Готовый перевод After Being Blacklisted Across the Internet, I Became Non-Human / После травли во всём интернете я перестал быть человеком: Глава 3

Гендиректор Чжан ухмыльнулся — холодно, с нескрываемым превосходством:

— И что же ты сделаешь? Ты сорвал всё, что мог. Компания уже утвердила твоё отстранение. Концертов не будет, съёмок тоже, доходов — ноль. Из каких шишей ты соберёшь эти восемьдесят с лишним миллионов? У тебя ещё одиннадцать лет контракта. Понимаешь, что такое одиннадцать лет бана? Это полный крест на карьере. Из индустрии тебя вычеркнут навсегда! Ты молод, парень. Неужели правда готов похоронить себя под неподъёмным долгом?

Тон Чжана заметно смягчился, став почти покровительственным:

— А ведь потенциал у тебя отличный. Если проявишь благоразумие, я сам улажу вопрос со счетами и вытащу тебя наверх. Не глупи, не ломай себе жизнь. Иди, подумай хорошенько. Моя дверь всегда открыта.

— Тут и думать не о чем, — отрезал Линь Цзю. — Я пас.

Он развернулся и пошёл к выходу. В спину ему долетел яростный крик Чжана:

— Тогда гнойся под баном! Не вернёшь деньги через месяц — я устрою тебе нары!

Выйдя в коридор, Линь Цзю на ходу сдёрнул пиджак. Поравнявшись с урной, он без колебаний запихнул его внутрь и остался в одной белоснежной рубашке. Скользнув взглядом по коридору, он споткнулся взором о фигуру у лифта.

Линь Цзю замёр на мгновение. Сколько Линь Чэнь простоял здесь? Наверняка видел, как он избавился от пиджака.

Линь Чэнь нажал кнопку вызова, створки разъехались. Линь Цзю шагнул в кабину, Линь Чэнь вошёл следом. Никаких расспросов не последовало — о замашках гендиректора Чжана в агентстве и так ходили вполне однозначные слухи.

Кабина молча скользила вниз, цифровое табло отсчитывало этажи. На пятом Линь Чэнь негромко произнёс:

— Надень кепку и маску.

Новость о возвращении Линь Цзю разнеслась по компании моментально. Сотрудники вовсю сплетничали, гадая о его судьбе. Девица с ресепшена, славившаяся своим длинным языком, уже успела выдать в общем чате: «Боги, я только что видела Брата Цзю, его лик божественен!», после чего слухи мгновенно докатились даже до репетиторий, где сидел Линь Чэнь.

Когда лифт замер на первом этаже и Линь Цзю собрался выйти, Линь Чэнь окликнул его:

— Едем на подземную парковку. Я отвезу.

— Не стоит, я возьму такси.

— О твоём приезде уже пронюхали, — возразил Линь Чэнь. — На улице могут дежурить неадекватные хейтеры.

Линь Цзю замялся, но спорить не стал и остался в кабине.

Оказавшись в салоне автомобиля, он тихо произнёс:

— Извини меня.

Он чувствовал вину перед группой. Линь Чэнь лишь коротко усмехнулся:

— Перестань. Твоей вины тут нет.

Судя по новостям, собранным за последнюю ночь, после распада «Dream» в плюсе остался лишь один человек — Дуань Чэнчжоу. Именно он взлетел на вершину, пока остальные стремительно теряли позиции.

Линь Чэнь за весь год практически не получал стоящих предложений, а Хо Вэю подсунули роль в низкобюджетном сетевом фэнтези. Убогие спецэффекты, бредовый сюжет, откровенно слабая игра коллег-новичков — проект не просто не давал развития, а методично уничтожал его популярность.

— А-Вэю сменили менеджера, — продолжал Линь Чэнь. — У нового куча подопечных, а хороших ресурсов катастрофически не хватает.

Линь Цзю молча слушал, глядя на мелькающие за окном улицы.

— А ты? — спросил он. — Что планируешь делать дальше?

— Главная проблема сейчас — ты, — с улыбкой ответил Линь Чэнь. — Понадобится помощь — сразу говори.

— Спасибо, — тихо отозвался Линь Цзю. — Я сам что-нибудь придумаю.

Скаут «Чуансин» приметил его, когда Линь Цзю исполнилось шестнадцать. Тогда же с ним заключили кабальный контракт на пятнадцать лет. К тому моменту дедушка, воспитавший его, скончался, а родной сын покойного быстро прибрал к рукам жильё. У парня не осталось ни дома, ни денег. Учёбу перекрывала стипендия, а на еду приходилось зарабатывать пением в барах.

Когда «Чуансин» предложила контракт с общежитием и стипендией на время стажировки, он подписал бумаги не задумываясь. Выбор был прост: крыша над головой и кусок хлеба.

И даже когда позже выяснилось, что шоу-бизнес — это чуждая ему среда, он продолжал терпеть. Контракт казался крепостной грамотой, но он намеревался честно доработать его до конца.

Теперь же терпенье лопнуло. Потеряв свободу, он не собирался торговать ещё и собственным телом. Чем погружаться в эту грязь, лучше вернуться в Измерение Монструозного моря и закостенеть там в одиночестве. Блокировка и полное забвение в шоу-бизнесе казались ему теперь не наказанием, а спасением.

Линь Чэнь высадил его у ворот жилого комплекса и уехал.

***

Время приближалось к полудню. Линь Цзю, пропустивший завтрак, испытывал дикий голод.

Вызвав через интерфейс Системы виртуальный садок, он вступил в схватку с лютой Серебряной рыбой-луной и после недолгой борьбы добыл себе пропитание.

На этот раз он не упустил из виду и деликатесный костный мозг, а очищенный скелет и голову отправил на утилизацию в Систему, за что получил 1 очко магии.

— Система, ты можешь конвертировать ресурсы в наличные?

[Хозяин, а вы можете конвертировать меня в человека?]

Линь Цзю только вздохнул.

Все его мысли крутились вокруг финансов. Из-за этого даже сочное, тающее во рту мясо потеряло былую изысканность — он ел на автомате, не чувствуя вкуса.

Освоить целиком метровую тушу Серебряной рыбы-луны за один присест было невозможно. Срезав филе, Линь Цзю упаковал остатки в контейнер, обернул пищевой плёнкой и убрал в холодильник.

Едва дверца хлопнула, он замер, а затем снова распахнул её и вытащил свежее филе обратно. Глядя на насыщенно-красную мякоть, в его голове созрел план.

Открыв поисковик, он просмотрел топовые рыбные заведения Города А. Большинство элитных ресторанов принадлежали крупным сетям со строгим регламентом и проверенными поставщиками. Им требовались сертификаты происхождения и прозрачные накладные. Гости таких мест приходили не столько за вкусом, сколько за статусом.

Его же улов был нелегальным товарным позиционированием: ни документов, ни понятного вида. Элитный общепит вряд ли рискнул бы взять сырьё «с рук», а в худшем случае непонятный морепродукт могли отправить на экспертизу в лабораторию.

Ему требовалось место иного формата — заведение с высокой кухней, но делающее упор на идеальный вкус. Попробовав дары Монструозного моря, Линь Цзю не сомневался в их превосходстве.

Тогда он углубился в блоги заядлых гастрономических ценителей. Эта публика не пропустит ни одного достойного места: им плевать на звёздный статус и интерьеры, главное — шедевр на тарелке.

Вскоре он наткнулся на идеальный вариант — ресторан «Залив Ста Чёлнов».

Заведение отвечало всем критериям: изысканная атмосфера, безупречный вкус, частное владение без филиалов. Судя по слухам в сообществе гурманов, владельцем был богатый наследник во втором поколении, который открыл ресторан ради собственного удовольствия. Качеству сырья там уделяли фанатичное внимание, а блюда попадали в зал только после личной дегустации хозяина.

Сформировав план, Линь Цзю достал из морозилки лёд, измельчил его в крошку и выстелил им дно герметичного контейнера.

Тщательно вымыв доску и кухонный нож, он нарезал филе Серебряной рыбы-луны аккуратными, одинаковыми ломтиками — ровно на один укус. Выложив мясо на ледяную подушку, он приложил шпажки, запечатал контейнер плёнкой и убрал всё в термосумку.

Свежей зелени для изысканной подачи дома не нашлось, пришлось ограничиться лаконичной раскладкой.

Дедушка, выстиравший и выпестовавший Линь Цзю, в своё время работал шеф-поваром в престижном отеле. Впитав его уроки с детства, парень владел ножом и кулинарными техниками на уровне выше среднего.

Приведя себя в порядок, Линь Цзю взял термосумку и вышел из дома.

***

Когда такси доставило его к «Заливу Ста Чёлнов», часы показывали начало четвёртого. В это время в зале не было посетителей — персонал занимался подготовкой к вечерней посадке.

Едва Линь Цзю переступил порог, к нему направился официант:

— Добрый день! К сожалению, мы откроемся только в пять вечера.

Линь Цзю был в кепке и маске, лишь тёмные шелковистые волосы спадали на плечи.

— Здравствуйте. Скажите, а ваш управляющий или владелец сейчас на месте?

Скрытое маской лицо не позволяло разглядеть черты, но бархатистый тембр голоса сразу привлекал внимание.

— Обычно хозяин приезжает к началу ужина, — вежливо ответил сотрудник. — Если у вас что-то срочное, я могу связаться с ним, либо вы можете подождать в зале.

Линь Цзю специально выбрал межсервисный перерыв, чтобы не привлекать лишних глаз. Предлагать сомнительную рыбу на виду у клиентов было бы глупо.

— А шеф-повар здесь? — уточнил он.

— Да, шеф на кухне, готовит заготовки. А что вы хотели?

— Я добыл редкую морскую рыбу с изумительным вкусом, — Линь Цзю приподнял термосумку. — Хотел предложить поставку. Раз хозяина нет, я мог бы дать попробовать филе шефу.

Официант слегка изменился в лице. Посетитель выглядел слишком стильно и подтянуто для обычного коммивояжёра, однако подобных поставщиков к ним приходило по десятку в день. В «Заливе Ста Чёлнов» держали планку, и сомнительные морепродукты без сертификатов сразу отправлялись в утиль.

— Извините, но перед ужином у шефа запара, вряд ли у него найдётся время, — сдержанно отрезал официант.

Стеклянная дверь со звоном распахнулась. В зал вбежал молодой человек в неформальном костюме, накручивая на палец брелок с автомобильным ключом.

— Старик Фан! Моё ассорти из морепродуктов готово?!

— Готово, всё готово! — из служебного помещения выкатился плотный мужчина в поварском кителе. Он держал аккуратный квадратный контейнер, который с уважением передал гостю.

Молодой человек — Цзян Гэ — заглянул внутрь:

— Голубого тунца положил?

Шеф-повар Фан расплылся в добродушной улыбке, отчего его щёки затряслись:

— А как же! Самое отборное брюшко, торо.

Удовлетворённый Цзян Гэ подхватил сет и развернулся к выходу. Поравнявшись с Линь Цзю и официантом, он бросил случайный взгляд на гостя, отметив лишь его тёмные длинные волосы.

— Что тут за задержка? — небрежно бросил он.

Официант склонил голову:

— Цзян Гэ, этот молодой человек принёс на продажу рыбу. Я как раз объяснял, что мы не принимаем товар с рук.

Цзян Гэ уже сделал шаг к двери, потеряв интерес, но всё же бросил на ходу:

— Что за рыба-то?

— Серебряная рыба-луна, — чётко произнёс Линь Цзю. — Изумительное мясо.

Настоящий гурман не способен пройти мимо двух вещей: фразы «это безумно вкусно» и названия, которого он никогда не слышал. Цзян Гэ мгновенно замер.

— Какая-какая рыба? — переспросил он, усомнившись в собственном слухе.

— Серебряная рыба-луна. Выловил её во время морской рыбалки. Чешуя отливает чистым серебром. В справочниках информации о ней нет, так что название я придумал сам. Но мясо... мясо превосходное. Попробуйте сами.

Не теряя ни секунды, Линь Цзю отщёлкнул замки термосумки, вытащил лоток с ажурной ледяной крошкой, сорвал плёнку и протянул Цзян Гэ бамбуковую шпажку.

http://bllate.org/book/39625/5097149

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь