Готовый перевод Cross-Dressing into the Wrong Dorm / Ошибка в общежитии: Красавчик в женском платье: Глава 6

Сэнь Лушэнь был близок к помешательству. Неужели эта новая встреча с ним окончательно вывела Гу Хаолиня из себя? И если тот рассвирепеет, то сможет ли······

Сделав огромный круг, Гу Хаолинь всё же не смог подавить бушевавшее в груди сильное раздражение: с тех пор как Сэнь Лушэнь поспал на его кровати, этот странный сон преследовал его, чуть не доводя до нервного срыва. Последние несколько дней он бегал на спортплощадке до полного истощения, чтобы хоть изредка нормально высыпаться, но сегодня он снова, снова столкнулся с ним.

В памяти невольно всплывало то нежное, одновременно невинное и соблазнительное личико, мягкие, слегка вздернутые брови и лучистые глаза, а ещё те изящные, прямые и стройные ножки······

Мужчина внезапно остановился, уперев руки в боки, и тяжело выдохнул — судя по всему, сегодня вечером придётся начинать тренировку с двадцати кругов.

Сэнь Лушэнь, словно неприкаянный призрак, блуждающей походкой вернулся в общежитие. Ли Чжэн, как раз собиравшийся выйти с тазом постирать вещи, завидев его в таком виде, чуть не выронил таз от испуга. Он поджал губы, с некоторым смущением обнял соседа за плечи, коснулся его лба и очень тихим, мягким голосом спросил:

— Что, что случилось? Ты что, заболел?

Кончики пальцев Ли Чжэна были чуть прохладными и слегка шершавыми. Сэнь Лушэнь очнулся от оцепенения, слегка повернул голову, а его глаза были полны растерянности:

— А, я, я в порядке.

— Ты в последнее время какой-то весь в делах. Тебе помочь с чем-нибудь? — говоря это, Ли Чжэн придерживал его за спину, помогая выпрямиться.

Сэнь Лушэню сейчас совсем не хотелось возиться с Ли Чжэном. Он собирался просто пройти мимо, но само слово помочь вдруг заставило его замереть на мгновение. Его глаза внезапно загорелись, и он посмотрел на Ли Чжэна:

— М-м, с-слушай, ты ведь собираешься стирать?

Ли Чжэн с улыбкой кивнул:

— А то как же?

— Тогда я тоже пойду.

Сэнь Лушэнь в спешке бросился в ванную, достал свой таз, наугад выхватил с балкона какую-то вещь и опрометью прибежал обратно.

Приоткрыв рот, он слегка запыхался, и из приоткрытого рта виднелся кончик розоватого язычка:

— Можно я с тобой?

Кадык Ли Чжэна невольно дернулся:

— Конечно, можно.

Сэнь Лушэнь тут же сделал широкий шаг вперед:

— Тогда пошли.

Ли Чжэн внезапно усмехнулся:

— Но разве одежда, которую ты взял, не постирана и уже высохла?

Сэнь Лушэнь опешил, посмотрел на футболку в тазу и нахмурил брови — и впрямь, от неё ещё исходил легкий сладковатый аромат апельсинов. Его лицо мгновенно залилось краской······

В мужском общежитии Цзинского университета на каждом этаже было по две прачечные, совмещенные с общими туалетами. Сейчас было уже за девять вечера, и народу оставалось не так много, что было Сэнь Лушэню только на руку. Засунув белье в стиральную машину, он посмотрел на Ли Чжэна, который оттирал черные носки, и какое-то время не знал, как заговорить.

Ли Чжэн же от его взгляда покраснел до ушей, и движения его рук замедлились. Вскоре он легонько улыбнулся Сэнь Лушэню:

— Ты хочешь мне что-то сказать?

Сэнь Лушэнь опешил, хотел было покачать головой, но тут же энергично кивнул:

— Эм, с-слушай, а ты случайно не в хороших отношениях с Цинь Каем из института физкультуры?

Ли Чжэн хмыкнул:

— Земляки, мы учились в одной старшей школе, отношения хорошие.

Сэнь Лушэнь чуть облегченно выдохнул:

— Тогда не мог бы ты мне помочь?

Ли Чжэн, разумеется, был согласен:

— К чему такие церемонии? Говори.

Сэнь Лушэнь мысленно слегка скривился — раньше он что-то не замечал за ним такойговорливости. Впрочем, сейчас он думал о Гу Хаолине, так что на небольшую странность в поведении Ли Чжэна внимания не обратил.

— Ну, дело в том, что у меня есть одно дело к Гу Хаолиню из их общежития. Не мог бы ты попросить Цинь Кая передать ему? Может, получится договориться о встрече, чтобы поговорить?

Ли Чжэн слегка нахмурился:

— У тебя сейчас нет контактов Гу Хаолиня? Или есть что-то, о чем неудобно говорить?

Сэнь Лушэнь надул губки:

— На университетском форуме только об этом и пишут: такая ходячая глыба льда, на лице написано «посторонним вход воспрещен» — к-как я мог с ним связаться?

Об этом Ли Чжэн уже слышал от Цинь Кая, поэтому внезапно очень хорошо понял опасения Сэнь Лушэня. Он открыто улыбнулся:

— Хорошо, бери это на меня.

Сэнь Лушэнь улыбнулся в ответ Гу Чжэну, его изящные брови изогнулись дугой, а персиковые глаза стали еще слаще:

— Т-тогда огромное спасибо.

Ли Чжэн прикусил губу, быстро опустил голову и глуховато бросил:

— Н-не за что. — Но румянец на его лице помимо его воли расползся до самой шеи······

Сэнь Лушэнь по-прежнему уходил рано и возвращался поздно, и когда он, закончив все дела, вернулся в университет, было уже около девяти. Отстояв на ногах весь день, он чувствовал, как ноги ныли и болели. Медленно брести по дороге заставляло Сэнь Лушэня чувствовать, что он только на втором курсе, а от него уже за версту разит студенческой рутиной.

Когда он дошел до Озеро Хаоюэ на территории кампуса, свет уличных фонарей был грубо изрезан высокими деревьями по обеим сторонам и пятнами падал на темную землю, выглядя довольно жутковато. В этот час прохожих на дорогах стало меньше, и когда подул прохладный осенний ветер, Сэнь Лушэнь невольно съежился. В этот момент кто-то неожиданно хлопнул его по плечу.

Он замахал руками, истошно завопил и бросился бежать, но от излишней спешки подогнул ногу, потерял равновесие и в суете завалился назад. Крепко зажмурившись, он уже приготовился шмякнуться на пятую точку, однако с глухим стуком его тело будто во что-то врезалось. Похоже, это была чья-то грудь — твердая, очень плотная и даже горячая······

В панике он запрокинул голову и украдкой приоткрыл один глаз. Перед ним предстало суровое и жесткое лицо — резкое и какое-то знакомое. И прежде чем он успел опомниться, Гу Хаолинь с легким раздражением произнес:

— Ты что, пингвин? Нельзя быть аккуратнее?

Сердце Сэнь Лушэня рухнуло вниз. Боже мой, это Гу Хаолинь! Это же Гу Хаолинь! И что значили его слова только что? Почему он снова предупреждает, чтобы он был аккуратнее? Разве Ли Чжэн не говорил, что тот уже согласился с ним поговорить? Неужели он решил воспользоваться тем, что на улице темно и ночь глуха······

Сэнь Лушэнь с трудом поднялся на ноги, перекрестив руки на груди в испуге, и с полным настороженности видом уставился на Гу Хаолиня:

— Это почему же я неосторожный? Ты сам подстерег меня под покровом ночи, нарушая правила бу, бу… а, нет, то есть устраиваешь за, засаду… а, тоже нет! Тьфу ты! Ты сам взял и внезапно хлопнул меня по плечу. Чего тебе надо? Я же просил Цинь Кая передать, что хочу с тобой нормально поговорить, и ты ведь согласился! И чтó, т-теперь хочешь свести со мной счёты?

Гу Хаолинь слегка нахмурился, холодно и мрачно окинув Сэнь Лушэня взглядом с ног до головы:

— Похоже, мозги ты себе сейчас всё-таки не отбил.

Лицо Сэнь Лушэня вспыхнуло. Черт, Гу Хаолинь и впрямь оправдывал свою репутацию прямолинейного увальня из легенд — его слова разили наповал.

— Ты… ты…

Гу Хаолинь насмешливо изогнул губы:

— Разучился разговаривать? Видимо, мозги были повреждены не от падения, а сломались изначально.

Глаза Сэнь Лушэня обиженно сузились, а голос задрожал:

— Да к-как ты… Почему ты так… Ты же сам согласился со мной… ну, это… почему опять… но я ведь… ты…

Гу Хаолинь лениво скользнул по нему взглядом:

— Что?

Сэнь Лушэнь надул губы:

— То есть нормально поговорить! Как ты…

— Ну так давай поговорим.

Сэнь Лушэнь опешил:

— С-сейчас?

Гу Хаолинь скрестил руки на груди и молча одарил Сэнь Лушэня холодным взглядом.

Сэнь Лушэнь прикусил губу:

— Т-тогда давай поговорим по дороге. — Это хоть немного разрядило бы напряженную обстановку.

Гу Хаолинь ничего не возразил и широким шагом двинулся вперед. Сэнь Лушэнь мысленно принялся ругаться: длинные ноги — это что, повод для гордости? Но в реальности выходило так: петляя с широкой аллеи на узкие тропинки, они шли уже минут десять, на его лбу выступил слой испарины, в то время как шедший рядом мужчина сохранял полное спокойствие, а его шаги по-прежнему оставались размеренными.

Ладно, он готов временно признать, что длинные, длинные ноги всё же имеют кое-какие преимущества. Но раз они росли не на его теле, то, значит, и особым преимуществом это не считалось!

Хоть внешне Гу Хаолинь и выглядел невозмутимым, после столь долгой ходьбы на душе у него становилось всё тревожнее. Этот парень хоть собирался заговорить? Шел, уткнувшись носом в землю, словно маленький ежик, сгорбившись и покачиваясь. Мужчине хотелось заговорить первым, но он боялся, что тот снова выпустит наружу все свои иголки.

Хотя его острые зубы и когти перед ним беспомощно размякали и ни на что не годились, выглядя даже мило… Нет, смешно! Но когда он увидел, что Сэнь Лушэнь по неосторожности забрел в небольшой лесок на задворках университета, густые брови Гу Хаолиня резко сошлись на переносице:

— Ты уверен, что мы должны идти дальше?

Мужчина заговорил так внезапно, что слова, уже подступившие к горлу Сэнь Лушэня, испуганно застряли обратно, и ему оставалось только невнятно пробормотать нечто вроде «угу». Увидев такой вид, Гу Хаолинь бессильно опустил веки — хотелось что-то сказать, но он не знал с чего начать, ведь в конце концов······

К счастью, было уже поздно, и людей на задворках должно быть… не так много. В лесу кое-где горели парковые фонари, из-за чего всё вокруг казалось сумрачным и полумрачным. Сэнь Лушэнь глубоко вздохнул, указал на тропинку в чаще и произнес:

— Давай пойдем туда?

Гу Хаолинь прищурившись оглядел впереди дорогу, поджал губы и ничего не ответил. К счастью, перед тем как шагнуть в лесок, Сэнь Лушэнь наконец разжал рот:

— В-в тот день я на самом деле… на самом деле хотел сказать тебе спасибо, но тогда было так неловко, что я… я просто забыл.

Услышав это, Гу Хаолинь холодно скользнул по нему взглядом:

— Да уж, неловко было до предела.

Сэнь Лушэня чуть не перекосило от такой пикировки. Он крепко сжал губы:

— Тогда я скажу спасибо сейчас, ты сможешь принять это?

— Мгм.

Сэнь Лушэнь яростно потер ладони, закусил губу, долго колеблясь, и наконец медленно выдавил:

— Что касается… ну, того дня, когда я случайно завалился к тебе… на кровать… Клянусь, я не со зла! Я так устал после выступления, в голове всё плыло, и я просто перепутал этаж и зашел не в то общежитие. А-а эта женская одежда… ну, она была нужна исключительно для выступления! Я сам не хотел её носить, н-но… но поделать было нечего. Ты… ты… можешь это понять?

Гу Хаолинь нахмурился, его лицо слегка напряглось. Ему безумно хотелось ответить прямо «не могу», но слова на языке сделали крутой вираж:

— Я понял. — Будет лучше прояснить этот вопрос как можно скорее, он всё ещё надеялся нормально выспаться.

Сэнь Лушэнь почесал в затылке:

— Т-тогда ладно. А то я боялся, что ты решишь, будто я к тебе испытываю что-то… ну, ещё и такое…эдакое… — Он не успел договорить, как позади раздался подозрительный звук. Какая-то парочка шушукалась впотьмах: девушка, казалось, кокетливо повторяла «не надо», а мужской голос настойчиво и взволнованно уговаривал её. А следом за этим послышалось чавкающее звучное шлепанье влажных поцелуев······

Сэнь Лушэня тут же заклинило на месте. Черт, да ведь это же был тот самый небольшой лесок на задворках — легендарное место свиданий для влюбленных из Цзинского университета! К-как, ну как он умудрился от нервов притащить Гу Хаолиня сюда? Да еще и признаваться ему, что он не имеет на него никаких видов! Это же звучало просто угрожающе······

http://bllate.org/book/39663/5026178

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь