Готовый перевод Unconventional Case Files: Mountain Hues Brewed / Отдел паранормальных расследований: Опекун для гениального разрушителя: Глава 13

Чжоу Цинь выдохнул. И правда, от той многоэтажки с ног до головы разило зловещей скверной. Что же до человека, зарытого под корнями этой софоры, его душу придавили Гу Подавления Души, превратив в Трупный Кристалл.

Встрепенувшись, он поднял голову и наказал ЦАО Юаю:

— ЦАО Сяо, скажи людям из полицейского участка оцепить это место, но ни в коем случае не заходите внутрь.

ЦАО Сяо резко нажал на тормоз:

— Я спрошу.

Микроавтобус внезапно остановился. ЦАО Юань открыл телефон и принялся звонить. По тому, как ответили на том конце провода, было заметно, что лицо ЦАО Юаня становится всё мрачнее.

Ю И потрогал себя за мочкой уха, а Чжоу Цинь помрачнел:

— Что-то случилось?

ЦАО Юань уперся руками в руль и обернулся, охваченный ужасом:

— Босс, начальник участка говорит, что тот самый полицейский, который отвечал за натяжение ограничительной ленты, заходил внутрь! А потом, когда он ехал обратно в участок, на полпути его машина носом утлетели в канаву, перевернулась, и он погиб!

Чжоу Цинь выругался, прибегнув к грубому мату. Голова ЦАО Юаня опустилась так низко, что почти касалась руля, и он тихонько забормотал:

— Я же чётко предупреждал их ни в коем случае не трогать то, что находится внутри.

Обычно дела Третьего отдела велись через связь с конкретными людьми из местного полицейского управления, после чего общественная безопасность выделяла сотрудников для выполнения задач. Сверху донизу существовал четкий порядок действий: все знали, что прикасаться к находящимся внутри вещам нельзя, и должны были послушно охранять место происшествия, дожидаясь прибытия людей из Третьего отдела. Кто бы мог подумать, что всё равно найдется столько смельчаков, решивших испытать судьбу.

В мгновение ока живой человек вот так погиб, и на душе у всех было тяжело.

Чжоу Цинь поднял руку и принялся массировать виски. Происшествие с полицейским наглядно доказывало, насколько смертельно опасна та штука под ямой с софорой.

— Он дотронулся до Трупного Кристалла, — внезапно нарушил тишину Ю И.

Чжоу Цинь повернулся к нему, а Ю И холодно продолжил:

— Иначе он бы не умер.

Вспоминая то мгновение у ямы с софорой, Чжоу Цинь понял, что заметил Трупный Кристалл практически с первого взгляда. На самом деле стояла темнота, а Трупный Кристалл был черным, как уголь, так что визуально заметить его было не так-то просто.

Словно неведомая сила заставила Трупный Кристалл самостоятельно привлечь к себе взор, заставив Чжоу Циня обратить внимание на эту зловещую штуковину в первую же секунду. Следом в голове образовалась абсолютная пустота, и рука сама по себе потянулась прикоснуться к нему.

Вообще-то Чжоу Цинь знал, что такое Трупный Кристалл, и уже сталкивался с ними во время прошлых расследований. Но в тот момент разум словно отключился, и он не успел сообразить, думая лишь о том, чтобы потрогать его и понять, что это такое.

Теперь же, тщательно всё переосмыслив, он осознал, насколько это ненормально. Эта вещь способна затуманивать рассудок. Тогда Чжоу Циня привел в чувство Ю И, а вот отправленному на оцепление полицейскому повезло куда меньше.

— Когда я… дотрагивался до Трупного Кристалла, — переспросил Чжоу Цинь у Ю И, — со стороны это выглядело так, будто я потерял душу?

— Угу.

Ответ Ю И подтвердил его догадку.

Чжоу Цинь судорожно втянул воздух и принял волевое решение:

— ЦАО Сяо, разворачивай машину, я буду караулить там лично.

Ю И нахмурился, повернул голову и наконец перевел на него неподвижный взгляд, крайне озадаченный и недоумевающий:

— У тебя чистый Инь по бацзы, тебя еще проще затуманить.

По его мнению, подобный поступок Чжоу Циня был равносилен самоубийству.

Чжоу Цинь похлопал его по плечу:

— Ничего страшного, я не буду заходить внутрь.

Ю И шевельнул губами — Чжоу Цинь явно недооценивал то, как Трупный Кристалл влияет на людей. Впрочем, он никогда не был любителем совать нос в чужие дела, поэтому распространяться дальше не стал.

У ЦАО Юаня зазвонил телефон. Достав его и взглянув на экран, он увидел имя У Вэя и торопливо ответил:

— Даос У, ты уже расстался? Вернулся на базу? Вещи собрал? Быстро дуй сюда, тут люди гибнут!

У Вэй оказался еще более шумным, чем ЦАО Юань, и громко возмутился:

— Тьфу, ЦАО Юань, неужто ты не можешь сказать что-нибудь хорошее?! Почему чуть что, сразу спрашиваешь, расстался ли я...

Чжоу Цинь перебил его:

— Дай телефон мне.

ЦАО Юань протянул телефон обеими руками. Чжоу Цинь взял трубку и произнес строгим голосом:

— У Вэй.

Эффект проявился незамедлительно: на том конце тут же притихли, в голосе послышалось даже некое подобие благоговения, и собеседник отозвался:

— Босс.

— Адрес получил?

— Получил.

— Будь на месте через десять минут.

У Вэй пообещал, подняв обе руки:

— Есть!

Чжоу Цинь сбросил вызов и вернул телефон ЦАО Юаню. ЦАО Юань ухмыльнулся:

— Всё-таки босс лучше всех умеет управляться с этими жрецами.

Все эти жрецы из Третьего отдела — каждый мог спокойно получить талончик у психиатра, у каждого свои странности, и лишь к Чжоу Циню они испытывали самое настоящее уважение.

ЦАО Юань украдкой бросил взгляд в зеркало заднего вида на холодного, как лед, Ю И и мысленно подумал: включая этого маленького уродца с зашкаливающим индексом опасности.

Компания вернулась к дому с кондитерской.

Ю И проголодался и сидел в машине молча. Заметив, что его губы побелели, Чжоу Цинь спросил, в чем дело, и Ю И лаконично ответил, что хочет есть. ЦАО Юань сбегал в ближайший ларек и купил хлеба с молоком.

Ю И устроился с батоном в руках, а Чжоу Цинь вышел из машины и направился к входу в кондитерскую.

Ржавые железные ворота были распахнуты настежь. Чжоу Цинь поднял глаза: софора словно стояла прямо перед ним, склонив свою зеленеющую крону. Погода стояла пасмурная, дерево качалось без всякого ветра, и бесчисленные листья густо шуршали.

Чжоу Цинь толкнул железную калитку.

ЦАО Юань громко завопил:

— Босс!

Чжоу Цинь резко очнулся и оглянулся на него. ЦАО Юань с тревожным видом смотрел на него из-за ворот. Чжоу Цинь опешил: в чем дело, разве он только что не стоял у входа? Разум выпал из реальности на несколько секунд, Чжоу Цинь сделал полшага назад, пошатнулся и только тогда понял, что стоит у самого края ямы и чуть не провалился внутрь!

— Черт.

Чжоу Цинь быстрыми шагами вышел из внутреннего дворика.

Прибыл У Вэй с огромным дорожным рюкзаком за плечами. Спрыгнув с мопеда, он вытер со лба короткие волосы, насквозь пропитанные потом, и торопливо бросил:

— Что за чертовщина, до чего же тяжелая ци инь.

ЦАО Юань шумно выдохнул — жрец наконец-то явился.

Чжоу Цинь поманил его рукой:

— У Вэй.

У Вэй совсем не походил на жреца: его внешность больше напоминала популярных нынче молодых звезд-красавчиков. Естественно завитые короткие волосы, льняная рубашка, карго-брюки и ботинки на низком каблуке — он излучал солнечную, мужественную привлекательность.

Жаль только, что он жрец.

Проходя мимо микроавтобуса, У Вэй что-то почувствовал, бросил взгляд внутрь салона и, так и не заметив Ю И, на миг озадаченно моргнул.

Чжоу Цинь заметил странность в его выражении лица:

— В чем дело?

У Вэй с опаской указал на микроавтобус:

— Там случайно... не человек сидит?

ЦАО Юань тихонько пояснил:

— Тот самый Мастер Ю, о котором я тебе в прошлый раз рассказывал.

— Ох ты ж ёлки.

У Вэй, судя по всему, уже видел записи с камер наблюдения и помнил всё свежо:

— Раз он здесь, тогда бояться абсолютно нечего.

http://bllate.org/book/39616/5019848