Готовый перевод After Being Blacklisted Across the Internet, I Became Non-Human / После травли во всём интернете я перестал быть человеком: Глава 22

Люди, поджидавшие у заведения, мгновенно достали смартфоны с камерами и гурьбой ринулись к Линь Цзю, обступая его со всех сторон.

— Прямо сейчас я нахожусь в городе А, на Старой улице Запада города! — вещал на камеру один из заводил. — Нам удалось подстеречь хозяина! Время уже одиннадцатый час, а этот делок только изволил явиться. Похоже, вести бизнес спустя рукава для него норма: уверен, лохи всё равно клюнут! Но сегодня мы сорвём маску с этой шарашки и выясним, кто даёт ему такую дерзость!

Линь Цзю спешился с велосипеда и обвёл взглядом ораву. Молодёжь, беспрестанно тараторящая на камеры, с виду состояла из школьников и старшеклассниц. Они беспардонно тыкали смартфонами ему прямо в лицо.

— Как видите, владелец совсем молодой, — продолжал парень, поворачиваясь к объективу. — На нём кепка и маска. Что это? Нежелание светить лицом или страх получить по заслугам за свои грязные делишки? Ну что, народ, хотите увидеть, кто скрывается под маской?

Парень протянул руку, намереваясь сдёрнуть с Линь Цзю маску, но тот стремительно уклонился.

— Ха-ха, глядите, ещё и уворачивается! Выведем его на чистую воду! Посмотрим, чья крыша позволяет ему так вглую обдирать людей!

Толпа сгрудилась вокруг, пытаясь сорвать с него головной убор и маску. Уйти от нападавших в такой чехарде было некуда. Кепку сбили на землю. Линь Цзю попытался отступить, но кто-то с размаху ударил ногой по велосипеду.

Велосипед вместе с термобоксом со грохотом рухнул. Крышка контейнера раскололась, и всё содержимое — колотый лёд и морепродукты — вывалилось прямо на асфальт.

— Снимай, снимай скорей! Вот из чего они готовят! Это ещё что за дрянь? Фу, мерзость какая-то... Скользкое, желеобразное... Оно что, тухлое?! Надо срочно натравить сюда саннадзор, пусть перероют здесь всё!

У магазина поднялся невообразимый гвалт. Одни суетились с камерами над рассыпанными морепродуктами, другие с хамоватой наглостью хватали Линь Цзю за одежду, всё ещё норовя сдёрнуть маску.

Терпение Линь Цзю лопнуло. Ледяным движением он оттолкнул наглецов. Взгляд его темных глаз ожесточился.

— Эти продукты стоят больше ста тысяч юаней. Советую заранее подумать, как будете возмещать ущерб.

В его голосе прозвучала особая, гипнотическая вибрация. В ушах хулиганов будто загудело: головы на мгновение отяжелели, мысли затуманились, а реальность поплыла. Слова Линь Цзю отозвались у них в сознании с пугающей, неоспоримой чёткостью, хотя сам звук казался далёким эхом.

Очнувшись от странного оцепенения, один из заводил петушино огрызнулся:

— И чё?! Напасть на нас вздумал? Ну давай, ткни! Только пальцем тронь — мигом сделаем тебя звездой соцсетей, к вечеру весь интернет гудеть будет!

— Это ещё что за безобразие?! — раздался зычный властный оклик. К месту потасовки спешил Дядюшка Сюй. — Средь бела дня устроили самоуправство! Совсем страх потеряли?! А ну проваливайте отсюда! Сейчас же полицию вызову!

— Вызывай! Посмотрим, кого менты первыми закроют!

Кое-кто из наиболее дерзких ещё пытался петушиться, но большинство засомневалось. Главное они уже сняли, досадно только, что лицо хозяина так и не попало в кадр. Не желая связываться с полицией, подростки быстро рассеялись, а за ними дали дёру и остальные.

Линь Цзю стоял молча, опустив руки. Дядюшка Сюй озабоченно подошёл ближе:

— Сяо Цзю, ты в порядке?

Линь Цзю покачал головой:

— Всё нормально.

Дядюшка Сюй пригляделся к его лицу и сокрушённо качнул головой:

— Сходил бы ты в медпункт, промыл ссадины. Кровь же идёт.

Пытаясь сорвать маску, нападавшие нещадно оцарапали ему скулы, уголок глаза и шею. Кожа была сбита до крови, раны требовали немедленной обработки.

— Что тут стряслось? — Опираясь на трость, к лавке медленно приближался Старейшина Сун.

Сегодня дедушка обошёлся без инвалидного кресла. Он чувствовал непривычный прилив сил: пусть шёл неторопливо, зато твёрдо. Старик был свято уверен, что это чудодейственные морепродукты вернули ему крепость в ногах, потому и пришёл снова.

Путь от автостоянки занял немало времени, и Секретарь Цзинь неотступно следовал за ним, готовый в любую секунду подстраховать старого господина.

Вскинув взгляд, Линь Цзю узнал дедушку Бога Сы. Показываться пожилому человеку в таком разворошённом виде было неловко:

— Простите, обед сегодня задержится. Не сочтёте за труд немного подождать?

Отстегнув испорченный термобокс, Линь Цзю поднял велосипед и прислонил его к стене под окном, после чего принялся собирать рассыпанные морепродукты и подтаявший лёд.

Глядя на сбитый велосипед, разбитый контейнер и грязную мешанину из льда и деликатесов, а главное — на ссадины на лице и шее юноши, Старейшина Сун воспылал праведным гневом. Этот молодой хозяин был спасительным оберегом для его внука, никто не смел вытирать о него ноги!

Секретарь Цзинь тем временем уже расспросил Дядюшку Сюя и узнал обо всём: орава подростков явилась разоблачить лавку «Монструозная рыба», обозвав её мошеннической шарашкой, накинулась на хозяина, всё снимая на видео, растолкала парня, растрощила термобокс и повалила велосипед. Вопиющая наглость!

Едва сдерживая закипающую ярость, старик тут же набрал номер внука.

Звонок застал Сы Сюя в машине. Вместе с Вэнь Цинем они направлялись в продюсерскую компанию «Хуашэн», чтобы утрясти рабочие нюансы предстоящего концерта, когда на экране высветилось имя дедушки.

Едва внук принял вызов, Старейшина Сун без прелюдий выпалил:

— А-Сюй! Живо дуй в лавку «Монструозная рыба»! На юношу напали, избили, товар испортили, всё на земле валяется! Срочно едь сюда!

Сы Сюй обомлел:

— Что?! Сильно он пострадал? Скорую вызвали?

— До больницы вроде не дошло, но лицо расцарапали в кровь, не дай бог шрамы останутся! — негодовал старик. — Обступили его со своими телефонами, кричат, мол, выведут его «мошенническую лавку» на чистую воду!

— Понял, уже лечу. — Сы Сюй мгновенно скомандовал шофёру: — Разворачивайся! На Старую улицу Запада города, живо!

Заметив мгновенную перемену в лице артиста, Вэнь Цинь нахмурился:

— Что случилось?

— Проверь, что пишут в сети про лавку «Монструозная рыба», — бросил Сы Сюй, параллельно разблокируя собственный смартфон.

Стоило вбить название в поиск, как тут же выскочила целая пачка свежих роликов. Зачинщики оказались весьма проворными: залили отснятый материал в сеть прямо со смартфонов, торопясь урвать свою порцию хайпа и просмотров.

Сы Сюй ткнул в первый попавшийся видеоролик. На экране Линь Цзю стоял в плотном кольце наглых подростков. Операторы с гоготом сбивали с него кепку, несколько девиц настырно тянули руки к маске, кто-то с размаху бьёт по велосипеду... Термобокс разбивается, лёд и морепродукты вываливаются на асфальт, а авторы видео глумливо наводят зум на продукты, поливая владельца грязью: «Взгляните на эту тухлятину! Скользкое, мерзкое месиво!»

В конце одного из роликов звучала аудиозапись разговорчика с кем-то из местных.

— Да уж, заведение то ещё... — судя по голосу, откровениями делился кто-то из соседей. — Цены абсолютно дикие, за простую порцию лупят тысячи, а то и десятки тысяч юаней. Впрочем, у него среди клиентов полно богатеев, так что денежек он не считает.

— А сам хозяин что за человек?

— Честно? Гнилой тип. Меня аж триггерит от одной мысли о нём! Раньше по соседству старики жили, попали в беду, срочно продавали жильё. Мы ж соседи, я из благих побуждений решил выкупить у них дом, выручить людей. Уже обо всём договорились, оставалось только деньги передать, как тут влез этот хлыщ! Наплёл деду с бабкой с три коробочки, и они продали дом ему! Так мало того — он ещё и скрытный, мнительный до жути: морепродукты таскает в лавку чуть ли не под покровом ночи, чтоб никто не засек. За всю жизнь таких дельцов не видывал...

Лицо Сы Сюя помрачнело, взгляд стал опасным:

— Зафиксируй все аккаунты, выложившие эти записи. И выясни, откуда у этой травли ноги растут.

На пустом месте подобный шквал хейта за одну ночь не поднимается.

— Сделаю, — кивнул Вэнь Цинь. — Видео зачищать?

— Сначала соберите доказательную базу для иска, потом заставьте удалить, — Сы Сюй ненадолго задумался и добавил: — И выясни, чья гадкая рожа наговорила это на записи. Как раз искал повод расширить площадь заведения.

Вэнь Цинь быстро вышел на заказчика. Источником оказалась некая Ми Юю: её клеветнический пост в Вэйбо до сих пор висел в топе.

Сопоставив профили, менеджер установил, что активисты, участвовавшие в налёте, предварительно отмечались у неё в комментариях. Там они дружно поливали лавку грязью и обещали устроить самосуд. Ми Юю не только не попыталась их остудить, а напротив — жаловалась на «суровые лишения», демонстративно показывая натёртые мозоли. Фанаты распалились желанием отомстить за своего кумира, что и вылилось в сегодняшнюю потасовку.

Сы Сюй набрал номер Цзян Гэ и кратко изложил суть дела.

У того среди тусовки и золотой молодёжи связей хватало: его восторженные рекомендации в соцсетях привлекли к Линь Цзю клиентов, но вместе с тем навлекли и завистников.

Цзян Гэ перезвонил спустя пару минут. Судя по всему, просмотрев ролик, он разразился отборной бранью, кляня Шао Юньси за идиотизм и криворукость.

— Брат, не кипятись! Я сейчас же наберу этому кретину Шао Юньси, пусть заставит свою девку закрыть рот! Если он мгновенно всё не уладит, я лично наваляю ему так, что родная мать не узнает!

Вэнь Цинь тем временем непрерывно висел на телефоне. Большинство мелких авторов, испугавшись судебных исков от юристов топ-менеджмента, тут же потёрли записи. Лишь несколько упёртых откровенно встали в позу.

Как опытный продюсер, Вэнь Цинь на этом собаку съел: раз проявляют такую наглость — значит, за спиной кто-то стоит. Он тут же подключил свою команду, дав жёсткую команду выпотрошить подстрекателей и докопаться до их покровителей.

К моменту, когда Сы Сюй и Вэнь Цинь подъехали к заведению, осколки льда и испорченную рыбу у входа уже убрали.

Старейшина Сун, Секретарь Цзинь и Дядюшка Сюй сидели внутри. На двери лавки «Монструозная рыба» красовалась табличка: «Закрыто».

Морепродукты, побывавшие на асфальте, пускать в готовку было нельзя. Система Охоты на Чудовищ расценила это как преступное разбазаривание еды и влепила Линь Цзю штраф в десять очков магии. Парня аж корчило от досады и злости.

В лавке продукты никогда не оставляли на ночь: всё, что извлекалось из запасов, расходовалось за день. Запасных ингредиентов под рукой не оказалось. Поставив вариться Нефритовый рис, Линь Цзю под предлогом пополнения запасов ненадолго сбегал домой и вернулся с новым термобоксом. Едва он переступил порог, в двери вошли Сы Сюй и Вэнь Цинь.

Сы Сюй стремительно шагнул к стойке:

— Как ты? Сильно досталось?

Линь Цзю поднял глаза и на мгновение опешил, увидев перед собой Бога Сы.

Взгляд Сы Сюя упал на пластыри, пестревшие на скуле, возле глаза и на шее юноши, и сердце его сжалось.

— Глубокие порезы? Может, всё-таки в больницу?

— Пустяки, так, царапины, — качнул головой Линь Цзю. Ссадины он обработал ещё дома.

У Вэнь Циня зазвонил телефон. Он выскочил на улицу ответить и спустя полминуты вернулся.

— Что там? — спросил Сы Сюй, даже не думая что-либо скрывать от хозяина лавки.

— Вычислили, — с порога отчеканил Вэнь Цинь. — Зачинщики — мелкие блогеры с небольшой аудиторией. Действовали по указке, им заплатили.

Уловив суть, Линь Цзю воззрился на них ясными, внимательными глазами.

Сы Сюй без тайн пересказал ему всю подноготную. Линь Цзю выслушал это поразительно спокойно: лишь сдержанно кивнул, ничем больше не выдав своих чувств.

Со стороны казалось, будто парень просто смирился с несправедливостью и собрался проглотить обиду. И эта кротость задела самые глубокие струны в душе Сы Сюя. В точности как годы назад, когда он видел, как маленький Линь Цзю молча глотал слёзы, и всей душой порывался защитить его от целого мира.

Впрочем, Линь Цзю не был ни хрупким, ни излишне великодушным. Жизнь с малых лет преподала ему суровый урок: пока ты слаб — терпи, но едва заимеешь силу отплатить — забудь о всепрощении.

Тем более что свой ход в этой игре он уже сделал.

http://bllate.org/book/39625/5181571

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь