Готовый перевод Boss, Luck Strikes! / Босс, удача уже здесь!: Глава 5

Ци И вошел в лифт и нажал кнопку верхнего этажа.

Лифт плавно поехал вверх, по пути никто больше не заходил. Добравшись до тринадцатого этажа, Ци И заметил, как знакомая ци духов мертвых струится сквозь зазоры дверей лифта, затем четырнадцатый, пятнадцатый… Чем выше поднимались, тем гуще становилась ци мертвецов.

Если его глаза не обманывали, вся эта ци исходила от Инь Шу. Начиная с самого верхнего этажа и пронизывая тринадцатый, она окутывала жильцов целых семи этажей. Похоже, сейчас у них либо разлаживались семьи, либо рушилась карьера, либо участились случайные происшествия, либо их одолевала депрессия, либо барахлило здоровье. Даже если что-то еще не произошло, при таком долгосрочном влиянии это непременно перешло бы в стадию свершения.

Короче говоря, мало у кого дела шли гладко.

Раньше Ци И недоумевал: почему такая густая ци мертвецов вызывает у Инь Шу лишь какие-то безобидные мелкие неприятности? Теперь же стало очевидно — дело вовсе не в том, что эта зловещая аура была слабой, просто её смертоносность дейвала избирательно, нанося урон преимущественно самому Инь Шу.

И хотя нынешнее негативное влияние пока оставалось незначительным, капля за каплей — и кто поручится, что спустя десять или двадцать лет это не обернется трагедией? Стоит помнить, что ци мертвецов обладает свойством накапливаться и суммироваться. Если человеку не везет, у него зарождается обида, а когда обиды становится слишком много, она превращается в ци мертвецов. Впрочем, обычно мелкие обиды одного-двух людей быстро рассеиваются, но если в одном и том же месте непрерывно скапливается злоба сотен людей, это начинает пугать.

Инь Шу был похож на ходячий источник вируса: его ци мертвецов притягивала неудачи, стоило кому-то пострадать, как рождалась новая порция зловещей энергии, и тогда запускалась цепная реакция заражения, переходящая в порочный круг.

Ци И внезапно подумал, что этого мужчину следует изолировать от общества — он был слишком опасен!

Однако компания Инь Шу, казалось, процветала: миллионы утекали и прибывали каждую минуту, фундамент был крепким, а дела шли как по маслу. Даже редкие небольшие волнения никак не сказывались на развитии бизнеса.

Если не считать остаточной ци мертвецов от усопших, зловещая энергия, порожденная негативными эмоциями вроде ненависти, подозрительности и жажды убийства, не зависела от энергии ян или человеческого тепла. Зато деньги, развлечения, сплетни, общение, спорт, вкусная еда, чувство достижения и многое другое могли успешно нейтрализовать и развеять её. К тому же из-за постоянного движения людей ци мертвецов было трудно скапливаться в одном месте. Но с Инь Шу всё обстояло иначе: один-единственный человек равнялся по силе тысячам, причем его зловещая аура сгущалась, но не рассеивалась. По логике вещей, где бы он ни находился, то место должно было превращаться в очаг накопления ци мертвецов.

Но сейчас пострадало лишь здание, где он жил, а в компании всё было в порядке.

И как это понимать… Рассуждая про себя, Ци И вышел из лифта.

На верхнем этаже царила тишина. Коридор был широким и светлым, но в глазах Ци И он буквально кишел зловещей ци.

Эпицентр этой энергии находился вовсе не в квартире, а тянулся прямо к выходу на лестницу.

Инь Шу не стал ждать лифт, а предпочел пойти пешком? И это на верхнем этаже!

Пройдя по следу зловещей ци, Ци И вскоре обнаружил его «трупик» у лестничного проема девятнадцатого этажа.

— Генеральный директор Инь, директор Инь, вы в порядке? — Ци И помог привалившемуся к стене Инь Шу подняться, проверил его дыхание и, убедившись, что тот еще жив, с облегчением выдохнул, бормоча под нос: — Это вы что, с лестницы свалились?

На нем виднелись многочисленные ссадины, висок кровоточил, а телефон разбился на несколько кусков.

Достань он свой мобильный, чтобы уже набрать скорую, как до его слуха донесся стон Инь Шу.

— Инь Шу, вы очнулись? — Ци И слегка похлопал его по щеке.

Инь Шу с трудом приоткрыл глаза, с усилием сел, придерживая голову рукой, и спросил:

— Что со мной?

— Этот вопрос вообще-то должен задавать я. — Ци И помог ему вытереть кровь с лица и осведомился: — Как ощущения? Голова кружится?

— Тошнит. — Инь Шу поднял взгляд на лестницу и с мрачным выражением лица произнес: — Я упал.

— Давайте пока не об этом, я отвезу вас в больницу. — Ци И помог ему подняться.

Инь Шу вытащил из кармана ключ:

— Машина.

— Угу, пошли. — Ци И взял ключ и, поддерживая мужчину, повел его к лифту.

Глядя на открывающиеся двери лифта, Инь Шу холодно бросил:

— Лифт тогда застрял на тринадцатом этаже и никак не ехал наверх, поэтому я решил спуститься по лестнице до тринадцатого и проверить, в чем дело, и в итоге…

Ци И потерял дар речи: выше тринадцатого этажа всё пространство было пропитано ци мертвецов, так что любое происшествие там казалось закономерным.

Усадив Инь Шу на переднее пассажирское сиденье и пристегнув ремень безопасности, Ци И обошел машину с другой стороны, сел за руль, завел мотор и помчался вместе с пострадавшим в больницу.

— Одолжи телефон. — Инь Шу взял аппарат из рук Ци И, набрал номер и произнес: — Доктор Сюй, это Инь Шу… Да, верно… Я скоро буду… Хорошо, спасибо.

— В Столичную больницу. — Бросив эту фразу, Инь Шу закрыл глаза.

Поскольку предупредили заранее, стоило Инь Шу прибыть в Столичную больницу, как врачи тут же проводили его в смотровую. Судя по тому, как уверенно он ориентировался, заглядывал сюда он явно не впервой.

Ци И остался дежурить у дверей, разглядывая снующих туда-сюда медиков и пациентов.

Больница — одно из мест с наибольшей концентрацией ци мертвецов, однако здесь скапливалась преимущественно энергия усопших, в простонародье именуемая призраками.

Обычно духи могут оставаться в мире людей лишь семь дней, но находятся и те, кто способен нарушить это правило: они либо психически ненормальны, либо обладают высочайшим интеллектом — эту часть призраков можно считать квинтэссенцией душ, чей разум зашкаливает, хотя число их крайне мало.

Разумеется, даже превысив отведенный лимит времени, в конце концов они все равно исчезнут. Если же они долго не рассеиваются, то привязываются к какому-нибудь предмету, наделяя его духовной силой, но их собственное самосознание при этом не сохраняется. Призраки же, способные по-настоящему навредить людям, всегда порождаются человеческими сердцами.

— Доктор Сюй, как состояние Инь Шу? — После завершения всех обследований Инь Шу перевели в палату, и Ци И обратился к доктору Сюй за разъяснениями о его травмах.

— Перелом мизинца и безымянного пальца левой руки, легкое сотрясение мозга, а также несколько ссадин. Ничего критического, но требуется понаблюдать за ним пару дней в больнице. — Доктор Сюй на мгновение замолк, переводя взгляд на Ци И: — Вы друг молодого господина Иня?

— Да, меня зовут Ци И, здравствуйте. — Ци И пожал руку доктору Сюй.

Доктор Сюй окинул Ци И изумленным взглядом с ног до головы, словно нахождение друга у такого человека, как Инь Шу, казалось ему чем-то невероятным. Стоило вспомнить, что у Инь Шу с самого детства не было друзей, и каждый, кто пытался с ним сблизиться, в конце концов превращался в его заклятого врага…

— Что ж, прошу вас присмотреть за молодым господином Инем, а я пойду уведомлю его родителей.

— Не нужно им сообщать. — Инь Шу, до этого прикрывавший глаза в попытке отдохнуть, резко распахнул их и обратился к доктору Сюй: — Из-за какой-то ерунды не стоит их тревожить.

Инь Шу травмировался настолько регулярно, что стоило его родителям услышать малейший слух, как у них начинался нервный тик. Поэтому без крайней нужды он старался всё скрывать.

— Ладно, отдыхайте. — Доктор Сюй вздохнул, дал еще пару наставлений и удалился.

— Доктор Сюй — друг моего отца. — Пояснил Инь Шу для Ци И.

К чему он ему это рассказывает? Ци И взглянул на часы и предложил:

— Вы голодны? Сходить купить вам поесть?

Инь Шу внезапно соскочил с кровати:

— Пойдем, поедим где-нибудь.

— Вы в таком состоянии еще собрались куда-то идти? — Ци И попытался его остановить. — Врач велел вам остаться на пару дней под наблюдением, не стоит мотаться повсюду.

— Я же сказал, что угощаю тебя ужином.

— Сначала нужно дождаться, пока заживут травмы.

Инь Шу невозмутимо ответил:

— Ничего страшного, такие пустяки не помешают моим привычным делам. Задерживаться в больнице не обязательно, достаточно будет просто приходить на осмотры в назначенные дни.

Видя его непреклонность, Ци И предложил альтернативу:

— Знаете что, давайте-ка вы лучше поживете у меня пару дней. С переломом пальцев вам и за руль садиться неудобно, а я смогу побыть вашим личным водителем.

В больнице и без того полно ци мертвецов, а если добавить к ней Инь Шу, трудно даже представить, сколько злобных духов здесь родится. Лучше забрать это ходячее несчастье к себе домой — только находясь рядом, Инь Шу не сможет причинить большой «вред» окружающему миру…

Выражение лица Инь Шу осталось прежним, но на душе у него было превосходно. Сдержанно кивнув, он произнес:

— Тогда побеспокою тебя.

— Главное, не забудь платить мне зарплату.

Хм, как насчет годового оклада в миллион и круглосуточного личного обслуживания? Инь Шу со смыслом покосился на него.

Разобравшись с формальностями и покинув больницу, они вместе вернулись в квартиру Ци И.

Ци И приготовил для Инь Шу питательный ужин, чтобы восстановить его жизненные силы, после чего привел в порядок гостевую комнату.

— На постели лежит чистая пижама и нижнее белье, всё новое.

Инь Шу шагнул в эту крошечную гостевую комнатку площадью не больше десяти квадратных метров, где помещались лишь кровать, шкаф да письменный стол, заполняя пространство до отказа.

— Места мало, не обессудьте. — На лице Ци И не было и тени смущения. Пусть его жилье оказалось скромным, каждый предмет обстановки он подбирал и расставлял с любовью — здесь было тепло, светло и уютно, и сам он очень дорожил этим уголком.

Инь Шу кивнул и с пижамой в руках направился в ванной.

— Принимая душ, будьте аккуратнее, постарайтесь не мочить раны. — Напоследок наставительно бросил Ци И, а затем добавил: — Я отлучусь ненадолго, вернусь примерно через час.

— Угу. — Донеслось из ванной от мужчины.

Ци И перешел в соседнюю квартиру и забрал оттуда Майю.

Спустя минут сорок с небольшим он вернулся в комплекс, держа в руках пакет.

Проводив Майю обратно, Ци И вошел в собственную прихожую и увидел сидящего на диване Инь Шу, одетого лишь в одни пижамные штаны.

— Вернулся. — Инь Шу поднялся и направился к нему.

Его обнаженный торс с рельефными, красивыми мышцами источал легкий аромат после душа, заставив Ци И невольно вспомнить золотистое аппетитное жареное мясо…

— …Чего это вы без рубашки? Простудиться захотели? — Ци И прошел в гостиную.

— Одежда оказалась мала. — Инь Шу неотступно следовал по пятам.

Ци И обернулся и заметил, что из-под пижамных штанов виднеется добрая половина голеней мужчины… И как этот тип при постоянном воздействии ци мертвецов умудрился отрастить такую роскошную фигуру? Разве он не должен был чахнуть от болезней, иссохнуть до состояния скелета и страдать от упадка сил? Это же шло вразрез со всякой наукой!

Впрочем, неважно, мир и так полон чудес.

Ци И уже собирался протянуть ему пакет, как заметил на диване аккуратно сложенные несколько комплектов деловых костюмов.

Инь Шу пояснил:

— Завтра мне нужно на работу, поэтому я только что позвонил, и мне привезли пару костюмов.

Ци И кивнул:

— Сегодня все вымотались, давайте-ка спать.

С этими словами он с пакетом в руке скрылся в собственной спальне.

Лёжа на постели и глядя на незнакомую обстановку комнаты, Инь Шу то и дело ловил себя на том, что думает о Ци И. Он редко ночевал в чужих домах, поскольку его годами изнуряли кошмары, заставляя часто просыпаться среди ночи в холодном поту. Не желая пугать Ци И, он решил этой ночью не смыкать глаз.

Однако стоило Инь Шу снова прикрыть веки, как наступило следующее утро. К своему удивлению, он обнаружил, что крепко проспал всю ночь, ни разу не проснувшись. Это был самый спокойный сон за последние двадцать с лишним лет.

...

http://bllate.org/book/39563/5011462

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь