Готовый перевод Villain's Handbook Reborn I Never Draw Dough / Кодекс злодея: Перерождение и никакой фальши: Глава 7

Гуань ШаньЮэ умело лавировал между стройными бамбуковыми стволами. Когда у Системы уже начала рябить в глазах от мелькания зелени, он внезапно замер на месте, а затем принялся нарезать круги.

После того, как они сбились со счета, возвращаясь на одно и то же место, сзади раздался незнакомый голос, в котором сквозило легкое замешательство: — Что ты делаешь?

В этой и прошлой жизнях Система впервые слышала голос здешнего императора с момента привязки к хозяину.

Стоило признать, он действительно соответствовал своему высокому статусу: даже тембр звучал исключительно благородно.

Вопрос Императора прервал похожие на шаманские ритуалы круги Гуань ШаньЮэ. Стоило ему повернуться, как перед глазами открылась ясная картина.

Ах да, неудивительно, что он не смог отыскать надгробную плиту Вэнь Лю — ведь тот еще был жив!

В позапрошлой жизни, стоило выдаться свободной минутке, он непременно переписывал сутры и сжигал бумажные деньги для Вэнь Лю, и сам не заметил, как эта привычка перекочевала в нынешнюю реальность.

Стоило оказаться в таком привычном месте, как кабинет, рука по привычке тянулась к кисти, а закончив часть записей, он прихватывал их с собой, чтобы сжечь на закате в память об ушедшем.

В итоге он совершенно упустил из виду, что в этой жизни этот человек еще жив.

Пожалуй, это можно было назвать приятной неожиданностью.

Столкнувшись с вопросом Вэнь Лю, Гуань ШаньЮэ проявил исключительную откровенность:

— Хотел было сжечь тебе немного бумаги, да вот только никак не мог найти твою могилу.

— А тут вдруг вспомнил, что ты ведь еще не умер.

После столь искреннего и откровенного признания Система уже не смела даже взглянуть на лицо правителя, стоящего над миром.

Но кто бы мог подумать, что его хозяин и не думает успокаиваться! Обычно такой проницательный человек сегодня вел себя до странного упрямо: наговорил немало неприятных вещей, да к тому же далеко не в качестве благих советов!

Гуань ШаньЮэ с улыбкой протянул вперед не слишком-то приличествующий моменту бамбуковый коробок:

— Держи. Раз уж ты сам здесь, как раз избавишь меня от необходимости все это сжигать.

Вэнь Лю ответил: — …

Конец, это полный конец.

Перед ним был самодержец феодальной империи, а Гуань ШаньЮэ посмел обойтись с этим обладателем абсолютной власти столь вольно и оскорбительно — такое поведение можно было смело назвать верхом дерзости.

Система приуныла, мысленно готовясь к тому, что императорский гнев обрушится на них, и ей придется снова заниматься перезагрузкой вместе с хозяином. Однако Ваше Величество даже лицом не изменился, словно уже давно привык к ошеломляющим речам Гуань ШаньЮэ.

Глядя на белеющую в лукошке бумажную утварь, Вэнь Лю вежливо отказался:

— Лучше оставь это себе.

Гуань ШаньЮэ послушно последовал совету: ловким движением запястья он прижал к груди корзину, которую предусмотрительно велел купить слугам, выглядя так, будто и вправду собрался бережно хранить ее у себя.

Бамбуковый сад был тих и уединенн, а учитывая, что Гуань ШаньЮэ объявил это место запретной зоной резиденции, оно идеально подходило для тайных бесед.

Вэнь Лю поинтересовался: — Говорят, ты привез из клана Тун какого-то ребенка?

В этом вопросе не было ни гнева, ни подозрений, а в ответе — ни страха, ни желания уйти от ответа. Лишь Система, оказавшись сторонним наблюдателем, в панике испуганно заверещала.

Ее голова была забита вопросами: почему, кто сказал, откуда тебе известно? Она совершенно не понимала, на каком именно этапе выдала местонахождение главного героя, и дрожала от страха, опасаясь, как бы Вэнь Лю в следующей же фразе не отдал приказ казнить оставшихся в живых членов Резиденции Тун.

Имея возможность одной фразой решить вопрос жизни и смерти, Гуань ШаньЮэ тем не менее держался неторопливо, без малейших уверток, и к полному оцепенению Системы прямо во всем признался.

Указ Вэнь Лю гласил истребить весь клан, так что поступки Гуань ШаньЮэ вполне тянули на открытое неповиновение приказам, а в худшем случае — на бунт. Тем не менее, Вэнь Лю не стал его наказывать, а лишь спокойно спросил: — Есть толк?

Никаких более подробных расспросов не последовало.

Поэтому Гуань ШаньЮэ ответил лишь: — Есть.

Лаконичное «есть толк» из уст начальника стражи и впрямь оказалось результативным, позволив вытащить из горы трупов единственного выжившего.

Обустроив незваного гостя-императора, Гуань ШаньЮэ дождался вечера, когда совсем стемнело, и переселился с Вэнь Лю в один внутренний двор, попутно отдав распоряжения заново расставить караулы и усилить охрану.

Едва закончив с делами, он переступил порог комнаты, подхватил чайник, налил себе чашку остывшей воды и опустился на стул.

Он как раз размышлял о том, как лучше пристроить привезенного ребенка, как вдруг услышал изумленный голос Системы: — Так вы с императором и вправду супруги?!

— Кхе-кхе-кхе-кхе… —

Холодная вода застряла в горле, Гуань ШаньЮэ зашелся страшным, раздирающим кашлем. Воздух никак не желал возвращаться в легкие, и он чуть было не пополнил мрачную статистику начальников императорской стражи, трагически погибших в запертых кабинетах.

В услышанном было столько поводов для потери дар речи, что Гуань ШаньЮэ, продолжая надрывать горло кашлем, долго не мог прийти в себя и сообразить, с чего вообще начать.

— С чего ты это взяло? — до чего же слепое создание.

— Так только что! — Система ни капли не сомневалась в своей правоте и живо, с огоньком принялась анализировать: — Ты ведь притащил ребенка из клана Тун, да еще и скрыл это от императора! И при этом он даже не разозлился и не устроил допрос, когда ты сказал, что от ребенка будет толк. Он ведь даже преследовать тебя дальше не стал!

— …Да мы просто связаны общими интересами.

Система не унималась: — А я-то думала, ты шутишь, когда раньше говорил, будто вы с императором муж и жена. Оказывается, чистая правда.

Гуань ШаньЮэ долго сидел в молчаливых раздумьях, пока наконец с трудом не выкопал из глубин памяти воспоминания об этом инциденте.

Это было во время его побега после первого перерождения.

Тогда он скакал прочь на лошади, и на брошенную вскользь фразу о том, что милые бранятся — только тешатся, Система отреагировала излишне серьезно и принялась допытываться. Спеша в путь, он отмахнулся от нее шуткой: мол, с чего вы взяли, что мы с Вашим Величеством не настоящие супруги? Кто же знал, что Система не просто поверит, но и запомнит это наотрез?

— … — Гуань ШаньЮэ даже не знал, как оправдаться. — Это была шутка, я тогда просто морочил тебе голову.

Система звонко отчеканила: — Не верю.

…Не веришь?

Ну и ладно, раз не верит.

Гуань ШаньЮэ махнул рукой: — Думай что хочешь.

Изначально в его планах было во что бы то ни стало заставить Вэнь Лю выжить в прошлой жизни, поэтому он и не стал объяснять Системе все эти тонкости — молва и слава его мало волновали.

Кто бы мог подумать, что эта загадочная и непостижимая реинкарнация выпадет на его долю дважды? Если вдуматься, эта жизнь была уже третьей по счету.

Оставалось лишь гадать, какие тайны таили в себе эти бесконечные перерождения.

— В прошлый раз ты ведь погиб, защищая императора стрелы! Ты даже жизнь был готов за него отдать — неужели это не любовь?

Система не только сама истово верила в тайную связь между Гуань ШаньЮэ и императором, но и допытывалась до самого Гуань ШаньЮэ, требуя предъявить неопровержимые доказательства.

При упоминании того инцидента со стрелой Гуань ШаньЮэ сохранил удивительное спокойствие: — Я просто возвращал долг.

— В первой жизни я тоже лично руководил облавой на резиденцию Тун. Тогда я переложил все дела на подчиненных и не стал проверять все до мелочей, в итоге позволив этому ребенку — то есть главному герою, о котором ты говоришь — спастись столь жалким способом, спрятавшись в платяном шкафу.

— В той жизни во время церемониального выезда Ваше Величество подвергся нападению, и я не смог отразить смертоносную стрелу, из-за чего он погиб. Мне оставалось лишь сурово наказать убийц, пытаясь исправить содеянное. А убийцей был как раз тот самый главный герой.

— Мои собственные ошибки заставили Ваше Величество расплачиваться за них. Возродившись вновь, я счел своим долгом по всем законам совести и разума предотвратить эту катастрофу.

Поэтому с самого начала он действовал безжалостно, решительно обрушивая меч на еще не успевшего вырасти убийцу.

Сделав это, он все равно не чувствовал себя спокойно, а потому отправился к месту покушения, чтобы вести ежедневное патрулирование.

Убийцы вроде бы не было, место покушения заблаговременно взяли под усиленную охрану — кто бы мог подумать, что покушение все равно состоится?

Неизвестно откуда появившаяся стрела летела точно так же, как и в первой жизни. Гуань ШаньЮэ, подготовивший столько подстраховок, никак не ожидал такого поворота, но без малейших колебаний сделал то, о чем тосковал во сне в прошлой жизни — заслонил его собой от стрелы.

В первой жизни по его вине была выпущена смертельная стрела, так во второй он, разумеется, должен был сделать все возможное, чтобы отбить ее и защитить его жизнь в охватившей всех суматохе.

— Да уж, сам-то я помер, но с чего вдруг после смерти снова переродился?

— А? — этот вопрос явно выходил за рамки ее компетенции, и Система заикаясь произнесла: — Дорогой, я понятия не имею.

Она была Системой злодея, и по идее задание должно было считаться выполненным, стоило главному герою успешно расправиться со злодеем.

Ее хозяин — злодей, так что все должно было быть еще проще: достаточно умереть, чтобы все долги были списаны.

Но почему же сейчас, когда хозяин совершенно точно умер, задание снова сбросилось?

Система нахмурилась, погрузившись в раздумья.

Глядя на ее серьезную физиономию, Гуань ШаньЮэ не стал ей мешать, а лишь налил себе еще чашку воды и осторожно отпил глоток.

Затем он вышел распорядиться, чтобы слуги принесли в комнату Вэнь Лю свежий горячий чай.

Когда Гуань ШаньЮэ умылся и лег в постель, Система все еще продолжала находиться в режиме глубокого внутреннего анализа.

Но что толкового мог придумать мозг Системы, способной лишь поддакивать?

Гуань ШаньЮэ окликнул ее: — А-Тун, брось думать, ложись спать.

Если продолжать размышлять, так и рассвет не за горами.

Состояние глубокого раздумья нельзя прерывать извне, и от этого окрика Гуань ШаньЮэ хрупкая логика Системы окончательно дала трещину.

Она ощутимо толкнула хозяина в сознании и спросила: — Хозяин, так ты все-таки убьешь главного героя?

Раз уж притащил человека с собой, то, наверное, убивать больше не станет?

И действительно, Гуань ШаньЮэ ответил отрицательно.

— В первой жизни он убил императора, во второй погиб от моего меча — кармический долг уплачен.

Эта жизнь станет для него совершенно новой страницей. Мальчик будет жить под его пристальным присмотром, и еще вопрос, рискнет ли он снова затеять покушение.

К тому же, в прошлой жизни покушение все равно состоялось, даже несмотря на смерть главного героя. Теперь же, оставив его в живых, он сможет потянуть за ниточки и выяснить, кто же на самом деле стоял за кулисами и плел интриги.

Первая ночь после поимки главного героя выдалась на редкость спокойной.

Проснувшись с первыми лучами солнца, Гуань ШаньЮэ толкнул дверь, но в соседней комнате уже никого не было — судя по всему, тот отправился на утренний совет.

Только он об этом подумал, как Система участливо поинтересовалась: — А где император?

Неужели он провел в постели всю ночь, а обнаружив утром тайное убежище преступников, посчитал это поступком, который невозможно простить, и в ярости помчался назад — писать указ об уничтожении всего клана Гуань?

— Судя по времени, должен был отправиться на утренний доклад.

Ах, так на утренний доклад.

Напряжение Системы мгновенно отпустило, и она с облегчением выдохнула, озвучив только что нарисованную в воображении картину, чем вызвала легкую улыбку Гуань ШаньЮэ.

— Ты думаешь, разгром клана и смертная казнь — это тебе детские игры: сегодня казнить одного, завтра другого?

Система тихо пробурчала: — Но он же император, разве императоры не решают кому жить, а кому умирать?

— Даже император не станет убивать всех подряд. — Было очевидно, что Система совершенно не разбирается в устройстве общества, и Гуань ШаньЮэ вступился за Вэнь Лю: — К тому же нынешний правитель вовсе не склонен к бессмысленной жестокости.

http://bllate.org/book/39659/5025851