Готовый перевод Openly Competing, Secretly Showing Off / Скрытые игры: Ловушка для капитана: Глава 1

Глава 1. Профайлинг преступника

В классе малокомплектного обучения скульптуре за четырьмя столами сидели студенты, а белые потолочные лампы стирали всякое ощущение времени.

Сюй Цзянтун, скрестив руки на груди и слегка прислонившись к преподавательскому столу, молча любовался рельефом мужской спины на проекции, отличавшейся мощным, атлетичным телосложением.

— Дзынь… Дзынь… — неторопливо прозвучал звонок с урока.

— Так, тест окончен, — он повернулся к студентам и взглядом велел старосте собрать работы по наброскам.

В душной аудитории наконец вновь зашумели: студенты массировали уставшие, слезящиеся глаза и со стоном оседали на своих местах.

Завтра начинались небольшие каникулы по случаю национального праздника. Сюй Цзянтун взглянул на часы на запястье и произвел по-английски:

— Надеюсь, все подготовили промежуточные задания, если есть вопросы — пишите на почту в любое время. Приятного отдыха.

— Спасибо, преподаватель. — Студенты взбодрились, ответили на ходу, собрали рюкзаки и выбежали вон.

Сюй Цзянтун принял у старосты собранные работы и бегло пролистал их. Пусть шедевров среди них не наблюдалось, по крайней мере, анатомически искаженных рисунков не было.

Он убрал бланки во внутреннее отделение рюкзака и, не спеша собирая вещи, с удовольствием поглядывал на экран компьютера, где красовалась фотография, излучавшая мощнейшую мужскую энергетику.

Уже совсем стемнело. Стоял конец сентября, погода постепенно холодала, и налетевший порыв ветра принес с собой целую волну золотых листьев гинкго.

Сюй Цзянтун окинул взглядом ярко освещенный кампус, подумав, что первый месяц работы в Китае выдался вполне неплохим.

Он был наполовину китайцем, наполовину итальянцем. Окончив Санкт-Петербургскую академию художеств, он как раз успел к моменту масштабной реформы и расширения приема в Академии изящных искусств Центрального технологического университета. Обладая прочной базой, он успешно прошел четыре этапа собеседований, стал иностранным преподавателем кафедры скульптуры и вел курсы художественной анатомии, экспресс-скульптуры человеческого тела, а также два факультативных предмета для всего университета.

Повсюду не смолкали голоса беседующих студентов, которые кучками направлялись к главным воротам, а воздух был пропитан праздничным оживлением. Сюй Цзянтун шел против толпы к столовой — для него каникулы были скорее прекрасной возможностью выкроить минутку в суете и спокойно заняться творчеством.

Студентов, оставшихся в кампусе, тоже хватало, и в самый разгар обеденного времени в столовой было не протолкнуться. Он поднялся на третий этаж в западный ресторан и заказал пасту. Пока он стоял в очереди за заказом, кто-то легко хлопнул его по спине.

Преподавательница Юэ Ян, сидевшая с ним в одном кабинете, пригласила:

— Преподаватель Сюй, иди к нашему столу.

Сюй Цзянтун с улыбкой кивнул и, получив заказ, последовал за ней. За столиком сидел еще один преподаватель-мужчина, тоже недавно поступивший на работу. Троица заговорила о студентах своего потока, но поскольку китайский язык Сюй Цзянтуна был среднего уровня, он перебросился пара фраз и принялся молча есть.

— Да я в полном ауте от этой паршивой шарашкиной конторы, умеют же только всякую хрень придумывать. У нас и так профильных предметов по логистике хватает, так еще и какие-то дополнительные кредиты набирать надо! — резкий голос донесся откуда-то сзади и стал быстро приближаться.

Рядом упала тень. Сюй Цзянтун бросил взгляд исподлобья и заметил, как двое рослых парней протискиваются вдоль прохода к пустому столику по диагонали от них. Сидевший к нему спиной парень казался крайне разгневанным и что-то быстро-быстро говорил.

Сюй Цзянтун с любопытством задержал на них взгляд.

— Эта университетская система выбора предметов — просто помойка, сеть зависает наглухо. Когда я наконец залогинился, осталась одна только история западного искусства! — парень зачерпнул ложкой еду и продолжил ругаться: — Эта дебильная халявная пара, целых 32 академических часа, да еще и растянутая на два семестра, они там совсем с ума сошли?!

— Во-во, — поддакнул второй парень. — К тому же, судя по системе, этот предмет ведет какой-то иностранец. Говорят, англичане те еще сухари, наверняка хрен прогуляешь.

— А я всё равно буду прогуливать, плевать. Всё равно этот иностранец не станет отмечать присутствие.

— Ну, тоже верно… — сидевший напротив парень задумчиво кивнул и случайно поднялся глазами прямо на Сюй Цзянтуна.

В тот самый момент, когда их взгляды пересеклись, Сюй Цзянтун с элегантным видом отправил в рот кусочек пасты, ничем не выдав своего участия, и изящно избежал зрительного контакта.

Парень, только что сыпавший словами как из рога изобилия, вмиг онемел и пнул сидевшего напротив:

— Слышь, братан, этот иностранец за соседним столом случайно не наш преподаватель по факультативу?

— Ты о ком? — собеседник явно еще не осознавал всей серьезности ситуации и небрежно обернулся.

Сюй Цзянтун сидел за столом прямо, с ножом и вилкой в руках, с полуулыбкой глядя на них.

Стоило тому лишь бросить один взгляд, как мышцы на его лице свело от напряжения, и он поспешно отвернулся.

В начале семестра появление в Академии художеств молодого и смазливого иностранного преподавателя стало настоящей сенсацией. В самом университете и так почти не было молодых преподавателей, не говоря уже об иностранцах.

Второй парень явно занервничал и понизил голос:

— Мы ведь только что громко разговаривали, да?

Сидевший спиной к Сюй Цзянтуну парень сделал вид, что держит себя в руках:

— Да ладно, он всё равно по-китайски не понимает.

— Но он же сидит с китайскими преподавателями, а вдруг они…

http://bllate.org/book/39626/5021125

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь