Готовый перевод The Genius's Counterattack / Гений в чужих мирах: Руководство по триумфу: Глава 7

— Это всего лишь помолвка, он пока не войдет в наш дом. Для тебя это, возможно, даже к лучшему: те, кто следят за тобой, не станут использовать его в качестве угрозы. Когда появится возможность, ты все еще сможешь на нем жениться, — Чжань Вэньюй был вынужден оправдываться, чтобы не потерять друга.

— В каких бы обстоятельствах это ни происходило, я не хочу, чтобы за ним закрепилось звание жениха другого мужчины! — очень серьезно произнес Ян Хао.

— Но ведь у него до этого было несколько женихов, и я не видел, чтобы тебя это сильно задевало, — Чжань Вэньюй начал терять терпение и не удержался от возражения.

— Это потому, что тогда я его еще не знал. Но теперь я узнал его, понял его душу и всей душой к нему привязался. Я просто не могу допустить, чтобы он еще хоть раз был связан с каким-то мужчиной! — голос Ян Хао звучал как предупреждение.

— Понял, понял! Больше не буду действовать за твоей спиной, — Чжань Вэньюй был вынужден сдаться.

Приближался Новый год, и Сян Цинъян впервые за долгое время решил выбраться в город. Нужно было закупить много новогодних товаров, да и к подготовке свадебных подарков для братьев пора было приступать.

Он уже успел навестить семьи сослуживцев отца и братьев, с которыми у тех были хорошие отношения, и порасспрашивал почтенных дам о тонкостях подготовки к свадьбе со стороны жениха. Заодно попросил их присмотреться, не найдется ли на примете подходящих девушек или шуанъэров для его братьев.

Что касается выбора будущих невесток, то последнее слово оставалось за братьями — ведь им жить с этими людьми всю жизнь, так что Сян Цинъян решил не вмешиваться. Его основные усилия были направлены на подготовку свадебных даров.

Говорят, в семьях, где любят дочерей и шуанъэров, приданое начинают готовить с самого их рождения: день за днем, год за годом выбирают и собирают вещи, чтобы в день свадьбы они были полностью готовы.

Хотя его братья — мужчины, Сян Цинъян считал, что к свадебным дарам нельзя относиться небрежно. В конце концов, богатство подарков и вложенная в них душа прямо указывали на то, насколько братья ценят своих будущих жен, и это напрямую отразится на их будущей семейной жизни. Поэтому он решил подойти к делу со всей серьезностью и лично все отобрать.

Независимо от того, девушка это или шуанъэр, все они любят украшения и блестящие красивые вещи. Конечно, сам Сян Цинъян был исключением — впрочем, он и сам не считал себя настоящим шуанъэром, но это никак не влияло на его вкус и дизайнерские способности.

У их семьи была собственная ювелирная лавка. Сян Цинъян не нашел там ничего подходящего, поэтому сам набросал несколько эскизов и заказал мастерам изготовление.

Эти узоры он придумал еще когда занимался ручной работой. Раньше, когда он делал их из дешевых материалов, они все равно выглядели очень красиво, получили признание многих людей и хорошо продавались. Теперь же, воплощенные в настоящем золоте и серебре с инкрустацией из драгоценных камней, они стали еще более роскошными и ослепительными.

Увидев готовые изделия, Сян Цинъян остался очень доволен.

Он не поскупился на похвалу:

— Мастера, у вас золотые руки! Я очень доволен.

Ювелиры и управляющий тоже были рады — им самим очень понравились эти вещи. Мало того, что узоры были свежими, так еще и многие техники, о которых поведал молодой господин, они прежде никогда не использовали. Сян Цинъян добавил, что теперь эти стили и технологии можно применять для всей продукции лавки.

А что это означало? Это значило, что их лавка предложит изделия, непохожие на товары конкурентов, и продаст гораздо больше украшений. А молодой господин еще и пообещал: чем больше выручка, тем больше будет их доля. Какая золотая жила!

Они еще обсуждали детали, когда неизвестно откуда ворвалась девушка.

— Ого, как красиво! Невестка, это ты заказала себе приданое? — выпалила она, с ходу выхватив украшение из рук Сян Цинъяна.

Сян Цинъян ничего не сказал, лишь слегка нахмурился.

Слуга Шу Вэнь тут же выступил вперед:

— Ты кто такая? Врываешься без спроса и называешь нашего молодого господина невесткой? Хочешь очернить его честное имя? И еще смеешь хватать вещи? Может, хочешь прогуляться до городской тюрьмы?

Управляющий тоже поспешил жестом приказать мастерам, стоявшим неподалеку, перегородить выход, чтобы эта девица не сбежала с украшением.

Слуга, который впустил ее, увидев, что дело принимает скверный оборот, поспешил оправдаться:

— Управляющий, эта барышня сказала, что она будущая золовка нашего третьего молодого господина, поэтому я…

Управляющий вскипел:

— Мало ли что она говорит! Если она назовет себя твоей бабушкой, ты тоже так её называть будешь? Ты не знал, что в мастерскую посторонним вход воспрещен? Я поставил тебя охранять, а ты решил, что это шутки?

Слуга от страха побледнел. Его можно было понять: девица говорила так уверенно, ни капли не смущаясь, вот он и поверил. Кто мог знать, что в наше время найдутся люди, способные врать в глаза?

— Управляющий, эта барышня так твердо говорила, я…

— Да что ты «якаешь»! Еще и оправдываешься? Даже если бы это было правдой, ты должен был сначала доложить! Любой, кто хоть немного знает правила, понимает, что входить нужно с разрешения хозяина! — отчитав слугу, управляющий тем самым указал на бесцеремонность девушки, вломившейся в помещение.

Увы, некоторые люди рождаются с кожей толщиной в три пальца. Она даже не обратила на это внимания и продолжала с восторгом вертеть украшения в руках.

— Ладно, ступай. И передай остальным: впредь всех, кто представляется родственниками моей бывшей семьи, считать мошенниками и гнать прочь! — Сян Цинъян избавил слугу от неприятного разговора.

Шу Вэнь не упустил случая добавить:

— Запомни: у нашего молодого господина нет такой невоспитанной родни. У него есть только бессердечный, алчный и распутный бывший жених. Заметь, именно бывший!

Шу Вэнь внимательно следил за делами той семьи, поэтому сразу догадался, что перед ним та самая Лу Цзянсю, сестра Лу Цзянчи.

— Эй, ты, слуга, что ты мелешь? Невестка, ты позволишь своему слуге так себя вести? — услышав слова Шу Вэня, Лу Цзянсю наконец оторвалась от любования украшениями.

— Это я мелю? А разве твой братец Лу Цзянчи не бессердечный, алчный и распутный? Наш молодой господин был так добр к нему, сам готовил ему еду и напитки, заботился о нем, а он в ответ завел любовницу в доме, купленном на деньги нашего хозяина! И этого мало — они вместе с этой любовницей измывались над нашим господином. А теперь ты, его сестрица, пришла, чтобы еще и здесь поживиться? Если нужна невестка, иди к Юань Люлю, это она твоя невестка! Она, кстати, уже носит ребенка вашего семейства Лу! — Шу Вэнь, не на шутку разозлившись, грудью встал на защиту своего господина, боясь, что тот поддастся на её уловки.

— Убирайся, я не собираюсь разговаривать с низким слугой! — Лу Цзянсю оттолкнула Шу Вэня и подошла к Сян Цинъяну. — Невестка, мой брат понял свою ошибку. Он все еще любит только тебя, и я признаю только тебя своей невесткой.

Её выражение лица казалось таким искренним, что Сян Цинъян был готов ей поаплодировать. Жаль только, что именно эта женщина в будущем присвоила себе приданое прежнего владельца тела, постоянно унижала его и поносила.

Как же он помнил те слова:

Официальный шуанъэр, а все равно в нашем доме пашет как вол!

Подумаешь, официальный шуанъэр, просто никчемный мусор!

Такая, как ты, достойна быть лишь служанкой в нашем доме!

Прежний владелец никогда не причинял ей зла, но из-за того, что у него было богатое приданое и знатное происхождение, она постоянно придиралась к нему, забрала все его вещи, а потом еще и бесстыдно клеветала перед матерью Лу и самим Лу Цзянчи.

— Госпожа Лу, кажется, вы ошиблись. Мы с вашим братом расторгли помолвку, нас больше ничего не связывает. Прошу, не называйте меня больше невесткой!

— Невестка, ну не сердись, пожалуйста. Я прошу у тебя прощения за брата, — Лу Цзянсю попыталась коснуться руки Сян Цинъяна, но тот отступил на шаг.

Лу Цзянсю неловко застыла с протянутой рукой, в её глазах на мгновение промелькнула злоба, но тут же сменилась жалобным выражением.

— Невестка, мой брат невиновен. Во всем виновата эта женщина, Юань Люлю, это она его соблазнила. Ты же знаешь, мужчины так слабы перед искушением… Но брат сказал, что этого больше не повторится!

Сян Цинъян остался невозмутим. В душе Лу Цзянсю кипела от ярости, но приходилось продолжать вежливые речи. Не ради чего иного, а ради этих прекрасных украшений она была готова терпеть! Она устала от нищеты и пресной еды. Она сбежала из деревни вовсе не для такой жизни.

— Проводите гостью! — скомандовал Сян Цинъян. Лу Цзянсю, наконец, сбросила маску.

— Сян Цинъян, ты хорошо подумал? Упустив моего брата, ты, шуанъэр, который столько раз разрывал помолвку и к тому же не отличаешься особой красотой, никогда больше не найдешь никого лучше моего брата! Скорее всего, так и состаришься в одиночестве! А если и выйдешь замуж, то только за какого-нибудь жирного уродливого старика в качестве второй жены. И то, еще вопрос, захочет ли он тебя!

— Это ты выйдешь за жирного уродливого старика в качестве второй жены! — Шу Вэнь снова перешел в режим защиты. — Тьфу! Да ты и второй женой не потянешь, только в наложницы к такому сгодишься! И пусть у него дома будет жена-тигрица, вот тогда заживешь счастливо!

— Ты… ты… — Лу Цзянсю была еще слишком молода и не обладала той ядовитостью, которая проявится в ней через пару лет, поэтому от стыда и ярости хотела немедленно уйти.

— Постой! — окликнул её Сян Цинъян.

— Сян Цинъян, теперь каяться поздно! Если только не встанешь передо мной на колени, не проползешь трижды и не продашь этого слугу, я, так и быть, прощу тебя! — высокомерно заявила Лу Цзянсю.

— Госпожа Лу, я хотел сказать, что вам стоит вернуть наши украшения, прежде чем уйти. Иначе я обращусь к властям. Эти вещи стоят не менее трехсот лянов, и если дойдет до суда, даже то, что вы женщина, не спасет вас от ссылки, — спокойно произнес Сян Цинъян.

Лу Цзянсю застыла.

Она хотела поднять украшения и с силой швырнуть их на пол. Хотя они были очень красивыми и ей было жаль их оставлять, но раз она не может ими обладать, то и другим не видать!

— Сломаешь — будешь платить полную стоимость! — слова Сян Цинъяна заставили её руку замереть в воздухе.

Слуга, который впустил её, ловко забрал украшения из её рук.

— Хорошо, хорошо! Сян Цинъян, ты у меня еще попляшешь! — Лу Цзянсю бросила на него яростный взгляд. Она непременно, обязательно заставит брата взять его в жены, а уж когда он окажется в доме, она устроит ему сладкую жизнь!

Все сегодняшние унижения она вернет сторицей, нет, тысячекратно!

Психологическая устойчивость Сян Цинъяна была на высоте: настроение ничуть не испортилось из-за Лу Цзянсю, он продолжил заниматься своими делами.

Тем не менее, в глубине души он задумался: не пора ли сделать так, чтобы семейство Лу исчезло навсегда?

http://bllate.org/book/39564/5011574