Готовый перевод My Boyfriend the Zombie King / Король зомби — мой суженый: Глава 2

Услышав их разговор, Гу Сюэмин почувствовал, как в груди зародилось недоброе предчувствие. Он попытался изо всех сил открыть глаза, но голову словно раскалывало от боли, и в сознание хлынул поток чужих воспоминаний.

Оказывается, та самая черная небесная молния перенесла его прямо в другой мир — в тело юноши с точно таким же именем и фамилией.

Это был новый мир с высокоразвитыми технологиями: здесь существовали автомобили, мобильные телефоны, интернет, авианосцы, космические корабли и прочие удивительные технологические продукты. Хотя у людей не было могущественной силы культивации, благодаря технологиям они казались почти всемогущими.

Прежний владелец тела был избалованным богатым наследником. Его родители развелись, и из-за недостатка родительской любви с детства у него сформировался закомплексованный, ленивый, трусливый и ничтожный характер. При виде любого человека он сжимался от страха и не смел произнести ни звука.

Учился он плохо, после сдачи экзаменов смог поступить лишь в колледж, проучился чуть больше года и бросил учебу, целыми днями пропадая дома за стримами и видеоиграми. Каждый день он просыпался, включал компьютер и играл, когда проголадался — заказывал еду на дом, наигравшись, снова ложился спать, а проснувшись, опять принимался за игры...

Он думал, что его жизнь так и будет катиться по наклонной в туманном забвении, и кто знает, возможно, однажды он внезапно умрет дома перед экраном, а если повезет, то сможет всю жизнь сидеть на шее у родителей.

Однако в один прекрасный день в небе внезапно появились черные воронки, и это знамение повергло все человечество на Земле в ужас и панику.

Черные воронки просуществовали всего один день и исчезли, а в последующие три месяца жизнь людей шла своим чередом.

Странные черные воронки казались лишь обычным природным явлением: тем, кому полагалось учиться, продолжали учиться, кому положено было работать — продолжали работать. Люди по-прежнему суетились в заботах о насущном хлебе и постепенно стали забывать те пугающие пророчества о конце света.

К сожалению, это было лишь затишье перед бурей.

Спустя три месяца на землю пролился зловещий кровавый дождь, и бесчисленное множество людей в одночасье превратилось в зомби. Животные и растения одно за другим начали мутировать, и в мгновение ока человеческий мир превратился в чистилище, а Земля погрузилась в хаос.

Любой укус или царапина, оставленные зомби, попадание крови зомби в рану, включая долгое соприкосновение кожи с кровью зомби без обработки или даже длительное вдыхание исходившего от зомби запаха — все это приводило к заражению трупным ядом, потере рассудка и превращению в жуткого зомби.

По неизвестной причине сильнее всего заражению зомби-вирусом подверглись войска. Поначалу правительство еще активно спасало простой народ, но зомби оказалось слишком много, к тому же вокруг то тут, то там происходили новые мутации. Никто не знал, не окажется ли следующий встречный, выглядящий совершенно здоровым спутник, тем, кто в следующее мгновение бросится вперед и вцепится зубами тебе в гряду.

Вслед за превращением людей в зомби обрушились бесчисленные стихийные бедствия: землетрясения, цунами, ураганы, наводнения... На этот раз Небеса решили погубить человечество!

Когда разразился апокалипсис, прежний владелец тела двое суток напролет играл дома в игры и крепко спал.

Когда же он снова открыл глаза, его прежняя пресная и скудная жизнь превратилась в драгоценную и безвозвратно утраченную иллюзию, в которую уже было не вернуться.

Отец прежнего владельца в спешке вернулся домой и отвез сына в деревню прятаться от опасности, и с тех пор отец и сын выживали с огромным трудом.

В городах кишели плотные толпы зомби, а в горах таились бесчисленные мутировавшие звери и мутировавшее растение.

Обычные паровые булочки, на которые он до апокалипсиса и не взглянул бы, превратились в дивное лакомство, о котором теперь можно было только мечтать.

Позже к ним за помощью пришел дядя прежнего владельца вместе с женой и дочерью.

Из-за внезапного появления трех дополнительных едоков запасы еды в доме быстро истощились, и им пришлось отправляться наружу, в близлежащий уездный городок, на поиски припасов.

В уездном городке бродило немало зомби, и каждый похожий поход за припасами был сродни прогулке по вратам ада.

Во время третьей вылазки за припасами они неосторожно потревожили находившихся поблизости зомби. Со всех сторон хлынули огромные толпы мертвецов, и отец прежнего владельца, услышав шум, поспешно призвал семью спасаться бегством.

Прежний владелец был труслив, поэтому сразу послушался указаний и бросился к машине. Дядя же с тетей из-за жадности позарились на полуящик лапши быстрого приготовления, оставленный в кладовой, и отстали. Когда им уже грозило нападение зомби, отец прежнего владельца бросился назад с мачете наперевес и срубил голову той твари.

Голова зомби отлетела, тело рухнуло на землю, но конечности еще какое-то время продолжали двигаться, прежде чем окончательно затихнуть.

Видя, что преследующих их зомби позади становится все больше, в отчаянии дядя резко шатнулся в сторону, бросил ящик и со всех ног бросился бежать. Отец прежнего владельца был сбит ящиком по ногам и замешкался на мгновение, а барахтавшийся на земле зомби вцепился ему в лодыжку и повалил на землю. Безумная толпа мертвецов мгновенно набросилась на него сзади, дико разрывая и пожирая его плоть...

Воспользовавшись этим моментом, дядя с тетей поспешно запрыгнули в машину и тут же завели мотор.

Прежний владелец горько рыдал в салоне, будучи не в силах отвести глаз от того, как зомби разрывают его отца на части, пока тот не превратился в бездумную ходячую куклу, пополнив ряды армии мертвецов.

Позже люди с Базы Ковчег отправились на поиски припасов за пределы безопасной зоны, обнаружили прежнего владельца и семью его дяди и доставили их на базу.

Оказалось, что после апокалипсиса у небольшой части людей пробудились абилки, наделившие их самыми разными удивительными способностями. Объединившись, они основали базы для выживания, где в это бушующее и шаткое смутное время бережно защищали уцелевших людей.

Прежний владелец последовал за дядей на Базу Ковчег, и они упорным трудом зарабатывали баллы, чтобы обменивать их на припасы. Спустя два месяца у дяди внезапно пробудилась абилка, даровавшая ему невероятную физическую силу. Посчитав, что баллов, получаемых за тяжелый труд на базе, слишком мало, он позвал прежнего владельца и других людей с базы отправиться на выполнение задания за ее пределы.

Кто же знал, что неприятности подстерегают их уже в самом первом походе? Дядя рубил зомби и не заметил притаившегося в траве мутировавшего растения, способного вызывать паралич, а когда обнаружил его, было уже поздно. Прежний владелец как раз стоял перед дядей, и мутировавшее растение выпустило в него шип, отчего парень тут же потерял сознание.

Тогда-то глава Секты Трупных Марионеток Гу Сюэмин, потерпевший неудачу при прохождении Стадии Преодоления Скорби, и перенесся в этот мир.

Разобравшись с хаотичными воспоминаниями в голове, Гу Сюэмин почувствовал в душе жгучий гнев.

Это были эмоции, оставшиеся от прежнего владельца.

Семья дяди прежнего владельца была жестокой и бессердечной: мало того, что они убили его отца, так теперь они еще вынашивали планы избавиться и от него самого.

Прежний владелец ненавидел жестокую родню, но в то же время ненавидел и собственные слабость и ничтожность.

Гу Сюэмин выровнял дыхание, заставляя себя успокоиться.

Хотя в теле не было ни малейшего следа Духовной Силы, Гу Сюэмин чувствовал, что его изначальное Божественное Сознание постепенно, шаг за шагом, восстанавливается.

На Базе Ковчег действовал строгий регламент: ради безопасности всех обитателей базы любого зараженного зомби человека, едва на его теле появлялись первые трупные пятна, отряд зачистки немедленно предал бы казни.

http://bllate.org/book/39593/5015362