пэй Шэнь при виде этого брезгливо отвернулся и даже не спешил подниматься, потому что заметил спешащих сюда охранников.

Просто закрыл глаза и притворился, что тоже потерял сознание.

…

Когда Чжэн Кайян получил звонок от диетолога, он всё ещё находился в другом городе на деловых переговорах и не мог вернуться в мгновение ока.

— Что говорят врачи? — его рука, державшая телефон, слегка дрожала.

Диетолог ответил:

— Управляющий Ван сказал, что врач осмотрел тело Пэй Шэня, внешних травм нет. Причина того, что он всё ещё без сознания, возможно, в лёгком сотрясении мозга, рекомендуется госпитализация на неделю для наблюдения.

Чжэн Кайян всё равно беспокоился:

— Сотрясение мозга — это тоже очень опасно. Помоги мне навестить Пэй Шэня, лучше всего сделай несколько фотографий... нет, запиши видео и отправь мне.Ань Чэн — нутрициолог, которого Чжэн Кайян одолжил семье Чжао, а заодно и его друг детства.

— Нужно ли передать ему какие-нибудь слова? — спросил Ань Чэн.

Чжэн Кайян на мгновение задумался:

— Передавать слова не нужно, лучше отвези ему небольшой подарок.

Слова он оставит на потом, когда вернется и сам всё скажет.

Ань Чэн:

— Какой подарок привезти?

Чжэн Кайян:

— Я не силен в выборе подарков, помоги мне выбрать.

Ань Чэн:

— Тогда у тебя есть какие-то требования к подарку?

Чжэн Кайян погрузился в раздумья:

— Он должен вызывать у человека ощущение тепла и мягкости, а главное — отражать мой стиль, чтобы тот с первого взгляда понял, что это от меня.

Ань Чэн:

— ...Слушаюсь.

Народная больница.

Пэй Шэнь изначально собирался поспать еще немного, но из-за пустоты в желудке пришлось встать.

Вчера он притворился потерявшим сознание, и вскоре после доставки в больницу изображать обморок дальше уже не получалось. К счастью, палата оказалась роскошной VIP-палатой, и о его пробуждении знал только прислуживающий ему Ван Дефа.

Он велел Ван Дефе никому пока об этом не рассказывать, от души наелся и крепко заснул.

В итоге Чжао Буцюнь, который, получив известие, спешно примчался в больницу, так и не смог застать Пэй Шэня в сознании.

Когда он открыл глаза снова, наступило следующее утро.

— Маленький господин, вы проснулись.

Ван Дефа поднялся и взял заранее приготовленный питательный обед.

Пэй Шэнь кивнул, но, подняв взгляд, увидел незнакомца:

— Вы кто?

— Позвольте представиться, я тот самый нутрициолог, который отвечает за ваше диетическое питание, меня зовут Ань Чэн.

Ань Чэн подмигнул Пэй Шэню:

— Раньше мы общались только через телефон, а теперь наконец-то встретились. Вживую вы выглядите намного лучше, чем на фотографиях.

Пэй Шэнь вежливо поздоровался:

— Здравствуйте.

Ань Чэн слегка улыбнулся:

— Помимо того, что я пришел навестить вас, у меня сегодня есть еще одна важная задача.

С этими словами он хлопнул в ладоши.

Двери палаты отворились, и двое телохранителей с бесстрастными лицами ввезли в комнату небольшую тележку.

Ань Чэн торжественно представил:

— Это подарок, который генеральный директор Чжэн тщательно отбирал для вас. Сам он сейчас находится в другом месте и не может приехать, чтобы навестить вас лично, поэтому может выразить свои чувства только так.

Пэй Шэнь оцепенело посмотрел на так называемый подарок и с трудом произнес:

— Благодарю за внимание, но подарок лучше заберите обратно.

Ань Чэн решил, что Пэй Шэню просто неловко:

— Не стесняйтесь, это подарок, изготовленный специально для вас, надеюсь, он вам понравится.

Пэй Шэнь:

— ...

С чего бы ему вдруг понравилась надувная кукла Чжэн Кайяна?

Глава 8

Видимо, заметив, что подарок Пэй Шэню не слишком пришелся по душе, Ань Чэн в растерянности почесал затылок и жалобно произнес:

— Чтобы доставить его вам как можно быстрее, я нашел перерабатывающий завод корпорации Чжэн и заставил рабочих всю ночь трудиться по меркам генерального директора Чжэня. Я ведь глаз не сомкнул за всю ночь, лично дожидаясь на заводе, пока его изготовят, чтобы вручить его вам в самые сжатые сроки.

Пэй Шэнь:

— ...

Пло дело, это моральное давление.

— Хватит, оставьте здесь, — сдался Пэй Шэнь.

http://bllate.org/book/39668/5026851

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь