Готовый перевод Reunion with My Son's Father After Divorce / После развода: тайна межзвездного отца: Глава 11

Вскоре Лу Цзиньсюань полностью распродал клубнику. Закончив с продажей, он, не задерживаясь, отправился в обратный путь.

Когда он добрался до своего жилья, было уже почти двенадцать часов ночи. Его ступни и ноги жутко болели, и ему пришлось вымачивать их в колодезной воде из Пространства; только после того, как он омыл ноги, стало намного легче.

Не теряя ни минуты, он сразу же заснул.

Проснувшись ранним утром в четыре часа и взглянув на цифры на электронной карте, где значилось 3809 межзвездных монет, он вошел в Пространство, набрал четыре сотни ягод клубники и направился к школьным воротам.

Чтобы хоть немного взбодриться, он захватил с собой колодезную воду из Пространства — стоило почувствовать усталость, как он делал несколько глотков, чтобы снять утомление.

К слову, четыреста ягод клубники весили поистине немало, однако он никак не мог просто так достать их из Пространства где попало.

Этот мир был совсем не похож на двадцать первый век с его слепыми зонами на камерах наблюдения: здесь существовало слишком много высокотехнологичных устройств, и стоило зафиксировать хоть какое-то отклонение, как его тут же разоблачили бы.

По сравнению с предыдущим днем ему пришлось куда труднее, но, спеша успеть вовремя, он стиснул зубы и добрался до школьных ворот примерно в тот же час, что и вчера.

Когда он подошел к воротам, несколько учеников уже поджидали его на том самом месте, где он продавал клубнику накануне.

Увидев его приближение, ребята обступили его со всех сторон.

— Братец, вчера я принес клубнику домой для семьи, родные попробовали и сочли ее невероятно вкусной, так что попросили меня купить сегодня побольше.

— И я, и я! Вчера я едва сдержался, чтобы не уплести эту безумно вкусную клубнику по дороге, и принес ее домой. Все домашние сказали, что это объедение, и сегодня я тоже хочу купить побольше.

— А я услышал от одноклассников, что братец продает удивительно вкусную клубнику, и тоже захотел немного купить и отнести домой.

…

Лу Цзиньсюань совсем не удивился радостным и восторженным лицам детей. Сегодня путь сюда дался ему тяжело, но он не подал виду, а лишь приветливо встретил школьников и быстро отсыпал каждому нужное количество ягод.

В какой-то момент он отчетливо почувствовал, что лоб непрерывно покрывается испариной, а в животе возникло какое-то неприятное ощущение.

Попав в этот мир, он впервые почувствовал себя плохо.

Превозмогая это дурное самочувствие, он дождался, пока вся привезенная клубника будет распродана, спешно удалился оттуда и, отыскав безлюдное местечко, жадно припал к колодезной воде из Пространства.

Вскоре боль в животе утихла благодаря целебной воде, однако он понимал, что в следующий раз ему действительно нельзя будет преодолевать такой длинный путь пешком.

Назад он возвращался без прежней спешки, шагал медленнее, чем вчера, избежал встреч с несколькими патрульными и добрался до дома уже глубокой ночью, в два часа.

Вернувшись, он кое-как умылся, перекусил и повалился на кровать.

Стоило ему лечь, как живот снова скрутило, да и ступни с ногами, несмотря на вчерашние ванночки с колодезной водой, ныли от усталости.

Он догадывался, что такое состояние вызвано двумя причинами: во-первых, прежний владелец тела почти не занимался физическими нагрузками, передвигаясь исключительно на флаерах или общественном транспорте, а во-вторых, сказалось влияние беременности.

Только в этот момент он по-настоящему осознал, что беременный организм ведет себя совсем иначе, чем в норме.

Он бросил взгляд на цифры на электронной карте — 7609 межзвездных монет. До заветной десятки не хватало еще немало, но ему требовалось отдохнуть пару дней, иначе тело попросту не выдержит, да и отправляться так далеко в начальную школу продавать клубнику он больше не станет.

Следующие несколько дней он только и делал, что собирал плоды в Пространстве, немного прибирался там, а спать укладывался уже за его пределами.

Строго говоря, в земледелии он смыслил немного — лишь помнил кое-какой базовый опыт с тех пор, как наблюдал за работой близких дома. Однако благодаря целебным свойствам колодезной воды в Пространстве всё росло на зависть хорошо и при этом не страдало от вредителей.

Было бы здорово завести в Пространстве какую-нибудь живность — кур, уток, коров, овец, чтобы обеспечить себя съедобным мясом, но, к сожалению, для этого требовалось отправляться на другую планету за молодняком, да и денег на покупку ушло бы немало.

Проведя несколько дней в Пространстве, Лу Цзиньсюань почувствовал, что тяжесть в животе и боль в ногах утихли.

Он снова собрал вещи, готовясь отправиться к воротам той самой начальной школы, где побывал в самый первый раз.

На этот раз он предусмотрительно набрал чуть больше двух сотен ягод: если удастся сбыть всё подчистую, выручки как раз хватит на оплату регистрации личных данных, да еще останется больше сотни монет — как раз чтобы прикупить кое-какие необходимые мелочи, хотя он и понимал, что на эти деньги особо не разгуляешься.

Добравшись до школьных ворот к моменту окончания уроков, он первым делом заметил мальчика, который купил у него клубнику самым первым. Ребенок подбежал к нему с огорченным видом и выпалил:

— Братец, тебя столько дней не было здесь! Мы с одноклассниками прождали целую вечность. Я сначала куплю пять ягодок и побегу позову остальных ребят.

Лу Цзиньсюань виновато улыбнулся:

— Прости меня, малыш, дома просто кое-какие дела накопились.

Мальчик улыбнулся в ответ и затараторил:

— Ничего страшного, братец! У тебя такая вкусная клубника. Когда ты не приходил, я клянчил у мамы клубнику в магазине, но та по вкусу ни в какое сравнение с твоей не идет — у тебя всё равно лучше!

Услышав это, Лу Цзиньсюань рассмеялся:

— Тогда можешь прихватить ягодки домой и угостить родных.

— Я так и планировал, только сегодня взял с собой маловато денег, завтра захвачу побольше.

Лу Цзиньсюань мягко улыбнулся, но промолчал, не став говорить мальчику, что завтра он сюда уже не придет. Ему предстояло скоро стать родителем, и без крайней необходимости он бы ни за что не стал так рисковать и выходить на улицу, но сейчас у него просто не было выбора.

При этой мысли он невольно вздохнул: в прежнем мире в трудную минуту всегда можно было поделиться с родными, друзьями или близкими, но здесь у него не было никого. После истории с Ли Чжэнвэнем и всех перенесенных прежним владельцем тела испытаний он вдобавок ко всему разучился доверять здешним людям.

Конечно, это не означало, что он больше никому не поверит, просто теперь он стал гораздо бдительнее по отношению к окружающим.

Закончив покупать клубнику, мальчик побежал звать одноклассников. Другие школьники, уже знакомые с его товаром, тоже сбежались к прилавку, но поскольку многие не ожидали его появления и захватили мало денег, на этот раз у Лу Цзиньсюаня ушло на торговлю гораздо больше времени, чем прежде.

Удача изменила ему: когда оставалось всего около десятка ягод, он заметил неподалеку патрульного, который сперва посмотрел в его сторону, а затем решительно направился прямо к нему. Страж порядка был еще далековато, но Лу Цзиньсюань спешно собрал пожитки, объявил детям, что оставшуюся клубнику оставит себе и больше ничего не продает, после чего быстро зашагал в сторону дома.

http://bllate.org/book/39566/5011763

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь