Готовый перевод The Scorned Substitute Decides to Give Up / Отвергнутый дублер уходит в отрыв: Глава 15

Если вернуть эту штуку обратно, это значит ущемить гордость Чжэн Кайяна, а он сейчас пока еще не может позволить себе ссориться с семьей Чжэн.

К тому же ему было немного любопытно, действительно ли надувная кукла, которую Ань Чэн описывал как сделанную точно по меркам Чжэн Кайяна, настолько точна во всех деталях.

Хе-хе.

Телохранитель сообразил, что к чему, и перенес надувного гендиректора Чжэна на больничную койку Пэй Шэня, заодно позаботившись о том, чтобы укрыть его одеялом.

Ань Чэн достал телефон: — Генеральный директор Чжэн просил меня записать видео и отправить ему. Он очень переживает за тебя. Не хочешь ли тоже сказать ему пару слов в ответ?

Пэй Шэнь не слишком-то хотел в этом участвовать, в конце концов, они с Чжэн Кайяном виделись-то всего раз в жизни.

Но раз тот купил ему лекарства и даже приставил диетолога, чтобы поправить его здоровье, эту услугу нужно было запомнить.

— Моему здоровью ничто не угрожает, врач говорит, что выписаться можно в любой момент, спасибо за беспокойство, — Пэй Шэнь повернулся к объективу. — А еще лекарства от Датунсин очень помогают, питательные блюда Ань Чэна тоже превосходны, а подарок, который ты прислал…

У него на лбу невольно запульсировала жилка, и он, стиснув зубы, выдавил: — Мне тоже очень нравится.

Ань Чэн показал жест ок, опустил голову и принялся ковыряться в телефоне: — А если я скажу, что забыл нажать кнопку записи, согласишься ли ты записать еще раз?

У Пэй Шэня лицо потемнело: — Ты серьезно?

— Ха-ха-ха, шучу, не буду мешать тебе обедать, — усмехнулся Ань Чэн и, смертельно боясь, что надувного гендиректора Чжэна вернут обратно, поспешно утащил телохранителя, только пятки засверкали.

Пэй Шэнь повернулся к Ван Дефа: — Дедушка Ван, я поем сам, вы тоже пока идите.

Отослав управляющего Вана, он перевел взгляд на соседнюю койку.

По правде говоря, эта надувная кукла была изготовлена чрезвычайно реалистично: кожа гладкая и нежная, практически не отличается на ощупь от настоящей.

Его рука скользнула вниз по галстуку куклы, и когда она добралась до самого конца, он с чувством вины покосился на дверь палаты.

Отлично, в палате он один.

Он неторопливо расстегнул пуговицы куклы, обнажая восемь кубиков пресса, скрывавшихся под костюмом.

Пэй Шэнь потыкал в каждый по очереди — хм, на ощупь неплохо.

Расстегнув брюки костюма еще ниже, он раздвинул белые трусики…

— Скрип!

Дверь палаты внезапно распахнулась, Пэй Шэнь от испуга тут же отдернул руку, с головой накрылся одеялом и притворился, будто ничего не произошло.

— Что ты только что делал?

Пэй Шэнь высунул голову из-под одеяла и с удивлением обнаружил, что вопрос задал вовсе не кто иной, как Чжань Боюй.

Он кашлянул пару раз, изо всех сил стараясь скрыть свое смущение: — Скажи я тебе, что проверяю доставку перед семидневным возвратом без объяснения причин, ты бы поверил?

Чжань Боюй бросил взгляд на небрежно одетую куклу, и его красивое лицо слегка порозовело: — Верю. Только мне кажется, что живым человеком пользоваться должно быть удобнее, чем куклой.

Пэй Шэнь подозрительно посмотрел на Чжань Боюя.

Погодите-ка, ты чего это раскраснелся, как чайник?

— Садись, — он поднял руку и полностью накрыл куклу одеялом. — Зачем пришел?

Чжань Боюй с обмотанной бинтами головой опустился на стул для сопровождающих. Его крупное тело неуклюже сжалось на сиденье, однако на этот раз он не издал ни жалобы.

— Вчера, — его взгляд не отрывался от Пэй Шэня. — Когда церковь рухнула, зачем ты меня спас?

Пэй Шэнь посмотрел на него как на умалишенного: — Хочешь сказать, ты хотел, чтобы тебя придавило насмерть?

Чжань Боюй: — Конечно нет. Я имею в виду… я так над тобой измывался, почему ты все равно меня спас?

Пэй Шэнь ответил так, будто иначе и быть не могло: — Если бы я тебя не спас, ты бы погиб. По-моему, у нас нет смертельной вражды, к тому же я вполне уверен в своей скорости.

К тому же конструкцию шип-паз балок и несущих колонн разрушил он сам, и если бы из-за этого кто-то пострадал, его бы замучила совесть.

У Чжань Боюя глаза засияли: — Ты не хотел, чтобы я умер, да?

Пэй Шэнь кивл. Чжань Боюй, конечно, та еще заноза в заднице, но смерти он все же не заслуживал.

Получив желанный ответ, Чжань Боюй внешне никак не изменился, но на душе у него было так сладко, будто он объелся конфет.

Он снова бросил взгляд на юношу и боковым зрением заметил на столике нетронутое диетическое блюдо.

— Тогда я не буду тебе мешать, отдыхай как следует, мы выпишемся вместе, — сказал Чжань Боюй.

Пэй Шэнь ничего не ответил.

Когда Чжань Боюй ушел, он, уплетая обед, заглянул на форум Первой школы Лулань.

Помимо закрепленного поста, первой шла тема, посвященная обрушению Заброшенной маленькой церкви.

Пэй Шэнь открыл ветку: автор в красках описывал происходящее, и всё было примерно так, как происходило на самом деле, а внизу прилагалось несколько фотографий развалин.

Изначально он планировал сам поднять бучу на форуме и подлить масла в огонь, но раз кто-то уже сделал это за него, он мог просто наблюдать за пожаром с безопасного берега.

[Ого, неужели это та заброшенная маленькая церковь на севере школы? Выходит, мне теперь негде свидания с девчонкой устраивать?]

[Автор предыдущего поста всё о свиданиях думает! После такого происшествия неужели ты и правда веришь, что школа позволит кому-то ходить к церкви?]

[Говорят, вчера, когда церковь рухнула, внутри кто-то был, в школу даже скорую помощь загнали! До сих пор от руководства ни звука, не иначе как кто-то погиб, вот и замалчивают?]

[Защитите мой пост, не ровен час эту тему скоро удалят [собака] [собака]]

Пэй Шэнь бегло просмотрел ветку: половина комментариев внизу оплакивала утрату священного места для свиданий, и лишь малая часть ждала официального решения от школы.

Кое-кто распускал слухи, утверждая, что в церкви погибли люди, что дело привлекло внимание полиции и через пару дней появится официальная сводка происшествий.

Строго говоря, если бы он тогда не вмешался и не спас людей, Чжань Боюй отделался бы в лучшем случае тяжелыми увечьями, и последствия обрушения церкви оказались бы в десять раз хуже нынешних.

Но человеческая жизнь бесценна, и он не мог ради собственных целей лишать кого-то права на выживание, даже если этот человек принадлежал к враждебному лагерю.

Таковы ценности современного цивилизованного мира, именно на них строилось его укоренение в этом обществе.

Покончив с обедом, Пэй Шэнь встретил нового гостя.

Чжао Буцюнь с тревожным выражением лица окинул взглядом Пэй Шэня, и в его глазах стояло почти физически ощутимое сожаление: — Папа был неправ, папа должен был пойти с тобой на зачисление, это папа виноват.

— Папа, мне было так страшно, — Пэй Шэнь прижался к груди Чжао Буцюня, едва сдерживая слезы. — Я не знаю, почему они заперли меня в маленькой церкви, и почему меня избили. Когда церковь рухнула, я думал, что умру и больше никогда не увижу папу.

http://bllate.org/book/39668/5026852

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь