Готовый перевод Married into the Evil Sect: Four Days Until Dusk / Брак с темным культистом: Сумерки четвертого дня: Глава 10

Чжоу Янь прикрыл рот рукой и поспешно помог сгладить неловкость, подчеркивая:

— Это просто скромность! Ребёнок Линь Линь на моих глазах рос, он просто невероятно экономный, терпеть не может разбрасываться деньгами налево и направо!

Да ведь суть проблемы вообще не в этом же!!! Линь Линь застыл с каменным лицом, совершенно не представляя, в какой форме ему вообще выразить своё возмущение.

Судя по всему, в этом извращённом мире мужчины-омеги в платьях — тоже вполне себе нормальное явление. Так что платья, купленные ему Бо Юем, судя по всему, продиктованы исключительно благими намерениями, а вовсе не какой-то невыразимой дурной причудой.

Хотя... Линь Линь с сомнением поднял глаза и посмотрел на лучезарную улыбку Бо Юя, в которой не было ни единого изъяна, и ему оставалось лишь подавить в душе то тоскливое ощущение лёгкого подвоха, будто над ним посмеялись.

— Во всяком случае, я это носить не буду, — ему пришлось набраться храбрости и выпалить прямо в лоб.

Лю Аньжун с улыбкой попытался сгладить углы:

— Ему всего восемьнадцать, у него ещё ребяческий характер, вы уж извините.

Бо Юй посмотрел на Линь Линя, сохраняя элегантную улыбку:

— Нет, напротив, мне кажется, что он в таком виде очень хорош — прямой и милый.

Линь Линь:……

Линь Линь упорно чувствовал, что под благопристойной и солидной внешней оболочкой этого типа по имени Бо Юй кроется нечто не поддающееся описанию и «недоброе».

Вот только доказательств у этого ощущения отчаянно не хватало…

Этот обед, за исключением Линь Линя, прошёл ко взаимному удовольствию хозяев и гостей. После трапезы Бо Юй собирался уходить по делам, а перед уходом договорился со всем семейством Линь завтра отвезти их на ипподром покататься на лошадях.

Семья Линь (за исключением Линь Линя), разумеется, согласилась на все условия.

Глядя, как эта высокая и ладная фигура удаляется в окружении свиты помощников, Чжан Ифань с плутовским выражением лица толкнул Линь Линя локтем в спину и хихикнул:

— Линь-эр, мне кажется, ты ему нравишься!

Линь Линь скривился и одарил его ледяным взглядом.

— Я же всерьёз! Тебе не кажется, что он к нам слишком хорошо относится? Сам богатейший человек, а возится с нами, таким занятым людям приходится сопровождать нас!

Линь Линь на самом деле тоже чувствовал некоторую необычность в отношении Бо Юя, но ему совсем не хотелось в этом признаваться, поэтому он мрачно бросил:

— Не выдумывай всякую чушь, у человека и в мыслях такого не было.

После завтрака Лю Аньжун с двумя лучшими подружками вытащили шёлковые шарфы и принялись позировать для красивых кадров, а Чжан Ифань добровольно вызвался побыть фотографом. Линь Линю было абсолютно некуда идти, и он пошёл за отцом в его номер смотреть телевизор.

Линь Шунь включил новостной канал и, бросив взгляд на погружённого в свои мысли сына, некоторое время не решался заговорить, но в конце концов всё же произнёс:

— Лин-цзы, тебе нужно менять этот твой характер, омегам приходится несладко в таком обществе.

Линь Линь потёр переносицу и молча взял пульт, прибавив громкости на телевизоре.

Отец с сыном оба отличались молчаливым нравом, так что на этом разговор и заглох.

Изначально звук телевизора сделали погромче просто как молчаливый протест против отцовских слов, однако то, о чём начали вещать с экрана, заставило Линь Линя широко распахнуть глаза от изумления.

[Как стало известно, сегодня принцесса-омега Такаша из страны С проведет масштабную церемонию жертвоприношения тысяч животных на Национальной площади страны С, стремясь связаться с божеством — Его Превосходительством Вэнь Си — в надежде получить шанс стать божественной супругой. Последний зафиксированный случай обретения статуса божественной супруги произошел более 700 лет назад, когда принц-омега Сихильфорс из страны А вышел замуж за божество Логрента. Принцесса Такаша намерена повторить подвиг принца Сихильфорса прошлых лет в надежде стать следующей счастливицей.]

Эта диковинная и нелепая тирада повергла Линь Линя в шок.

— Это… они что, с ума сошли?! — не удержавшись, выпалил он, глядя на грандиозное зрелище: более десятка тысяч голов скота были зарезаны и выложены огромным кругом.

— Ай! — Линь Шунь сдвинул брови домиком и сурово прикрикнул на него: — Что за глупости ты мелешь?! Как можно проявлять неуважение к божествам?!

Линь Линя от этого окрика буквально лишило дар речи. По выражению лица Линь Шуня казалось, будто он сам совершает какое-то тягчайшее святотатство.

В комнате на какое-то время воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками телерепортажа. Линь Шунь смягчил голос, таинственно огляделся по сторонам и только после этого произнес:

— Лин-цзы, не болтай лишнего, нас может услышать уважаемое божество.

Глядя на серьёзное и неподдельно строгое лицо отца, Линь Линь подумал, что этот мир действительно сошёл с ума.

Мир сошёл с ума.

Ну или с ума сошёл он сам.

Его ногти глубоко впились в ладони, но он не чувствовал ни малейшей боли — осталась лишь звенящая ледяная пустота во всём теле.

Телевизор продолжал вещание, не обращая внимания на то, какую именно драму разыгрывают перед экраном зрители.

[Репортер нашего канала Нана ведет для вас прямую трансляция с места событий: как мы можем видеть, церемония жертвоприношения подходит к финальной стадии. Прямо перед нами, с двойной короной королевы на голове и в белых одеждах, в самом центре алтаря стоит принцесса Такаша. Увенчается ли ее предприятие успехом? Давайте вместе дождемся развязки —]

Линь Линь с остекленевшим взором смотрел на эту жуткую сцену на экране. Зрители по ту сторону экрана замерли в томительном ожидании, а Линь Шунь рядом тоже выпрямился, и на их лицах читалось самое естественное, само собой разумеющееся предвкушение этого исхода.

Точно так же, как и в случае с внезапно появившимся делением на полы АБО, у всех остальных людей, кроме него самого, в головах словно появились откуда-то лишние воспоминания, которые Линь Линь был не в силах постичь.

Эти воспоминания бесшовно вплелись в стремительно меняющуюся реальность, заставляя их прямо сейчас, подобно жутчайшим монстрам, с ужасающе «благостными» лицами творить то, от чего по спине Линь Линя бежали мурашки.

[Принцесса принесла себя в жертву, она легла в самом центре алтаря. Принцессе Такаше только что исполнилось двадцать лет, ее называют жемчужиной короны страны С.]

Репортаж репортера еще не успел завершиться, как небо над алтарем, сливавшееся с высокой платформой, забурлило и покрылось зловещей пеленой темно-серых туч.

[Началось! Уважаемое божество — Его Превосходительство — дало принцессе ответ —]

На фоне срывающегося от волнения голоса репортера принцесса в белых одеждах на вершине высокого помоста с надеждой распахнула глаза, с нежностью и трепетом глядя на то, как клокочущие черные тучи подбираются все ближе и ближе.

Словно сцена из какого-то фильма апокалипсиса, появление этого так называемого божества было вовсе не таким священным, как представлялось Линь Линю, а напротив, несло в себе нечто зловещее и сюрреалистичное.

Судя по прежнему образованию Линь Линя, это больше напоминало выход какого-нибудь демона из Путешествия на Запад.

Черные тучи стремительно обрушились вниз, их края распластались по земле, захватывая гигантские груды мертвых туш животных. Под покровом мрачного марева послышалось какое-то тихое, сдавленное чавканье, от которого у любого волосы встали бы дыбом.

Принцесса с улыбкой протянула обе руки, словно желая заключить в объятия это безымянное нечто, скрывающееся в толще облаков.

http://bllate.org/book/39619/5020412

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь