Готовый перевод The Cold O's Dead Husband's Stand-in / Тень покойного мужа: Омега под прицелом: Глава 8

Линь Шуянь сдержал эмоции:

— Мне не нужно сдавать экзамены.

— …

услышав это, Чэн Юнь замолк. Он не понимал, зачем приходить на занятия, если сдавать экзамены не нужно, и еще меньше понимал, почему, раз уж пришел, на уроке политологии он решает задачи по математике.

Чэн Юнь, вокруг которого никогда не было недостатка в желающих подольститься, перебрав в голове с десяток тем для разговора, с удивлением понял, что все его впечатления и знания об этом холодном Омеге сводятся к каким-то сомнительным вещам.

Линь Шуянь смотрел на условия задач, в голове царил полный хаос, никаких идей для решения не было — он просто механически подставлял различные формулы, добиваясь ответа напрочь заученными методами.

Он чувствовал, что сидящий рядом тоже не слушает лекцию, а копается в наручном комме.

Спустя мгновение Чэн Юнь раскрыл учебник, оторвал половину от чистой последней страницы, что-то написал ручкой, а затем сложил лист пополам и пододвинул к самому краю стола Линь Шуяня.

Линь Шуянь развернул записку: [Могу я добавить твой контакт?]

Он замер, уставившись на записку, а в глубине души зашевелилось какое-то неописуемое чувство.

— Тогда почему я с тобой не познакомился?

— Как жаль, любимая, мы оба не влюбили друг в друга в школьные годы.

— Ты не представляешь, какая уморительная была в том году игра на смелость, ужасно жаль, что ты не пошел. Пошел бы — глядишь, и познакомились бы.

— Любимая, а каким ты был в свои восемьнадцать лет?

……

Чэн Юнь говорил, что хотел бы познакомиться с ним в восемьнадцать.

Но его собственные восемьнадцать лет вызвали бы у Чэн Юня лишь отвращение.

— Нет.

— М?

Линь Шуянь подвинул записку обратно:

— Никаких контактов. Можешь запросить у руководства школы мой частотный диапазон связи.

— Чэн Юнь!

— Здесь!

В следующую секунду Чэн Юнь, который еще мигом ранее собирался спросить, почему это у Линь Шуяня нет контактов, был вызван преподавателем.

— Я еще ничего не сказал тебе за опоздание, а если не хочешь слушать лекцию — вали из аудитории!

Система учета посещаемости у Уэнгорд была суровой: наказания за прогулы не только отличались стростью, но и подбирались индивидуально.

Чэн Юнь, только что опоздавший, уже представил, как будет усердно строчить объяснительную, а теперь преподаватель еще и вызвал его прямо на глазах у Линь Шуяня, отчего Alpha почувствовал себя неловко — лицо едва не треснуло от стыда.

Усаживаясь на место, Чэн Юнь тихо цыкнул, но больше не проронил ни слова.

Лишь под конец пары он снова поднял свою сумку-термос, в нерешительности раздумывая, что же теперь делать, и в конце концов ему оставалось только смотреть, как Линь Шуянь уходит, прижимая к груди рюкзак.

Комм, комм, комм!

Школа не запрещала Alpha запрашивать коммуникационный диапазон Омеги, но в понимании Чэн Юня ухаживание за объектом симпатии никак не предполагало подачу рапортов вышестоящему начальству.

Линь Шуянь не видел, как Alpha скрипит мозгом над объяснительной, но ему показалось, что сумка-термос в руках парня выглядит до боли режуще.

Интересно, кому она предназначена?

Неужели снова какая-то отвратительная шуточка?

С одной стороны, ему не хотелось думать о Чэн Юне так плохо, а с другой — он завидовал тому, кто вот-вот получит нормальный торт.

Да и сумка-термос... по крайней мере, содержимое не превратится в воду, как тогда, когда подарок получил он сам.

Зима в столице всегда наступает очень поздно и длится совсем недолго, поэтому, даже несмотря на приближающийся ноябрь, погода все еще оставалась довольно жаркой.

Внезапно ему захотелось зимы.

Линь Шуянь любил зиму. Зимний Чэн Юнь был очень теплым.

Вернувшись в общежитие, Линь Шуянь намеренно выставил кондиционер на очень низкую температуру, прибавил температуру у биоробота, завернулся в плед и лег тому на колени, имитируя так желаемую им зиму.

Проспав так чуть больше двух часов, он погрузился в тяжелый, сумбурный сон.

Когда он проснулся, небо за окном окрасилось в черно-пурпурные тона, а мерцающие огоньки на земле создавали очень оживленную картину.

Скрестив ноги, Линь Шуянь уселся на подоконник и обратился к подошедшему биороботу:

— Я хочу торт.

— Хорошо, А-Янь, я сейчас приготовлю, займет около двух часов.

— Слишком долго, — Линь Шуянь прижался ближе к груди биоробота. — Не надо.

Биоробот не возражал и остался рядом с Линь Шуянем.

Он не умел размышлять над тем, почему А-Янь, очевидно боясь холода, выставил кондиционер на такую низкую температуру, а просто подчинялся приказу согреть А-Яня собственным теплом.

Они посидели так какое-то время, как вдруг коммуникатор Линь Шуяня зазвонил.

На экране высветился незнакомый диапазон, но первые цифры совпадали с его собственными, так что звонивший, судя по всему, тоже был первокурсником этого года.

— Алло? — ответил он. Сначала из трубки донесся гудок клаксона, а затем раздался знакомый голос: — Линь Шуянь? Это Чэн Юнь.

— … — мозг Линь Шуяня завис, он не знал, как реагировать.

— Алло? — голос Чэн Юня пробивался сквозь радиоволны с небольшими искажениями. — В общем, я тут заново купил торт, ты не мог бы спуститься и забрать его?

Торт? Купил заново?

— Не нужно.

Он изначально не собирался принимать тот торт.

Ему не хотелось заставлять Чэн Юня узнавать его раньше времени, а значит, не придется ни перед кем оправдываться или принимать чужие извинения.

— Эй, стои-и-и! Я тут у других слышал, что вот так заглаживать... кхм, выражать извинения... или, может, ты хочешь какой-то другой способ извиниться?

Линь Шуянь молча уронил пару слезинок и тихо произнес:

— Не нужно. Того раза... было достаточно.

Один раз уже прислал, больше не надо.

Шутка это или извинение — не нужно узнавать меня сейчас.

— В прошлый раз он растаял, а в этот я взял сумку-термос!

Днем на занятиях Чэн Юнь таскал с собой сумку-термос. И она предназначалась не ему.

Линь Шуянь вдруг отчаянно запереживал.

Нет, он всегда переживал из-за Чэн Юня.

— А-Янь, ты хотел торт, — внезапно напомнил биоробот.

Два похожих голоса прозвучали одновременно — внутри и снаружи комма, заставив Линь Шуяня на мгновение напрячься.

— Э-э, ну, на улице так холодно! — неизвестно почему вдруг выдал философское замечание Чэн Юнь.

Получив от ворот поворот уже несколько раз, молодой господин Чэн не пал духом и принялся выжидать ответа от Омеги, используя неуклюжие предлоги, подсмотренные в интернете.

Линь Шуянь был укутан в плед, но кончик его носа покраснел от холода, исходившего от кондиционера. Не раздумывая особо над словами Чэн Юня, он тут же вскочил и начал собираться на выход.

— Ты где? — он сорвал с вешалки шарф, обулся и вышел за дверь.

— У главного входа в общежитие, — ответил Чэн Юнь и тут же добавил: — В каком ты корпусе? Я подойду.

Спустя пару минут они встретились внизу у общежития Линь Шуяня.

Линь Шуянь сжимал в руках шарф, хотя на улице было вовсе не холодно: сам он выскочил в легкой куртке и не чувствовал зябкости, да и собеседник совсем не выглядевший замерзшим.

Лжец.

Увидев его, Чэн Юнь улыбнулся и протянул торт.

— Я вообще-то хотел принести его еще днем, но в обед задержали дела, а когда под вечер услышал про воду, подумал, что он наверняка опять растаял, — объяснял он, заметно испытывая дефицит слов. — Этот я проверил, он не растаял!

Линь Шуянь посмотрел на сумку-термос:

— Почему обязательно надо дарить мороженое?

Почему обязательно надо дарить торт, почему обязательно надо извиняться?

Это всего лишь слова, их может сказать кто угодно.

— А? — Чэн Юнь не ожидал такого вопроса и ответил с видом человека, заслуживающего похвалы: — Потому что оно самое дорогое, да еще и с ежедневным лимитом!

От автора:

Эй-хей, в прошлой жизни сначала поженились, потом полюбили друг друга [очки] [очки]

Вообще-то я император Империи (серьезно), вижу подходящую пару — и сразу дарую брак (улыбка толстого кота)!

Один гражданин по фамилии Чэн еще не понял, что торт у его жены в черном списке [ешь арбуз] [ешь арбуз]

Чэн Юнь: Наверное, он растаял, раз он его не ест, надо принести целый и самый дорогой!

Сяо Янь: (отрывает лепестки цветка) Ненавидит меня, не ненавидит меня, ненавидит меня...

Исправил несколько мелких деталей.

Глава 7. Тайная любовь

— Лимит?

Линь Шуянь вообще-то хотел холодно усмехнуться, но перед Чэн Юнем у него никак не получалось состроить такое выражение лица.

Купить по лимиту две порции за день, да еще и в такое время.

Если это называется лимитом, то ценность вещи явно преувеличена.

— Ага, его делает семья моего бывшего одноклассника, я прошел по бблату, иначе сейчас фиг купишь! — самодовольный и гордый вид Alpha был ослепителен.

— …

Линь Шуянь угрюмо буркнулмногозначительное: «Угу», а на душе стало невыносимо тяжело.

Вдруг он все не так понял?

В тот день, выйдя наружу, он обнаружил торт стоящим в коридоре, а вовсе не получил его прямо из рук Чэн Юня — может, кто-то успел пошутить за этот промежуток времени?

Но кому взбредет в голову устраивать ему такие злые розыгрыши?

Он вроде бы... никому не переходил дорогу.

— Спасибо.

— Не за что... — Чэн Юнь почесал затылок и поспешно замахал руками: — Нет-нет, я же в знак извинения, тебе не нужно благодарить!

Линь Шуянь посильнее вцепился в пакет и тихо протянул:

— Ох.

Больше им было нечего сказать. В воздухе повеяло холодом, и следом за ним распространился аромат ландышей.

— Шарф, — Чэн Юнь указал на другую руку Линь Шуяня и спросил: — Это мне?

С чего это он так прямо клянчит?

— Нет, — отказал Линь Шуянь.

— Но ты же его просто держишь, а не завязал. Это я же только что... говорил тебе, что холодно.

— Совсем не холодно.

Однако Чэн Юнь решил, что ему снова дали от ворот поворот, хотя и не пал духом. Лихорадочно перебирая в памяти все недавно усвоенные методы, он крайне наигранно потрогал себя за ухо и произнес:

— Я же на мотоцикле приехал, у меня ушиутром ужасно замерзли.

— …

По воспоминаниям, реакция Линь Шуяня в этот момент должна была заключаться в том, чтобы согреть его уши своими руками.

Сейчас это было неуместно.

Поэтому, опустив голову, он протянул шарф одной рукой:

— Если уши мерзнут, не забывай надевать шлем.

Сказав это, Линь Шуянь развернулся и ушел, не давая собеседнику возможности продолжить разговор.

Получив шарф, Чэн Юнь невольно усмехнулся, поднес его к самому носу и глубоко вдохнул.

Он надеялся уловить аромат феромона Омеги, но не почувствовал ничего.

Внезапное перемещение во времени в последние дни и внезапная невозможность перемещаться вновь выбивали эмоции и поступки Чэн Юня из привычной колеи.

http://bllate.org/book/39636/5022556

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь