Готовый перевод Unconventional Case Files: Mountain Hues Brewed / Отдел паранормальных расследований: Опекун для гениального разрушителя: Глава 4

У Цюйхуа сдерживала слёзы. Она приходила в отдел полиции каждый день в надежде, что хоть кто-нибудь ей ответит. Наконец, когда к ней подошли, она совсем растерялась и теперь во всём полагалась на указания Чжоу Циня.

Чжоу Цинь достал мобильный телефон, и У Цюйхуа продиктовала ему номер.

— Записал, — сказал Чжоу Цинь. — А теперь возвращайтесь домой, хорошо? Живите спокойно и ждите вестей.

— Да, — кивнула У Цюйхуа и коротко добавила: — Да.

Она сделала пару шагов под зонтом, но, обернувшись, увидела, что Чжоу Цинь стоит позади, провожая её мягким, ободряющим взглядом.

— Товарищ полицейский, — переспросила У Цюйхуа, — вы ведь обязательно будете искать?

Чжоу Цинь, ничуть не смутившись, решительно кивнул:

— Буду.

Его выражение лица было настолько искренним, а взгляд — таким серьёзным, что, казалось, ему не хватало лишь таблички с гордой надписью Служу народу.

Янь Янь, наблюдавший за этой сценой со стороны, остолбенел. К нему подошёл охранник и прошептал:

— Капитан Янь, ваш друг — настоящий мастер своего дела. Пара фраз, и человек ушёл, даже не сомневаясь.

Янь Янь, не зная, смеяться ему или плакать, покачал головой:

— Он? Лицемер. Умеет выдать ложь за чистую монету. Да он даже камень уговорит стать мягким, как хлопок.

Охранника передёрнуло от отвращения:

— Фу.

Чжоу Цинь вернулся к нему, спрятав руки в карманы. Янь Янь поднял большой палец вверх:

— Неплохо, Чжоу Цинь. Настоящий переговорщик, главный мастер по пудрению мозгов в Спецотделе.

Чжоу Цинь пожал плечами и усмехнулся:

— Брат Янь, вы прямо-таки все лавры мне приписали.

Они вернулись во внутренний двор, и Янь Янь в шутку заметил:

— Скоро У Цюйхуа поймёт, что ты её обманул. Если она снова заявится сюда, я вытолкну тебя вперёд.

— Поживём — увидим, — небрежно бросил Чжоу Цинь. — У нас в группе сейчас нехватка людей, так что вряд ли я скоро сюда выберусь.

— Что-то случилось?

— Нет, мелочи.

Если что-то и случилось, это наверняка секрет группы, и Чжоу Цинь не стал бы рассказывать об этом Янь Яню. Тот проявил понимание и не стал расспрашивать.

Зазвонил телефон Чжоу Циня. Он взглянул на экран — звонил ЦАО Юань, координатор следственной группы.

— Ну вот, началось, — Чжоу Цинь иронично улыбнулся и ответил: — ЦАО Сяо.

— Да, — раздался в трубке голос ЦАО Юаня с южным акцентом. Он перешёл к делу: — Брат Чжоу, ты где?

— В Нинбэе, у твоего брата Яня, — Чжоу Цинь упёрся рукой в бок и носком туфли отпихнул камешек.

ЦАО Юань поспешно перебил:

— О, брат Янь! Как он поживает? Слышал, он женился. Невестка красивая? Передавай им обоим привет!

— Отстань, — фыркнул Чжоу Цинь. — Хватит любезностей. Ты ведь не просто так звонишь, что случилось?

— Беда, — коротко ответил ЦАО Юань.

Чжоу Цинь хмыкнул:

— Кто опять сжёг наш офис? Всех лишу премии.

— Нет, всё гораздо серьёзнее, — встревоженно сказал ЦАО Юань. — Не перебивай, слушай дальше.

Чжоу Цинь усмехнулся:

— Говори.

— Группа полевиков подобрала на границе девушку. У неё при себе были жетон и коммуникатор брата Чэнь Юэ. На вопрос, где она их взяла, она молчит, словно немая.

Чэнь Юэ. Чжоу Цинь нахмурился:

— Чэнь Юэ вернулся? Он ведь уже полгода на задании у границы.

— Нет, — ответил ЦАО Юань. — Чэнь Юэ пропал без вести.

— Десять человек из нашей группы пытались её допросить, — ЦАО Юань сглотнул, словно вспоминая что-то жуткое. Его голос понизился, став похожим на рассказчика страшилок, он тяжело вздохнул: — Каждый следователь… заходил на своих двоих, а выносили их на носилках.

— Что это значит?

— В буквальном смысле, — голос ЦАО Юаня охрип. Он вспоминал записи с камер наблюдения, и по его спине пробежал холодок.

Сделав глоток горячей воды, он продолжил:

— Никто не знает, что она делает. Но как только следователь задавал три вопроса, он начинал вести себя так, будто увидел призрака: лицо искажалось в гримасе, тело билось в конвульсиях, изо рта шла пена, случалось непроизвольное мочеиспускание… нам приходилось отправлять других людей, чтобы вытащить пострадавших.

Последние следователи были экипированы по полной: противогазы, защитные костюмы, герметичные перчатки — словно воздух вокруг этой девушки был смертельно ядовит. Но результат был прежним: заходили на своих двоих, выносили горизонтально.

А на кадрах записи девушка всё так же сидела с опущенной головой, закрытая завесой длинных волос, и не шевелилась. Казалось, она вообще ничего не делала.

— И что дальше? — лицо Чжоу Циня стало серьёзным.

— Она сбежала, — сказал ЦАО Юань. — Ушла с базы и растворилась в пустыне. Наши люди видели её, но никто не осмелился подойти. Вид тех следователей до сих пор стоит перед глазами, никто не хочет приближаться к этой опасной девчонке.

Чжоу Цинь глубоко вздохнул:

— Странно.

Спецотдел повидал немало странностей, но, если верить ЦАО Юаню, этот случай точно вошёл бы в тройку самых необъяснимых дел следственной группы.

— Глава Цзян требует, чтобы ты немедленно вернулся, — добавил ЦАО Юань. Глава Цзян — это Цзян Ло, начальник Спецотдела.

— Хорошо, — ответил Чжоу Цинь. — Пришли мне фото и досье на эту девушку на почту.

— Есть.

Чжоу Цинь положил трубку:

— Брат Янь, мне пора возвращаться.

Янь Янь похлопал его по плечу:

— Иди, делай дела. В следующий раз посидим как следует.

— Обязательно, — улыбнулся Чжоу Цинь. — Привет жене передавай.

Янь Янь шутливо пнул его в голень:

— Да иди ты.

Чжоу Цинь махнул рукой и купил билет на самолёт до севера.

Штаб-квартира Спецотдела находилась в Мочэне. В глубине пустыни было выстроено огромное подземное сооружение в три этажа, занимающее сотню му земли. Круглый год здесь не встретишь ни души.

В народе это место называли дырой, где даже птицы не гадят.

Когда самолёт Чжоу Циня приземлился, он арендовал небольшой пикап и помчался сквозь сухую пустыню. Миновав оазис, он попетлял по пескам и, наконец, увидел ориентир.

Ориентиром Спецотдела была высокая стальная мачта. Она выглядела неприметно, но если присмотреться, на её вершине можно было заметить эмблему Министерства государственной безопасности.

Чжоу Цинь свистнул, надел шляпу и тёмные очки, вышел из машины и подошёл к мачте. Он слегка постучал по ней и приложил большой палец к пожелтевшему участку металла, чтобы считать отпечаток.

Вскоре мачта повернулась, и раздался механический женский голос:

— Пожалуйста, снимите очки для сканирования сетчатки.

Чжоу Цинь снял тёмные очки. Женский голос добавил:

— Линзы тоже снимите.

Чжоу Цинь:

— …

— Я без линз, — пояснил он. — У меня это от природы.

http://bllate.org/book/39616/5019839