Готовый перевод After Being Blacklisted Across the Internet, I Became Non-Human / После травли во всём интернете я перестал быть человеком: Глава 21

Старейшина Сун насупился: едва переступив порог, внук уставился на молодого хозяина и в упор не замечал собственного деда. Чтобы хоть как-то привлечь к себе внимание, старику пришлось демонстративно и громко прокашляться.

Намёк сработал: Сы Сюй мгновенно обернулся и с удивлением обнаружил деда за столиком в компании секретаря Цзинь.

— Дедушка? Вы тоже здесь?

Сы Сюй поделился записью о лавке «Монструозная рыба» в социальных сетях, рассчитывая, что родня заглянет при случае. Но он никак не ожидал, что дед приедет в тот же день.

Линь Цзю оторопел. Кто бы мог подумать, что этот пожилой посетитель — родной дедушка самого Бога Сы!

Вспомнив, как в обед выставил старика за дверь, Линь Цзю ощутил укол вины. А уж если Сы Сюй разоблачит его фанатский аккаунт... От этой мысли сжалось сердце. Не смея поднять глаз, он уткнулся в разделочную доску, с удвоенным усердием пластая рыбу.

Старейшина Сун с наигранной важностью произнёс:

— Ты не так часто советуешь заведения. Вот я и решил заехать, попробовать.

Сы Сюй улыбнулся:

— И как вам?

— Весьма недурно, — с достоинством откликнулся дед. — Редкое лакомство.

Цзян Гэ тут же подскочил ближе, изображая предельное почтение:

— Дедушка! Я вам так скажу: с А-Сюем можно отхватить кучу блюд, которых нет в меню! Не хотите присоседиться к нам?

Старейшина Сун опешил, перевёл взгляд с доски с ценами на молодого хозяина и строго осадил парня:

— Лишь бы нахаляву наесться! У заведения свои правила, нечего смущать хозяина.

Цзян Гэ закивал, как заведённый:

— Да знаю я, знаю! Хозяин ничуть не против!

Сы Сюй заметил, как вспыхнули кончики ушей Линь Цзю — похоже, от смущения. Он тут же остудил пыл приятеля:

— Поступай по правилам. Будем есть то, что есть в меню.

Цзян Гэ возмущённо запричитал:

— Но я хочу запечённые клешни краба и рыбу-луну на камне! Зачем нам эти формальности? Разве мы здесь чужие?

Сы Сюй проигнорировал его стенания и обратился к Линь Цзю:

— Нам большую порцию риса с морепродуктами и порцию сашими.

— Минутку, — отозвался Линь Цзю.

Сначала он отнёс готовый заказ Шао Юньси, а затем вернулся к стойке, чтобы заняться ужином для Сы Сюя и Цзян Гэ.

— В отдельный кабинет можно пройти? — поинтересовался Сы Сюй.

— Да, свободно.

Не успел Линь Цзю договорить, как Шао Юньси завопил на весь зал:

— Эй! Ты же только что утверждал, что кабинеты закрыты! Почему им можно, а мне нет? Хозяин, это нечестно! В правилах чётко написано: «Без бронирования». Они что, забронировали заранее?!

Сы Сюй и Цзян Гэ удивлённо уставились на Линь Цзю, не понимая причины этой вспышки. Даже старейшина Сун с любопытством переводил взгляд с одного на другого, ожидая ответа.

Теперь у Линь Цзю горели не только уши, но и всё лицо. К счастью, защитная маска скрывала румянец, спасая образ невозмутимого шефа от краха.

Заставив голос звучать строго и ровно, он отчеканил:

— Уровень обслуживания зависит от привилегий посетителя.

Шао Юньси не унимался:

— И как же определяется этот статус? Нужен VIP-абонемент? Или скажи, какой статус нужен для доставки на дом? На этой вашей Старой улице ни проехать, ни припарковаться, каждый визит — сущий ад. Вот бы сделать доставку!

— Приношу извинения, но системы членства у нас пока нет, как и доставки. Ранг клиента рассчитывается заведением на основе совокупных трат и уровня симпатии к лавке. Алгоритм полностью автоматический.

В распоряжении Линь Цзю находилась Главная Система Охоты на Чудовищ и её подсистема Кулинарного Бога. Они безупречно вели статистику заведения: любой, кто хотя бы раз переступал этот порог и пробовал еду, заносился в базу данных. Имя, потраченная сумма, индекс привязанности — всё отражалось с абсолютной точностью.

На данный момент самым желанным и преданным гостем оставался Сы Сюй. Подсистема Кулинарного Бога даже выделила его имя сияющими золотыми буквами — знак глубочайшего уважения к VIP-клиенту.

Шао Юньси призадумался:

— А что на втором этаже?

— Второй и третий этажи подчиняются тем же правилам. Доступ наверх получают только те, кто соответствует критериям.

Поняв, что спорить бесполезно, Шао Юньси закрыл тему и полностью погрузился в еду.

Старейшина Сун и секретарь Цзинь к тому моменту закончили ужин. Услышав про систему привилегий, старик наотрез отказался от предложения внука расплатиться за него. Он вознамерился платить сам, чтобы поднять свой статус в лавке.

Завершив расчёт, старейшина Сун и секретарь Цзинь попрощались и ушли, не став дожидаться Сы Сюя.

Сы Сюй и Цзян Гэ поднялись в кабинет. Вскоре Линь Цзю принёс им поднос с дымящимся рисом и тарелкой сочного сашими.

Цзян Гэ покрутил головой:

— А выпивки у вас нет? Перед таким пиршеством без хорошего вина как-то тоскливо.

В заведении не водилось ни алкоголя, ни свежих овощей или фруктов. Единственной зеленью оставались листья синего лука — съедобный декор, напоминающий земной перилл. Да и те Линь Цзю покупал в системном магазине за мано-очки. Экономия давалась нелегко, так что до спиртного и плодов руки пока не дошли.

— Спиртное и свежие овощи пока не подаём, — ответил Линь Цзю.

На самом деле юноша воздерживался от трат в магазине не без умысла. При следующем визите в Измерение Монструозного моря он планировал отыскать дикий островок. На таких сушах обильно росли сочные плоды — он уже пробовал их раньше, вкус был изумительный. Если сделать подобный островок своей перевалочной базой, можно собирать дикоросы или даже устроить собственный огород. И полезно, и вкусно, а главное — бережёт драгоценные очки магии.

Прежде чем выйти из кабинета, Линь Цзю бросил взгляд на Сы Сюя. Хотя тот всё ещё выглядел истощённым, свежесть лица свидетельствовала о явном улучшении.

Согласно данным Системы Охоты на Чудовищ, чем выше уровень опасности обитателя глубин, тем богаче его плоть эссенцией магии. При сканировании земными приборами эта магия проявлялась как ценнейшие питательные вещества. На данный момент самым высококлассным ингредиентом в лавке являлась икра каменно-скелетной рыбы — монстра двухзвёздочного уровня. За ней следовала серебряная рыба-луна с одной звездой. Все прочие деликатесы вроде рогатых креветок, радужных улиток, крабов и чёрных раковин уступали им по питательности.

Линь Цзю размышлял, не подать ли Богу Сы отдельную порцию икры каменно-скелетной рыбы — для его здоровья это было бы крайне полезно. Однако юноша опасался, что Сы Сюй не примет подарок и станет платить, а это выглядело бы как навязанная услуга.

В итоге он решил пока повременить. Пусть остальная морская дичь и уступала элитной икре, по своей пользе она всё равно превосходила земные продукты на голову. Спешка ни к чему, организм восстановится постепенно.

К тому же Сы Сюй и Цзян Гэ прислали корзины с цветами и устроили рекламу среди знакомых. Долг признательности требовал солидного ответа — нельзя было ограничиваться полумерами. Линь Цзю решил выбрать день и состряпать для них полноценный пир.

Благодаря протекции Сы Сюя и Цзян Гэ поток гостей в тот вечер не иссякал. Линь Цзю крутился без передышки до девяти вечера. Когда он наконец запер дверь, у входа всё ещё толпились опоздавшие, пытаясь выяснить, нельзя ли перекусить.

Ответ, разумеется, был отрицательным. Ингредиенты подошли к концу, а кастрюля с нефритовым рисом опустела до последнего зёрнышка. При всём сочувствии к голодным посетителям Линь Цзю не мог зарядить новую порцию — на варку ушло бы слишком много времени. Оставалось лишь посоветовать им приходить пораньше.

Опоздавший лишь тяжело вздохнул. По совету знакомого он примчался сюда через весь город. Задержавшись на работе до половины восьмого, он простоял в пробках, а затем долго искал парковку в окрестных переулках — и всё впустую.

***

Вернувшись домой, Линь Цзю закатил велосипед в лифт и затащил его в квартиру.

Он и понятия не имел, что в этот самый момент кто-то вовсю поливает грязью его лавку на Вэйбо.

Зачинщицей скандала стала Ми Юю. Разъярённая тем, что Шао Юньси отказался уходить вместе с ней, актриса гордо удалилась в одиночестве. Ночная Старая улица встретила её непроглядной тьмой и выбоинами. Такси в эти глухие переулки не заезжали, и до оживлённой трассы пришлось топать пешком.

Ковыляя на высоких каблуках по разбитому мостовому камню, девица едва добралась до дороги. Оказавшись дома, она обнаружила на ногах кровавые мозоли. Попытка выплеснуть злобу на Шао Юньси провалилась — тот просто не брал трубку. Доведённая до бешенства, Ми Юю выплеснула желчь в сеть, опубликовав пост про лавку «Монструозная рыба»:

«Сегодня наткнулась на сущую живодёрню! В меню всего два блюда, а цены — просто грабёж: порция риса с морепродуктами — 3998 юаней, а тарелка сашими — 8998! Было бы за что платить, так ведь отвратительно на вкус! Всё тухлое и не первой свежести! А главное — сам хозяин просто хамло, открыто презирает публичных людей! Я в жизни не встречала подобной наглости! Настроение испорчено напрочь. Это заведение навсегда в моём чёрном списке, больше ноги моей там не будет!»

Пусть актёрские способности Ми Юю оставляли желать лучшего, её внешность привлекала многих. Образ русалки из популярной фэнтези-дорамы вышел очаровательным и утончённым, обеспечив ей армию фанатов-визуалов. Позже она закрепила успех в реалити-шоу, где умело изображала наивную кроткую овечку. Она не числилась среди топовых звёзд, но аудитория у неё собралась внушительная.

Увидев, как их любимица страдает от произвола, фанаты тут же взбунтовались. В комментариях поднялся гвалт: подписчики требовали немедленно раскрыть адрес «обнаглевшего торгаша», чтобы устроить ему бойкот и уберечь других от обмана.

Подпитываясь поддержкой толпы, Ми Юю с ехидной ухмылкой выложила название лавки и её точный адрес.

***

Линь Цзю даже не подозревал об этих сетевых страстях. Вернувшись в квартиру, он достал оставшиеся раковины Чёрных Звёзд и принялся их вскрывать. На сей раз удача отвернулась от него: ни в одном моллюске не оказалось жемчужины. Прежде он бы только обрадовался — кому охота ломать зубы о твёрдый шар во время еды? Но теперь, когда жемчуг требовался для дела, ракушки упёрлись и отказались сотрудничать.

Полюбовавшись на ранее добытую крупную жемчужину Чёрных Звёзд, Линь Цзю взвесил все «за» и «против» и решил не рисковать. Выставлять на обозрение такое сокровище без крайней нужды — верный способ навлечь на себя неприятности.

На следующее утро Линь Цзю уложил очищенное мясо моллюсков и остальные морепродукты в термобокс, прикрепил его к рулю велосипеда и отправился на работу.

Всё это было лишь спектаклем для посторонних глаз. Продавать морепродукты тоннами, не получая никаких поставок извне, казалось подозрительным. А вот термобокс на велосипеде снимал лишние вопросы.

Издали Линь Цзю заметил у входа в лавку небольшую толпу. Незнакомцы активно фотографировали вывеску. На пороге соседней лапшичной стояли Чэнь Дун и Чжан Лю, о чём-то переговариваясь с прибывшими. Завидев приближающийся велосипед, Чэнь Дун махнул рукой репортёрам и поспешил укрыться в своём заведении.

Чжан Лю с опаской перевёл взгляд с Линь Цзю на своего начальника и тоже юркнул вслед за ним.

Оставшись без собеседников, группа людей с диктофонами наперевес рванула навстречу Линь Цзю. Один из парней преградил путь велосипеду и вцепился в руль:

— Вы хозяин лавки «Монструозная рыба»? Правда ли, что у вас драконовские цены, а еда — редкая дрянь?

http://bllate.org/book/39625/5181283

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь