Готовый перевод After Being Blacklisted Across the Internet, I Became Non-Human / После травли во всём интернете я перестал быть человеком: Глава 29

Новость о возвращении хозяина Линя облетела Вейбо в тот же вечер. Поклонники и просто любители вкусно поесть из самых разных кругов вовсю потирали руки, планируя на следующий день прийти как можно раньше. Каждый твердо намеревался выбить себе местечко и собственными рецепторами оценить, что же это за сказочные деликатесы такие.

Однако первая же группа гурманов, примчавшаяся к лавке «Монструозная рыба», при виде висящей на двери таблички попросту онемела.

— Днём обслуживается только пять столиков. За каждым столиком — не более четырёх человек. Иными словами, в обед пообедать смогут лишь двадцать человек...

— Мечтать не вредно! Хозяин Линь четко написал: «пять столиков». Четыре человека за столом — это один столик, но и один человек за столом — тоже один столик!

Все присутствующие молча переглянулись.

Один человек за столик? А если кто-то окажется не самым сговорчивым, он что, в одиночку займет целую посадку, и ты ему слова не скажешь?!

Люди из первой волны пересчитали головы...

Проклятье! Их самих тут уже больше десятка! Если сейчас подойдут другие, здесь начнется настоящая кровавая бойня!

Самые сообразительные тут же рванули в начало очереди. Сколько бы народу потом ни понаехало, правила для всех одни: те, кто впереди, поедят, а те, кто позади, уйдут несолоно хлебавши.

Когда Линь Цзю притащил к лавке свой термоконтейнер, толпа у входа привела его в замешательство. Масштаб столпотворения вполне мог конкурировать с концертом Бога Сы — а может, это и впрямь были его фанаты.

В толпе Линь Цзю заметил множество молодых парней и девушек. Все они с азартом и волнением оглядывались по сторонам, явно кого-то разыскивая.

Лайк, который Бог Сы поставил посту Прожорливого Цзян Гэ, попал в топ горячих трендов в тот же день. Линь Цзю, разумеется, не мог этого не знать. Спустя месяц поклонники актера всё-таки прознали про лавку и пришли сюда с надеждой случайно встретить своего кумира. Они перешли от слов к делу.

Но откуда взялись остальные? Он же ясно написал — всего пять столиков! Почему здесь собралась такая уйма народу?

Толпа, в свою очередь, быстро опознала подошедшего: маска, длинные волосы, тонкий и статный силуэт — точь-в-точь парень из видео, хозяин Линь!

— Хозяин Линь, ваши правила — это полный произвол! Я приехал из такой дали, а вы принимаете всего десять столиков в день! И брони у вас нет! По-вашему, у меня вообще есть шанс хоть раз в жизни попробовать вашу стряпню?!

— Вот-вот! Мы с самого утра на скоростном поезде мчались, а тут такая толпа! Как быть нам, иногородним?

— Я ради этой очереди даже в туалет отойти боюсь, едва терплю уже...

— В этой глуши даже остановиться негде! Захочешь занять очередь с ночи — и то не выйдет...

— Ну почему же негде? Гостиница на Старой улице всего в пятидесяти метрах отсюда! Только в этом месяце ремонт закончили, чистоту и порядок гарантирую! — сухощавый мужчина из толпы со всем возможным рвением принялся зазывать к себе гостей.

Линь Цзю удивленно вгляделся в его лицо и узнал в нем хозяина Суня, владельца бывшей лавки «Всё по 2 юаня». Тот, оказывается, переоборудовал свой магазинчик в гостиницу. Его желание подзаработать на популярности «Монструозной рыбы» шито было белыми нитками.

Впрочем, хозяин Сунь оказался чертовски проницательным человеком. Видя невероятный успех лавки Линь Цзю, он не стал исходить желчью и завидовать, как остальные, а мгновенно ухватился за бизнес-возможность. Пока лавка держалась на плаву, его гостиница не прогорит.

Заметив взгляд Линь Цзю, хозяин Сунь расплылся в дружелюбной, заискивающей улыбке. Линь Цзю кивнул ему в ответ.

Не успело пройти и пары минут, как хозяина Суня уже облепила толпа: многие хотели забронировать номер, чтобы завтра с утра пораньше выбить себе место на обед.

Хозяин Сунь сиял как свежеотчеканенная монета, собирая задатки прямо на месте. Соседи по Старой улице наблюдали за этим с живейшим интересом — видя, как легко Сунь делает деньги, многие из них тоже начали всерьез задумываться о смене деятельности.

Линь Цзю потянул термоконтейнер к двери, но путь ему преградила шеренга мужчин в деловых костюмах самого разного роста и комплекции. Наперебой называя свои имена, они стали пихать ему визитки. Все они были ювелирами: одни предлагали перепродажу, другие занимались поставками сырья, третьи и вовсе владели собственными брендами. Каждому требовалось одно — купить у Линь Цзю Жемчужины Чёрных Звёзд.

Линь Цзю ответил всем сразу:

— Извините, но моя основная деятельность — это кулинария, а не торговля жемчугом. В лавке мы готовим раковины Чёрных Звёзд, и если внутри попадается жемчужина, я могу продать её попутно. Обращаться ко мне бессмысленно — у меня нет готовых жемчужин.

— А сколько у вас самих раковин Чёрных Звёзд? Продайте мне раковины! — мгновенно сориентировался один из торговцев.

Остальные тут же подхватили, требуя продать им сырьё.

Линь Цзю смерил дельцов спокойным взглядом:

— Правило моей лавки — не распродавать ингредиенты. Вы правда думали, что я стану продавать вам свои продукты?

Ювелиры замялись.

— Возможно, нам стоит обсудить это без лишних ушей, — раздался снисходительный смешок. Из толпы вышел молодой человек. — Я — Сюэ Цзылинь из ювелирного дома «Кайжуй». Я могу вести переговоры от лица компании. Какие бы условия вы ни поставили, «Кайжуй» их выполнит. Нужны ресурсы, хотите петь, сниматься в кино — всё в ваших руках.

Окружающие мгновенно притихли. Люди всерьез перепугались, что хозяин Линь бросит кулинарию и вернется в шоу-бизнес — с этим местные гурманы категорически не были согласны!

Сюэ Цзылинь был чрезвычайно высокомерным типом. Даже пытаясь перетянуть Линь Цзю на свою сторону, он держался свысока. Положение семьи Сюэ в городе А давало ему право на гордыню. Сколько звезд он перепробовал на своем веку — не счесть, а Линь Цзю был всего лишь артистом тридцать восьмого эшелона, и Сюэ Цзылинь смотрел на него как на пустое место.

Линь Цзю отчетливо уловил сквозившее в его словах презрение:

— А разве вы не в курсе, что «Кайжуй» стал первым, кому я отказал в продаже Жемчужин Чёрных Звёзд?

Улыбка на лице Сюэ Цзылиня мгновенно погасла, уступив место дурному предчувствию.

— Если «Кайжуй» так хочет получить жемчуг, можете перекупить его у ювелирного дома «Ланьцзюэ». У меня нет того, что вам нужно, — Линь Цзю не оставил ему ни капли лица. Представители «Кайжуй» докучали ему уже не в первый раз, и это порядком надоело.

Потянув за собой термоконтейнер, Линь Цзю подошел к замку и бросил сгрудившимся у входа людям:

— Те, кто не попал на обед, приходите в следующий раз пораньше. Спасибо.

Сюэ Цзылинь долго и мрачно смотрел на закрывающуюся дверь, а затем перевел взгляд на стоящего в толпе Цзи Аньчэня, даже не пытаясь скрыть оскал.

Цзи Аньчэнь лишь сдержанно усмехнулся в ответ, чем едва не довел Сюэ Цзылиня до белого каления.

Дураков здесь не было. Смысл слов Линь Цзю лежал на поверхности: хотите Жемчужины Чёрных Звёзд — идите в «Ланьцзюэ». Это означало лишь одно: отныне жемчуг будет появляться исключительно у «Ланьцзюэ», а у остальных нет ни единого шанса.

Раз хозяин Линь открыто выразил свою позицию, дальнейшие попытки Цзи Аньчэня удержать эксклюзивные права уже не выглядели мелочным эгоизмом.

Линь Цзю и так не собирался продавать жемчуг кому-то еще. Цзи Аньчэнь вел бизнес честно, к тому же приходился двоюродным братом Богу Сы, так что резона менять партнера не было. А публичное заявление навсегда отвадит назойливых просителей и обеспечит Линь Цзю долгожданный покой.

Линь Цзю выставил на улицу небольшую грифельную доску с меню на сегодняшний день. Сегодня давали полный банкет из королевских креветок. Те, кто не любил морепродукты, могли со спокойной душой разойтись.

***

[ Нефритовый рис (пиала) / 98 юаней ]

[ Каша со свежими креветками (на одного) / 1998 юаней ]

[ Каша со свежими креветками (на двоих) / 3998 юаней ]

[ Запечённая клешня креветки / 1098 юаней ]

[ Сашими из хвостиков креветок / 3998 юаней ]

[ Приготовленные на пару клешни креветки (на 2–4 персоны) / 29 998 юаней ]

***

Заправилы и постоянные гости знали: до сих пор меню в лавке «Монструозная рыба» редко насчитывало больше трех позиций. Но сегодня хозяин выкатил сразу четыре новинки!

Столиков стало меньше, зато выбор блюд расширился.

Вот только ценник... Он моментально охладил пыл доброй половины присутствующих.

Кто-то сфотографировал меню и выложил в сеть. Буквально за пару минут тема «Сегодняшнее меню в лавке “Монструозная рыба”» взлетела в топ обсуждаемого.

Комментарии посыпались рекой:

«Слышал, что в “Монструозной рыбе” дорого, но чтобы НАСТОЛЬКО?! Каким же наивным я был!»

«Пресвятые угодники! Клешни за 30 тысяч! Насколько же гигантской должна быть эта креветка, чтобы так стоить?! Найдется тут хоть один олигарх, который выкупит клешни? Сделайте фоточку, дайте хоть взглянуть! Слюни уже рекой текут.jpg»

«Пиала риса за 98 юаней... Жизнь меня к такому не готовила. Если бы я каждый день съедал на пиалу риса меньше, уже выбился бы в миллионеры...»

«Проснись, чувак! Твой рис и рис хозяина Линя — это два абсолютно разных продукта!»

«Грабеж средь бела дня! Наглый торгаш! Ловите жалобу, не благодарите!»

«Мне вот интересно, как запекать клешни креветки? Они же тоненькие такие...»

«Ха-ха-ха! Забудь про обычных креветок! Владелец поста явно имел в виду не те клешни. Но мне тоже интересно, выложит кто-нибудь фото для расширения кругозора?»

«А-а-а-а-а! Прожорливый Цзян Гэ выложил фотки! Бегите смотреть!»

Тех, кто знал Прожорливого Цзян Гэ, долго просить не пришлось — снимки уже разлетелись по сети.

Прожорливый Цзян Гэ V: «Уже попробовал! Вкусно так, что пальцы отваливаются! Вот ваши запеченные клешни и пареные клешни креветки [Фото] [Фото] [Фото] [Фото]».

Раздел комментариев взорвался.

«Это у Цзян Гэ руки из нужного места растут или еда реально так выглядит?! Какая же красота!»

«Она не просто выглядит невероятно, она наверняка еще и безумно вкусная!»

«Мамочки... Бывают клешни ТАКОЙ толщины?! В голове сразу встает картинка обычной королевской креветки...»

«Блин, да это совершенно разные виды!»

«А-а-а-а! Откуда у них ТАКАЯ клешня?! Какая же она огромная! Сочная! Сойти с ума можно, как хочу попробовать!!!!!!»

«Обалдеть! Клешня занимает всё блюдо! Мясо такое плотное, белое, аппетитное... Слюнки кап-кап-кап...»

Прожорливый Цзян Гэ V: «Очень рекомендую вино из красных цветочных фруктов собственной варки хозяина Линя. Девушкам точно понравится: один бокал — и во рту остается волшебное послевкусие, а дыхание становится благоухающим [Фото] [Фото] [Фото]».

На снимке стоял изящный деревянный бочонок, белоснежный кувшин и бокал с нежно-алым фруктовым напитком.

«Боже мой! Как утонченно и красиво! Наш хозяин Линь — настоящий кладезь талантов! Подписываюсь!»

«Обожаю хорошее вино... Ужасно хочу попробовать напиток, от которого дыхание пахнет цветами!»

«Мечтать не вредно, спорим? Ты видела эту очередь у входа? [Фото]. Кто не знает, подумает, что это забитый вокзал в час пик!»

«Ничего себе! Сколько там народу?! Если так будет каждый день, там же все движение встанет!»

«Да при чем тут движение?! Это же колоссальный трафик! Совсем скоро одна эта лавка поднимет экономику всей Старой улицы!»

«Чую запах лёгких денег...»

«Тоже чую +1»

«Всем пока, я уже лечу на Старую улицу! Бизнес-возможности, я иду!»

***

Настал обеденный час. Линь Цзю отпер дверь лавки.

Толпа у входа слегка поредела, но многие так и остались стоять, надеясь, что хозяин сменит гнев на милость.

Но хозяин Линь был непреклонен:

— Первый столик, прошу пройти.

За первым столиком оказались двое солидных мужчин. Они наотрез отказались от подсадки и заняли место вдвоем.

Не попавшие внутрь возмутились:

— Стол же рассчитан на четверых! Почему их только двоих пустили? Хозяин, вы бы хоть организовали рассадку!

Линь Цзю ответил спокойно:

— Организация не требуется. Я считаю столики, а не людей.

Один человек за столом — это столик. И четыре человека — тоже столик.

— Хозяин, ну вы и чудак! Надо же максимизировать прибыль! Лавка маленькая — не беда, главное, чтобы места не пустовали!

— В этом нет необходимости, — ровным тоном произнес Линь Цзю. — В лавке «Монструозная рыба» гости имеют право занимать весь стол целиком.

Еда должна приносить удовольствие, а не чувство стеснения. Далеко не всем комфортно обедать с незнакомцами. Если люди платят деньги, с какой стати они должны ужиматься и делиться своим личным пространством?

Чтобы клиенты могли с максимумом удобств насладиться трапезой, Линь Цзю накануне вечером порядком повозился: он попросил Систему слегка перестроить интерьер первого этажа, добавив уюта.

Едва прозвучали эти слова, как одни посчитали Линь Цзю дураком, а другие восторженно зааплодировали.

С подобным сталкивались многие: кому-то претила сама мысль об общем столе, но ради вожделенного блюда приходилось скрепя сердце соглашаться на подсадку.

Здесь же всё было иначе. Заходя в лавку Линь Цзю, ты получал полный комфорт — без уступок и неудобств.

Двое мужчин планировали обсудить важные дела, поэтому присутствие посторонних было им крайне нежелательно. Изначально они опасались, что хозяин воспротивится, но тот проявил удивительную чуткость. Со спокойной душой они прошли в зал, предвкушая обед.

— Второй столик, заходите.

За вторым столиком оказалась компания из четырех человек — судя по всему, они сгруппировались прямо в очереди.

Если гости сами этого хотели, Линь Цзю не вмешивался.

За третьим столиком тоже разместилась четвёрка.

За четвертым — трое друзей.

— Пятый столик, прошу.

Пятый столик заняли две молодые женщины: одна высокая и стройная, другая с пышными, округлыми формами.

Стройная не переставала агитировать подругу:

—... Ну давай попробуем, что ты теряешь? В сети же пишут, что креветки помогают!

Подруга неуверенно возразила:

— Мне нельзя есть что попало.

— Да почему сразу «что попало»?! Ты разве не видела пост той девушки на Вейбо? У нее годами были жуткие боли при месячных, а выпила пиалу горячего бульона — и как рукой сняло! Два месяца уже ничего не болит! Попробуй и ты...

Кто-то из не попавших внутрь, видя промедление пятого столика, с досадой выкрикнул:

— Вы заходить будете или нет?! Не хотите есть — уступите место другим!

Высокая дама мгновенно развернулась:

— Чего разразился?! Я тут несколько часов отстояла, чтобы просто так уйти?!

Подруга слегка подергала её за рукав:

— Может, ты одна поешь? А я просто с тобой посижу...

— Да какое «посижу»! Вечно ты колеблешься, всего боишься! Чем тут мучиться, лучше прямо у хозяина спросить!

— Эй... — попыталась остановить её подруга, но та уже обратилась к Линь Цзю.

— Хозяин! В интернете пишут, что креветки улучшают лактацию. Ваши креветки могут помочь при застое молока? У моей подруги ребенку всего два месяца, и у неё постоянно лактостаз. В послеродовом периоде из-за застоя температура под сорок поднималась, грудь каменела — что только ни делали! Но застои всё равно повторяются. Я сначала одна хотела поесть, но увидела столько блюд с креветками и подумала, что стоит попробовать. Специально её вызвонила. Скажите честно, есть смысл?

Её подруга вспыхнула до кончиков ушей. Обсуждать такие интимные вещи при всей толпе было неимоверно стыдно.

Кто-то в очереди со злорадством ждал скандала, кто-то грел уши — ведь едва ли не у каждого в семье кто-то сталкивался с подобной проблемой в период кормления.

Линь Цзю ответил без тени сомнений:

— Помогут. Рекомендую взять кашу со свежими креветками и запечённые клешни. Эффект проявится быстро.

Среди свойств мяса Цветочного дракона Монструозной Парчи, предоставленных Системой, четко значилась стимуляция лактации и устранение застоев. Линь Цзю ничуть не рисковал, давая такой ответ.

Толпа снаружи мгновенно загудела.

Уверенность, с которой Линь Цзю это произнес, многим показалась дешевым обманом.

Кто-то из зевак вел прямую трансляцию и, не ожидая такого горячего кадра, тут же выложил видео в сеть с броским заголовком — подписчики повалят валом!

Кто-то из очереди подал голос:

— В период лактации лучше не экспериментировать с едой, это может навредить ребенку.

— Ой, знакомые песни! Я уж грешным делом подумала, что сюда твоя свекровь пожаловала! — отрезала высокая дама и решительно затащила подругу в лавку.

Линь Цзю уже собирался закрыть дверь, как вдруг одна из девушек на улице громко крикнула:

— Хозяин Линь! А вы не подскажете, когда Бог Сы придет к вам обедать?!

Рука Линь Цзю замерла на дверной ручке. Он смерил фанаток ледяным взглядом:

— Нет.

Девушки у дороги обомлели.

«А-а-а-а-а! Этот взгляд хозяина! Я просто таю!»

«Властный владыка и холодный неприступный красавец! Боже, я уже додумала этот роман до самого хэппи-энда!»

«Выключи фантазию! Я фанатею только по Богу Сы! Он вне парных шипперских бредней!»

«А как же тот лайк?! Ты хоть понимаешь значение этого лайка? Кому еще он хоть раз ставил лайки?!»

«Не хочу ничего знать! Наш бог нас не предаст!»

Фанатки моментально раскололись на два лагеря — шипперы и ярые защитники соло-статуса кумира едва не вцепились друг другу в волосы.

***

Запечённые клешни креветки никто не заказал — запредельная цена отпугнула большинство.

Первый столик взял кашу со свежими креветками, запечённые клешни и сашими из хвостиков.

Густая каша варилась на насыщенном бульоне из панциря Цветочного дракона, с добавлением Нефритового риса и креветочной икры. Золотистая, без единого осколка панциря, она обладала изумительным ароматом и невероятно нежной, шелковистой текстурой.

Запечённые клешни подавались поштучно. Каждая была толщиной в три пальца; прочный панцирь аккуратно надрезали, обнажая сочное, белоснежное мясо, политое фирменным соусом. Вкус был просто божественным.

Сашими из хвостиков поражали прозрачностью: мясо буквально таяло во рту, оставляя после себя тонкое сладковатое послевкусие.

За вторым и третьим столиками сидели сборные компании, и каждый заказывал сам себе. Четвертый столик повторил выбор первого.

А последняя компания, доверившись совету Линь Цзю, взяла кашу и запеченные клешни.

Стоило людям сделать первый укус, как все без исключения погрузились в гастрономический экстаз. Даже двое мужчин за первым столиком, пришедшие обсудить дела, забыли про разговоры — всё их внимание было приковано к деликатесам.

Молодая мама за пятым столиком едва не осушила двойную порцию каши, да и запеченных клешней съела немало. Но в разгар трапезы она вдруг резко согнулась и смущенно прикрыла грудь руками, готовая сквозь землю провалиться.

Высокая подруга перепугалась:

— Что с тобой?!

— У меня... прилив молока начался! Что делать?! — едва слышно прошептала та.

Подруга глянула вниз — ткань на груди уже промокла. Ситуация действительно выходила неловкой.

Она принялась озираться в поисках хоть чего-то, чем можно заслонить подругу, как вдруг раздался приятный голос хозяина:

— На стене есть кнопки. Если не хотите, чтобы вам мешали, можете опустить бамбуковые шторы.

У Линь Цзю был острый слух, и хоть девушки шептались еле слышно, он всё уловил.

Высокая дама благодарно улыбнулась и быстро нашла на стене три кнопки, отвечающие за разные стороны. Если опустить все три, получается полностью закрытое пространство. Чтобы поменять вкладыши в бюстгальтере, подруге требовалась полная приватность.

Автоматические бамбуковые шторы от Системы опускались и поднимались совершенно бесшумно. Это изящное решение Линь Цзю придумал от безысходности, когда понял, что отдельной VIP-зоны в лавке явно не хватает. В сочетании с высокими спинками кресел шторы смотрелись гармонично и создавали уединенные кабинки.

Двое мужчин за первым столиком, увидав подобную функцию, тоже опустили две шторы, отгораживаясь от соседнего стола. Такое обособленное пространство позволило им расслабиться.

Четвертый столик последовал их примеру. И только второй и третий столы остались открытыми — сидеть в замкнутом пространстве с незнакомцами было бы ещё некомфортнее.

Те, кто согласился на совместную рассадку, уже сто раз пожалели о своем решении. Выпал редкий шанс выбить место в лавке, а насладиться атмосферой сполна не удалось — приходилось делить пространство с чужими людьми. Даже если тот обещал оплатить часть счета, неприятный осадок всё равно остался.

Покончив с едой, второй и третий столики рассчитались и покинули лавку.

А вот остальные три компании уходить не спешили. Атмосфера в заведении располагала к неторопливому отдыху.

Молодая мать с нескрываемым изумлением ощупывала грудь:

— Пропало... Застой действительно исчез!

Высокая подруга рассмеялась:

— Твой застой остался на лактационном вкладыше!

Боль и распирание прошли, и молодая мама наконец смогла вздохнуть полной грудью:

— Раз это так помогает, надо доесть всё до последней крошки, чтобы уж наверняка забыть про лактостаз!

— Да расслабься ты, не нервничай. Появится снова — просто придем сюда еще раз!

Приведя себя в порядок, они доели кашу с клешнями, подняли шторы и направились к стойке.

Дома ждал младенец, так что долго задерживаться они не могли. Иначе ни за что бы не ушли так быстро: уютная атмосфера лавки расслабляла настолько, что здесь хотелось остаться на весь день даже без еды.

Высокая дама отсканировала QR-код для оплаты:

— Хозяин Линь, у меня такое чувство, что вы тут тайком целебную кулинарию практикуете! Сказали «поможет» — и ведь реально помогло! Кашу даже доесть не успели, а застоя как не бывало! Невероятно просто, в кино такое не покажут! Моё почтение!

Замершие за столиками гости едва не поперхнулись.

Молодая мать густо покраснела и задергала подругу за рукав, умоляя ту быть хоть немного сдержаннее.

Линь Цзю под черной маской сохранял полное хладнокровие:

— Главное, что помогло.

Высокая дама слегка опешила.

Она-то думала, что молодой хозяин смутится от таких разговоров, а он воспринял всё как должное. Степень её уважения к нему возросла до небес.

— Вы меня невероятно выручили! Я сделаю вам отличную рекламу, не благодарите! — вальяжно взмахнув рукой, дама увлекла за собой смущенную подругу к выходу.

Линь Цзю промолчал.

На самом деле, в дополнительной рекламе лавка совсем не нуждалась — толпа у дверей и без того ежедневно росла как на дрожжах.

http://bllate.org/book/39625/5193358

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь