Готовый перевод Raising Babies on a Variety Show, I Hooked Tycoons and Became Famous / Звездный папа: как очаровать магната на глазах у всей страны: Глава 2

Ведь сын, которого он держал в объятиях, был прямо перед ним — лучшее тому доказательство.

Причина крылась в том, что до этого он читал роман про подлеца и его «замену», где белый лунный свет главного героя носил то же имя и фамилию, что и он сам. В тот же вечер, дочитав книгу, он попал в её мир.

В сюжете Чи Юй стал тем самым белым лунным светом, который умирает сразу после окончания университета. Мало того, что его ждала ранняя смерть, так еще и главный герой собирался раз за разом осквернять его тело, принимая за него своих любовников-заместителей.

Чи Юй решительно, пока еще не умер, попытался прильнуть к главному злодею, чтобы обезопасить себя, но в итоге случайно соблазнил его, превратив в своего возлюбленного.

Муж оказался красив, статен, нежен и заботлив. Они проводили дни и ночи вместе, и, как ни странно, Чи Юй забеременел и родил сына.

Он уже было подумал, что отныне их ждет счастливая жизнь, но кто же знал, что он внезапно вернется обратно.

Однако сын вернулся вместе с ним, а как же муж?

Где же его дорогой муж, обладатель восьми кубиков пресса, такой нежный, любящий и умелый?

Чи Юй застыл.

Любимого мужа больше нет.

Он сам переместился в книгу, сына принес с собой, но муж… муж ведь был главным злодеем из романа, человеком не из реального мира. Он никак не мог последовать за ними сюда.

При этой мысли на Чи Юя нахлынула печаль, в носу защипало, а на глазах выступили слезы.

Он скучал по мужу, хотелось плакать.

— Папа, это что, твой прежний дом? — Цзюцзю с любопытством осматривал маленькую комнату, которая была меньше половины его собственной.

Услышав голос сына, Чи Юй подавил душевную боль и, глядя в потолок, часто заморгал, пытаясь сдержать слезы.

Сын рядом, нельзя дать ему узнать, что папочки больше нет. По крайней мере, сейчас нельзя.

Он глубоко вдохнул, но, стоило ему взглянуть на лицо сына, до боли похожее на лицо мужа, как слезы сами собой покатились из глаз.

Цзюцзю опешил. Растерявшись, он поднялся и потянулся маленькой ручкой, чтобы вытереть папе слезы:

— Папа, почему ты плачешь?

Чи Юй поспешно вытер глаза, покрасневшие от слез, и, глубоко вдохнув, постарался ответить как можно спокойнее:

— Все в порядке, малыш, просто в глаз что-то попало.

— Цзюцзю подует, я умею.

— Хорошо, подуй.

Цзюцзю своими маленькими пальчиками приоткрыл папе веко и изо всех сил подул, совсем как когда-то папа дул ему.

— Папа, полегчало?

Чи Юй моргнул:

— …Да, теперь все хорошо.

Он крепко обнял сына, медленно успокаиваясь и заставляя себя принять тот факт, что они с сыном вернулись, а мужа рядом нет.

По крайней мере, сын рядом, и он не один.

Но что же будет с мужем, если их больше нет? Как он там теперь один?

Посидев некоторое время в прострации, Чи Юй нашел у кровати свой старый телефон, но тот оказался разряжен. Он поставил его на зарядку и снова погрузился в свои мысли.

Муж…

Цзюцзю, сидя рядом с отцом, с любопытством спросил:

— Папа, как мы здесь оказались? Разве мы только что не были в машине?

— Э-э… — Чи Юй очнулся и, немного подумав, сказал: — Сокровище, ты не помнишь? Ты уснул в машине, и я привез тебя сюда.

— О, а когда мы поедем домой? Папочка ведь наверняка вернется с работы, — произнес Цзюцзю.

Чи Юй промолчал.

Глядя на маленькое личико сына, на семьдесят-восемьдесят процентов похожее на мужа, Чи Юй мысленно рыдал.

Сынок, я и сам хочу вернуться… Мой дорогой муж…

Он взял сына на руки, посмотрел ему в глаза, поцеловал в щеку и, превозмогая горечь, серьезно сказал:

— Малыш, прости, но пока мы не можем вернуться домой.

Цзюцзю не понял:

— Почему?

— Потому что… потому что… — мозг Чи Юя лихорадочно заработал, — потому что это очень далеко от дома…

— Мы полетим на самолетике, — предложил Цзюцзю.

— …У папы кончились деньги, нам не хватит на билеты.

— О, но папа, ты же не носишь деньги с собой, — Цзюцзю указал на телефон, — в телефоне есть деньги.

Чи Юй ответил:

— …Денег в телефоне недостаточно.

Цзюцзю, у которого было много идей, решил утешить папу:

— Папа, не бойся, я позвоню папочке, пусть он прилетит за нами на самолете.

Сказав это, Цзюцзю соскочил с кровати, чтобы взять телефон с тумбочки:

— Папа, почему твой телефон изменился?

Чи Юй ответил:

— …Тот телефон сломался, папа купил новый.

Цзюцзю сказал «о» и протянул телефон отцу:

— Папа, включай.

Чи Юй взял его, включил и положил на кровать.

Динь-дон, динь-дон… Вж-вж-вж…

Стоило телефону включиться, как раздалась мелодия текстовых сообщений, сопровождаемая вибрацией, которая сдвинула телефон с места.

Чи Юй опешил. Цзюцзю широко распахнул свои черные глаза:

— Папа, у тебя столько сообщений!

Восемнадцать пропущенных вызовов, двадцать пять сообщений.

Большинство было от Сун Сяо, агента Чи Юя.

Ах, точно. Чи Юй вспомнил: до того как попасть в книгу, он был актером восемнадцатого плана без связей и ресурсов. Хотя актерские данные у него были неплохие, он нажил себе врагов среди влиятельных людей, отказавшись подчиняться закулисным правилам. И хоть в черный список его не внесли, приходилось довольствоваться лишь эпизодическими ролями.

За шесть лет в книге, под крылом влиятельного мужа, Чи Юй получал любые ресурсы, какие хотел. Попрактиковавшись несколько лет, он отобрал отличный сценарий и получил свою первую награду как лучший актер в жизни.

Это случилось всего за два месяца до того, как он вернулся обратно.

В книге он жил слишком беззаботно, поэтому почти забыл, насколько тяжелой была его жизнь до этого.

Он уже собрался открыть сообщения, как телефон снова завибрировал. Звонила Сун Сяо.

— Чи Юй, где тебя черти носят все эти два дня?! Я звоню сотни раз, ты не берешь трубку, на сообщения не отвечаешь! Ты собираешься работать или нет?!

Как только Чи Юй ответил, на него обрушился шквал криков Сун Сяо.

Он отодвинул телефон, дождался, пока она закончит, и лишь потом поднес его к уху:

— Сестренка, извини, пожалуйста. Друзья пригласили отдохнуть, я забыл телефон. Что случилось?

На том конце провода Сун Сяо на мгновение замолчала:

— Ты что, не читал сообщения?

http://bllate.org/book/39558/5010493