Готовый перевод The Elf Lord of the Apocalypse / Владыка эльфов: Покорение пустошей: Глава 5

Вио не спал, устроившись у окна и глядя в небо. Время от времени он оглядывался на людей внутри, которые спали в самых нелепых позах, громко храпя. Эти люди отличались от тех, кого он знал.

С первыми лучами рассвета людей разбудил не свет, а несколько выстрелов.

Вио стоял на втором этаже спортивного зала и смотрел в определенную сторону. Сонная Ми Ваньвань тоже прибежала туда, а следом за ней подтянулась целая толпа. Все прислушались и невольно приуныли: звуки выстрелов доносились откуда-то издалека.

— Интересно, как там моя мама и остальные? — пробормотал Мосикан и по привычке набрал номер, после чего вдруг громко завопил: — Телефон идет вызов! Черт возьми, связь есть!

Сразу после этого из его рта полилась бессвязная тирада, но не успели остальные опомниться, как он запнулся и крикнул: «Мама!». Его крик словно оживил всех вокруг, и люди в панике принялись вытаскивать телефоны.

Сигнал, пропавший вчера, сегодня снова появился!

В спортивном зале снова воцарился хаос. Тысячи и миллионы людей обнаружили, что их телефоны снова работают, и в сети начали появляться самые разные сообщения.

Конец света, пророчества сбылись!?

Я не знаю, смогут ли эти зомби снова стать людьми, но я видел, как кто-то убивает зомби. К сообщению было прикреплено короткое видео, на котором запечатлено, как человек рубит зомби мачете, и зрелище это было настолько кровавым, что от вида подступала тошнота.

Это же умышленное убийство, неужели и правда думаете, что наступил конец света? Разве вы не заметили, что людей, превратившихся в зомби, на самом деле не так уж много? Под этим комментарием было много просмотров и обсуждений, и немало людей приводили в пример собственные ситуации, надеясь таким образом вычислить процент людей, ставших зомби.

Поддерживаю автора выше, в нашем классе шестьдесят девять человек, и мы до сих пор заперты в классе, ни один человек не превратился в зомби.

Поддерживаю, я сейчас заперт в офисном здании, и насколько мне известно, во всем здании зомби стали всего человек десять, их заперли в туалете.

…………

Подобные высказывания воодушевили многих, словно социальный порядок мог наладиться уже в следующую секунду. Но второй по популярности комментарий под этим постом заставил людей перестать улыбаться.

Умышленное убийство это или нет, я не знаю, но то, что зомби едят людей — чистая правда. Автор комментария, видимо, опасаясь, что одних слов будет недостаточно, приложил целую серию видео и фотографий: залитая кровью земля, оторванные конечности, черепа — от каждого кадра кровь стыла в żyłach.

Словно считая этого мало, автор добавил: Я беден и живу в бедном районе. Не знаю почему, но здесь немало мутировавших людей. Рядом с моим жилым комплексом вчерашним вечером, судя по всему, половина людей превратилась в зомби. Когда все началось, я, будучи жутким трусом, дрожал дома, а когда рассвело, на улице уже было вот так.

Из-за этого поста споры о том, остаются ли зомби людьми, разгорались все сильнее. В конце концов, это был реальный мир, а не книга, где люди могли с легкостью поднять оружие на тех, кто еще недавно был им ровней. Ведь среди этих существ вполне могли оказаться их родные и друзья, а люди, живущие в мирное время, в большинстве своем боялись даже зарезать курицу.

Пока не появился закрепленный пост, который разом заглушил все обсуждения.

У поста не было названия, только видео. На размытой кадрах военные в форме отчаянно зачищали улицы, усмиряя одного зомби за другим, связывая каждого и забрасывая в военный грузовик.

Когда колонна столкнулась с несколькими десятками зомби и оказалась в стесненном положении, зомби из военных грузовиков тоже вырвались наружу. Армию атаковали спереди и сзади, но солдаты по-прежнему не открывали огонь. Многих военных сбили с ног и поглотила толпа зомби, и лишь когда прозвучал приказ «Открыть огонь!», зомби стали падать один за другим, оставив после себя лишь лужи крови и груды тел.

Солдаты начали искать среди трупов своих товарищей, которые могли еще быть живы. Те из атакованных зомби солдат, кто мог передвигаться, молча отошли в сторону, и ни один из них не сел в машину.

Многие из них, кажется, плакали.

А я ведь раньше обвинял тех, кто хотел убивать зомби...

Те раненые солдаты не садились в машины потому, что боялись превратиться в зомби?

Они изначально вовсе не хотели причинять вред этим зомби, но эти зомби и вправду едят людей...

Если бы кто-то из ваших близких подхвил эту болезнь, вы бы все еще отпускали едкие шуточки? Юй Мяомяо со слезами на глазах выбивала слово за словом, а в этой пустой комнате за другой дверью звуки ударов в дверь становились все яростнее. Но Юй Мяомяо не испытывала страха, ведь по ту сторону двери находились дедушка и бабушка, вырастившие ее.

Все наладится, обязательно наладится. Те посты анализировали всё верно, это не настоящий конец света. Стоит ей лишь приглядеть за дедушкой и бабушкой, и они непременно придут в себя.

Однако вера Юй Мяомяо рухнула в тот же день в полдень. Правительство выпустило уведомление о том, что у властей нет возможностей спасти людей, превратившихся в зомби, поэтому в дальнейшем армия сосредоточится на их зачистке.

Как вы думаете, удастся ли разрешить эту ситуацию в короткие сроки? — ознакомившись с правительственным уведомлением об эвакуации, студенты в спортивном зале занервничали. К счастью, их университет находился на окраине, совсем недалеко от временного пункта сбора в городе Цзинъи.

Немного поспорив, они быстро решили не сидеть сложа руки и самостоятельно направиться к месту сбора. В конце концов, все они были молоды и полны решимости идти вперед. Когда Ми Ваньвань спросила его мнение, Вио равнодушно кивнул.

Тем временем на другом конце города один отряд уже давно приступил к действиям. Толпа людей стояла перед обугленным железным каркасом, и Толстяк Чэнь, ошеломленно хлопая глазами, произнес:

— Брат Вэй, те взрывы, что мы слышали ранее, это были эти самые вышки связи?

— Выходит, наша связь теперь окончательно рухнет? — Беда не приходит одна, не успела связь проработать и полдня. Толстяк Чэнь похлопал себя по животу и тяжело вздохнул.

Красивый молодой человек, шагавший всего в полушаге позади Чэн Цзэвэя, долго ковырялся вокруг с какими-то непонятными штуковинами, а затем вернулся и с серьезным лицом сказал:

— Пожалуй, можно считать, что связь рухнула полностью. К тому же ущерб, нанесенный системе связи тем самым повторным запуском, необратим. Впрочем, с помощью специальных средств систему позиционирования пока еще можно использовать.

— Зачем тогда мы вообще сюда притащились? — Хоуцзы озадаченно почесал затылок.

Чэн Цзэвэй указал на большой черный каркас перед ними и приказал:

— Заберите эту штуку, возьмите нужные детали. Слушайте указания Басин И.

http://bllate.org/book/39600/5016211

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь