Готовый перевод Rebirth: Raising a Baby in the Primitive Society / Первобытный папа: выживание в мире, где рожают мужчины: Глава 14

Теперь нужно начинать готовиться к зимней пище.

С тех пор как появился этот заборный механизм, пусть открывать и закрывать его каждый день было довольно хлопотно, но, к счастью, требовалось делать это всего два раза в сутки, а в остальное время он мог просто стоять распахнутым.

После громкой молвы об этой ограде одна за другой семьи в племени стали устанавливать её у себя. Некоторые мастера даже украшали её сверху или искали другие, более лёгкие материалы на замену громоздким деревянным брусьям.

Ли Фэн сейчас оказался в центре внимания. Пусть изобретения были мелкими, но они касались самой повседневной жизни и при этом приносили огромную пользу. Раньше этот парень любил отсиживаться в пещере за какими-то мелочами, люди в племени редко его видели, не говоря уже о том, чтобы заговорить с ним, да и он сам, будучи по природе застенчивым, никогда не стал бы обращаться к кому-то первым.

Но теперь всё изменилось. С тех пор как этот Фэн — то есть Ли Фэн — сшил нижнее бельё, научился добывать соль, сплёл корзины и короба, а также смастерил заборную калитку, в его жилище то и дело захаживали люди, чтобы перенять мастерство. Сам Ли Фэн по характеру не любил болтать — возможно, сказывалась профессиональная привычка журнального репортёра: вроде бы молчалив, но стоило кому-то заговорить с ним, как он заводился и мог трещать без умолку. Во всяком случае, в его присутствии скучать не приходилось.

Этот парень наведывался каждый день и любил подразнить розовощёкого Малыша. Он вечно будил задремавшего ребёнка своими шуточками, а потом сбегал, оставляя всю головную боль хозяину. Согнанный с постели невыспавшийся Малыш горько ревел, и успокаивался он только тогда, когда Ли Фэн долго и терпеливо укачивал его на руках.

Правда, от этого плача у Малыша краснело личико и выступал пот, и Ли Фэну было безумно жаль кроху. Он делал тому замечания раз за разом, тот неизменно во всём соглашался, но, стоило отвернуться, как тут же всё забывал. Ли Фэн лишь беспомощно вздыхал, да и сам он не мог сказать ничего толком, оставалось лишь с жалостью смотреть на плачущего ребёнка, в худшем случае — отвесить пару злых щелчков, а потом выяснять отношения втихомолку, сойдясь в рукопашной.

После пары таких потасовок тот, хоть ничего и не говорил, всё же допытывался у него — в конце концов, оба ходили с боевыми «орденами почета» на телах. Сердце того смягчилось, и он стал вести себя чуточку сдержаннее, вот только каждый раз при виде Ли по-прежнему метал в него свирепые взгляды.

Зная, что они просто выпускают пар и не собираются драться на смерть, всё равно испытываешь неприятный осадок. Впрочем, стоило Ли Фэну разъяснить всё происходящее, как тот мгновенно веселел. Разве тот затевал драку из-за него? Хе-хе, выходит, этот бугай тоже к нему неравнодушен?

Ли Фэн наломал побольше побегов дикого батата, которые притащил ранее, и решил посадить их вокруг пещеры, чтобы проверить, приживутся ли они и смогут ли дать всходы. Хоть сажать было уже поздновато, но если вырастут хотя бы крошечные клубни — и то хлеб, зимой будет чем подкрепиться.

Здесь зимой почти нечего было есть, дичь попадалась редко, фрукты толком не хранились до самых холодов, о съедобной зелени никто слыхом не слыхивал, а уж о злаках и говорить не приходилось. Поэтому едва ли не каждую зиму люди гибли от голода и холода. Без достаточного запаса пищи, согревающего тело изнутри, как тут не замёрзнуть? Никакой огонь не способен заменить внутреннее тепло от еды.

Поэтому сейчас больше всего на свете Ли Фэн жаждал снова выбраться в горы и поискать какую-нибудь съедобную растительность. Он был обязан отыскать припасы на зиму — ради себя, ради Малыша и ради соплеменников, иначе при такой крошечном возрасте Малышу будет невероятно трудно пережить холода.

Ли Фэн подумывал отправиться в горы в одиночку, но тот и Ли категорически запрещали ему уходить и следили за ним в оба. Он попытался ускользнуть тайком, пока Ли ушёл на охоту, но его засёк заглянувший в гости парень. С тех пор тот стал заявляться к ним каждый божий день. Конечно, ему тоже нужно было ходить на охоту, но из-за молодости и опасений Ли, который не доверял рвущемуся вечно на волю Ли Фэну и боялся оставлять его дома одного, парня попросили приглядывать за ним. Впрочем, этот малый уже фактически стал членом их семьи: он ежедневно приходил пообедать за их счёт, хотя, разумеется, являлся не с пустыми руками, а приносил добычу.

Хотя сам Ли Фэн не мог выходить за пределы стоянки, в племени ему позволили исходить всё вокруг вдоль и поперёк. Всю съедобную дикую зелень он обобрал до последнего листочка, а затем заквасил её.

Кроме того, он поделился этим способом со всем племенем: теперь зелень можно было есть и летом, и зимой. Пусть она и не была основной пищей, но излишки мяса, которое Ли и его спутники не успевали съесть за раз, Ли Фэн тоже солил, вялил или коптил на зиму, так что даже в морозы оно не испортилось бы.

Пару раз во время дележки добычи Ли Фэн подходил взглянуть на процесс и понял, что, помимо обилия крови, главной проблемой было чудовищное транжирство. Внутренности убитых животных просто выбрасывали.

Внутренности и кровь травоядных животных были вполне пригодны в пищу. Ли Фэн забрал всё это себе и сам тщательно вычистил. Возиться пришлось долго, но готовое блюдо оказалось вполне съедобным. Правда, без привычных приправ мясо всегда отдавало специфическим душком. Ли Фэн решил, что в прошлой жизни объелся деликатесов, оттого в этой стал таким привередливым: ему казалось, что это трудно проглотить. И хотя для вкуса добавляли масло с солью, а перед готовкой всё ошпаривали кипятком, без ароматных пряностей мясные блюда казались ему малопригодными для еды.

Однако остальные так вовсе не думали. Они считали, что это невероятно вкусно, и сокрушались, как же много добра они раньше переводили зря, даже не подозревая, что всё это съедобно.

Ли Фэн выпотрошил немало кишок, собираясь приготовить домашние колбаски, но для них требовалось смешать жирное и постное мяско. Поразмыслив, что это слишком расточительно, он в конце концов отказался от затеи — отложим до тех времён, когда дичи будет вдоволь!

Больше всего на свете Ли Фэн ждал дня сбора фруктов. Впрочем, женщины племени тоже. С тех пор как у них появились плетёные короба и корзины, они поняли, что носить вещи в них куда удобнее, чем в шкурах. К тому же хороших шкур всегда не хватало, разве ж можно было так бездарно пускать их на мешки? Ведь добыча во время каждой охоты была невелика, при дележке на каждого доставалось совсем чуть-чуть. Их едва хватало на одежду, со страхом думали они, как бы не остаться нагими. То ли дело короба: гибискусовых прутьев и других гибких лиан здесь росло вдоволь, плести из них оказалось легко, а пользы от такой тары было неизмеримо больше.

Теперь они были готовы таскать за спиной короба везде и всюду, ведь в них помещалось столько всего! Пойти за фруктами или набрать камней — носить всё это за плечами было куда сподручнее, чем волочить в шкурах.

Поскольку племени требовалось множество каменных орудий труда, люди часто рыскали по ближайшим горам в поисках подходящих для них камней. Правда, удаляться от стоянки они не решались: в горах водилось полно диких зверей, и едва ли нашлось бы много женщин, способных вернуться с гор живыми без сопровождения мужчин.

Ли Фэн прекрасно осознавал всю опасность, но его снедало нетерпение. Сидеть целыми днями дома сложа руки было невыносимо, сердце так и рвалось наружу. Как тут не тревожиться, когда вокруг горы ломятся от полезных даров, а тебе к ним не подступиться? Малышу по-прежнему нечего есть, кроме фруктовых соков, а давать ему костный бульон он пока не решался. Нужно было срочно отыскать хоть какие-нибудь злаки — пусть даже самую малость, лишь бы Малышу хватало питья, а сами они могли и обойтись...

http://bllate.org/book/39584/5014442