Готовый перевод Sweet! Building a Shelter with My Wife During the Apocalypse / Сладкий апокалипсис: строим убежище для двоих: Глава 017. Отправление

На пятнадцатом этаже Чжоу Ичжи и Линь Шэнь сняли защитную решётку с окна гостиной и только после этого осторожно спустили деревянный плот на воду.


— Плюх!


Тяжёлый плот устойчиво лёг на поверхность моря, подняв мелкие брызги.


Вода находилась всего в нескольких сантиметрах от подоконника. Чжоу Ичжи и Линь Шэнь переглянулись и одновременно спрыгнули вниз.


Плот слегка накренился, но оба благополучно приземлились на него.


Размер пять на пять метров на словах казался не таким уж большим, однако, оказавшись на плоту, они в полной мере оценили, насколько он просторный.


Для Чжоу Ичжи и Линь Шэня места хватало с избытком.


Комментарии в прямом эфире тут же оживились:


【Как же я волнуюсь! Чжоу-Чжоу и Линь-Линь наконец-то отправляются в путь!】


【А-а-а! Вы обязаны выжить! Ни в коем случае не вздумайте просто так умереть!】


【Эй, выше, не говори о смерти! С Чжоу-Чжоу и Линь-Линем обязательно всё будет хорошо!】


【Держитесь! Вы самые лучшие!】


Кроме того, зрители прислали множество подарков, и голографический экран на какое-то время заполнили эффекты спортивных автомобилей.


За последние дни число подписчиков Чжоу Ичжи и Линь Шэня выросло более чем на тысячу. Их эфир стабильно смотрели свыше двух тысяч зрителей, и за день они зарабатывали больше тысячи очков.


Конечно, если бы они вели себя ещё чуточку нежнее друг с другом, очков можно было бы получить гораздо больше…


Хотя плот получился весьма прочным, только ступив на него, Линь Шэнь обнаружил, что сердце у него слегка дрожит.


Особенно пугала бездонная морская глубина под ногами.


Так не пойдёт.


Им с Чжоу Ичжи предстояло жить на воде как минимум до тех пор, пока они не найдут его родителей. И если он будет бояться моря…


Это станет серьёзной проблемой.


Линь Шэнь несколько раз глубоко вдохнул, принялся мысленно успокаивать себя и лишь с трудом подавил неприятное чувство.


Однако, как бы он ни старался этого не показывать, Чжоу Ичжи чутко заметил его состояние.


Крепко сжимая ладонь Линь Шэня, он быстро поблагодарил зрителей за подарки и с беспокойством спросил:


— Жёнушка, ты как? Всё хорошо?


Линь Шэнь нарочно старался не смотреть на воду.


Он кивнул и гораздо тише обычного ответил:


— Всё в порядке.


Увидев тревогу в глазах Чжоу Ичжи, он даже чуть приподнял уголки губ и слабо улыбнулся:


— Возможности человека безграничны. Пара дней — и привыкну.


Чжоу Ичжи беззвучно вздохнул, чувствуя себя виноватым.


Но он понимал, что ничего с этим не поделаешь, и решил просто внимательно следить за состоянием Линь Шэня.


Полной карты Хайчэна у них не было, однако за несколько лет жизни в городе они успели хорошо изучить основные дороги.


Маршрут до соседнего города они наметили заранее.


Теперь Чжоу Ичжи и Линь Шэнь стояли по разным сторонам плота, держа в руках вёсла.


Линь Шэнь вертикально погрузил деревянное весло в воду и, работая поясницей, сделал несколько гребков назад, после чего остановился. Тогда с противоположной стороны за весло взялся Чжоу Ичжи.


Сменяя друг друга, они постепенно направили плот в нужную сторону.


С неба сыпал снег, и одновременно дул пронизывающий ледяной ветер.


К счастью, ветер оказался попутным, поэтому менять угол паруса не пришлось.


Они немного погребли, а когда плот уверенно пошёл вперёд, убрали вёсла.


Чжоу Ичжи достал из пространственного рюкзака палатку и ловко её установил.


Эта походная палатка обошлась им более чем в две тысячи очков. Ичжи и Линь Шэню было до боли жалко их тратить, но другого выхода не было.


Будь у них подходящая качественная ткань, они могли бы синтезировать палатку самостоятельно.


— Жёнушка, иди скорее!


Чжоу Ичжи откинул полог палатки и помахал Линь Шэню.


Тот как раз рассматривал здания по обе стороны улицы.


Хотя ниже пятнадцатого этажа выживших почти наверняка не осталось, да и с верхних этажей вода смыла множество людей, всё же…


Ему удалось увидеть нескольких живых.


Они стояли у окон и смотрели наружу, неизвестно о чём думая.


Возможно, они заметили плот, а возможно, и вовсе не обратили на него внимания.


Линь Шэнь так задумался, что лишь услышав зов Чжоу Ичжи, моргнул, обернулся и вошёл в палатку.


Чжоу Ичжи уже уложил несколько слоёв влагозащитных ковриков и теперь расстилал толстые пледы.


Линь Шэнь помог ему расправить пледы, после чего они добавили сверху ещё несколько слоёв постельных принадлежностей.


Спальные мешки они покупать не стали, зато обменяли очки на специальные походные термоодеяла. При нынешней температуре этого было достаточно.


— Ну наконец-то закончили!


Чжоу Ичжи снял обувь и с облегчением рухнул спиной на толстую постель.


Затем сладко потянулся, сам снял обувь с Линь Шэня и увлёк его за собой.


При этом Чжоу Ичжи специально лёг снизу, чтобы Линь Шэнь оказался поверх него.


— Жёнушка, ты так потрудился!


Обнимая Линь Шэня за плечи, Чжоу Ичжи произнёс это совершенно серьёзно.


Линь Шэнь покачал головой и натянул на них обоих одеяло.


— Я не устал. Ты тоже очень старался.


Чжоу Ичжи весело хихикнул, внезапно перевернулся, прижал Линь Шэня к постели и склонился поцеловать его:


— Тогда можно я поцелую жёнушку и восполню силы?


Он вроде бы спрашивал разрешения, но уже целовал, даже не оставив Линь Шэню возможности отказаться!


Линь Шэнь: «…»


Поэтому в коротком промежутке между поцелуями он нарочно сказал:


— Нельзя.


Кто бы мог подумать, что обычно такой нежный Чжоу Ичжи вдруг злодейски расхохочется: «Кхе-кхе-кхе!» Он скорчил страшную рожицу и понизил голос:


— Уже поздно, жёнушка! Ты попался в мои лапы!


С этими словами он прикусил губу Линь Шэня и снова глубоко поцеловал его.


【Ого, Чжоу-Чжоу перешёл на тёмную сторону?】


【Вот это да! Даже Чжоу-Чжоу научился «принудительной любви»?】


【Погодите! Не дайте себя обмануть его виду. Спорим, не пройдёт и трёх минут, как он снова станет прежним!】


【Ставлю на одну минуту…】


Разумеется, зрители не ошиблись. Когда Линь Шэню стало не хватать воздуха от поцелуя и он слегка оттолкнул Чжоу Ичжи, тот немедленно послушно отстранился.


Более того, он глуповато заулыбался: долго оставаться «тёмным злодеем» у него явно не получилось.


Он снова лёг рядом с Линь Шэнем. Их плечи соприкасались, а под одеялом пальцы крепко переплелись.


— Жёнушка, помнишь, как мы в прошлом году путешествовали на машине к озеру Сайлиму?


Чжоу Ичжи влюбился в Линь Шэня с первого взгляда ещё в день регистрации первокурсников.


Впрочем, не он один: строго говоря, в Хайчэнском университете немало и девушек, и парней влюбились в Линь Шэня с первого взгляда.


Он был просто неправдоподобно красив, а его холодноватый, отстранённый характер притягивал ещё сильнее.


Но Линь Шэнь отвергал всех без исключения. Чжоу Ичжи тоже получил немало отказов.


И всё же он не сдавался и постоянно придумывал новые предлоги, чтобы пригласить Линь Шэня куда-нибудь съездить.


Сам не понимая почему, Линь Шэнь отклонял приглашения других людей, а вот с Чжоу Ичжи раз за разом отправлялся путешествовать…


Кто бы мог подумать, что Чжоу Ичжи действительно удастся добиться своей жёнушки!


Теперь он был безмерно счастлив.


Услышав вопрос, Линь Шэнь явно вспомнил то же самое.


— Ты про тот раз, когда у машины закончился бензин, а потом мы ещё и встретили в глуши волчью стаю?


Чжоу Ичжи энергично закивал:


— Да-да! Мы тогда так испугались, что даже выйти из машины боялись.


Они неторопливо болтали о том о сём, время от времени обмениваясь сладкими поцелуями или читая комментарии и перекидываясь парой слов со зрителями.


Через прозрачное окошко палатки Чжоу Ичжи и Линь Шэнь видели, что снег снаружи идёт всё сильнее, а порывы ветра становятся всё яростнее.


Плот ровно двигался по ветру, и в палатке почти не ощущалась качка.


Из-за множества слоёв одежды обоим стало жарко, так что они сняли тяжёлые куртки.


Линь Шэнь положил голову на крепкую руку Чжоу Ичжи. Постепенно беседа усыпила его, и веки начали слипаться.


Заметив это, Чжоу Ичжи заговорил тише:


— Жёнушка, поспи.


— Я тоже немного отдохну. Давай поспим вместе.


Линь Шэнь сонно пробормотал:


— Угу…


Вскоре его дыхание стало ровным, и он постепенно погрузился в сон.


Чжоу Ичжи долго смотрел на него, потом осторожно положил подбородок на макушку любимого, тоже закрыл глаза и приготовился уснуть…


В палатке царили покой и уют, словно снаружи не бушевала метель, а существовал совершенно другой мир.

http://bllate.org/book/39656/5184388

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь