Готовый перевод Forced to One, Struck by Lightning: Candlelight Whispers / Стать альфой поневоле: Как не превратиться в злодея: Глава 8

Во сне перед ним проносились разнообразные знакомые из прошлой жизни: родители и друзья, а также врачи и медсестры из больницы, где он лежал с неизлечимой болезнью.

Но самым отвратительным был Е Цзиньчжи. Линь Чэнь преспокойно лежал в больнице, когда Е Цзиньчжи, услышав, что тот болен лейкемией и жить ему осталось недолго, специально примчался из самого столицы, чтобы от души поиздеваться.

Во сне Е Цзиньчжи с презрительным видом смотрел на Линь Чэня на больничной койке и даже попытался выдернуть его аппарат искусственной вентиляции легких!

Линь Чэнь так разозлился, что уже собирался разразиться трехэтажным матом, как вдруг проснулся.

Что за дурацкий сон...

Он уставился на потолок, добрую половину минуты не соображая, где находится.

Затем со сна, сладко зевая, перевернулся на другой бок и, открыв глаза, нос к носу столкнулся с лицом Е Цзиньчжи.

Линь Чэнь: «……»

Его тело сработало быстрее мозга, и он одним ударом ноги сбросил Е Цзиньчжи с кровати.

Сила властного президента оказалась чересчур велика, и хрупкого неженку отбросило на два метра. Прокатившись пару раз по полу, тот остановился лишь у самой стены.

Принудительно разбуженный Е Цзиньчжи обхватил голову руками, испуганно скрючившись в комочек: «……»

Что он сделал не так?

Властный президент полностью оправдывает репутацию бессервестного гада: они только поженились, а он уже не может скрыть свою свирепую натуру.

Как же тревожно за свою дальнейшую жизнь.

Линь Чэнь, глядя на прижавшегося к стене Е Цзиньчжи, растерялся.

В комнате царил полный хаос, когда за дверью послышались торопливые шаги. Кто-то постучал, судя по всему, это был дворецкий: — Молодой господин, что произошло? Вам нужна помощь?

Линь Чэнь окончательно протрезвел. Осмотрев обстановку и наконец осознав, что он натворил, он мгновенно побледнел.

Он ведь взял и вот так запросто пнул хрупкого неженку — потенциального злодея, вставшего на путь темноты.

Боже мой, да он же наверняка захочет меня убить!

Линь Чэнь трепетал от страха, Линь Чэнь дрожал всем телом.

Словно под ним загорелся стул, Линь Чэнь соскочил с кровати, в два-три шага пересек комнату и, дрожа от страха, помог Е Цзиньчжи подняться с пола.

После чего его колени подогнулись, и с громким стуком он опустился на колени перед хрупким неженкой.

Е Цзиньчжи: «……»

Не успел он хоть как-то отреагировать, как старый дворецкий за дверью, не дождавшись ответа от властного президента и решив, что внутри что-то случилось, напрямую вломился в комнату.

Кто бы мог подумать, что, ворвавшись, он предстанет перед такой картиной.

Старый дворецкий судорожно втянул воздух: «……»

Прослужив в Семья Линь много лет, он считал, что знает молодого господина лучше всех. Холодный и бесчувственный, тот всегда отличался молчаливостью и неприступностью.

Увидеть столь гордого человека коленопреклоненным перед кем-то — дворецкий чуть не лишился чувств от ужаса.

К тому же, как всем было известно, у молодого господина был любимый человек. Его звали Су Ян, они учились вместе в старшей школе, и молодой господин хранил к нему глубокие чувства: даже спустя столько годы после того, как Су Ян уехал за границу, он все еще не мог забыть его.

Дворецкий думал, что такой преданный молодой господин, даже женившись на ком-то другом, завел этого человека лишь для забавы.

И правда, внешне новоиспеченный молодой господин смахивал на Су Яна, наверняка именно поэтому молодой господин и взял его в жены.

Просто замена, лишь двойник; пусть всё и выглядит так, будто он пылает чувствами, сколько там могло быть искренности?

И вот на тебе — молодой господин вот так запросто бьет поклоны на коленях.

Старый дворецкий растерянно залепетал: — ...Молодой господин, может, вашим коленям нужны примочки?

Линь Чэнь яростно зыркнул на него: — Ты что, совсем ослеп? Быстро неси мазь для молодого господина! Очевидно же, что молодой господин пострадал куда сильнее.

Но ведь его покалечили вы!

У старого дворецкого едва не выступил холодный пот: — А, да-да-да.

Что вообще творится в голове у молодого господина? Ничего не понятно.

— Да, и не забудь застелить комнату ковром, потолще и помягче, — снова распорядился Линь Чэнь.

У него было смутное предчувствие, что сегодняшнее бряканье на колени — далеко не последнее...

А от частой стоики на коленях они и впрямь немного побаливали.

Старый дворецкий: — ...Слушаюсь, молодой господин.

Е Цзиньчжи отделался легким испугом: падение обошлось без серьезных последствий, если не считать содранной кожи и синяков на ногах, которые выглядели довольно жутко.

Сам он даже не смел спросить, с какой стати Линь Чэнь с утра пораньше вздумал его пинать.

Линь Чэнь тоже ничего не объяснял, лишь с тревожным видом расспрашивал, не нужно ли съездить в больницу.

Е Цзиньчжи, впрочем, не придавал этому особого значения и даже успокаивал Линь Чэня: — Все в порядке, эта царапина ничего не стоит.

До перемещения в книгу он состоял в университетском клубе бокса, так что для него подобные травмы действительно были пустяком.

Правда, для тела хрупкого неженки это оказалось чувствительно.

Е Цзиньчжи потирал синяк на ноге и, заметив, что Линь Чэнь смотрит на него с беспокойством, даже улыбнулся.

Линь Чэнь терзался угрызениями совести.

Этот ребенок Е Цзиньчжи... если бы в теле главного героя-агрессора не оказался он сам, это же чистейшее домашнее насилие!

Его бьют дома, а он еще и выгораживает мучителя, да при этом выдавливает из себя улыбку!

Линь Чэнь принялся увещевать его самым проникновенным тоном: — Это не просто царапина, это доказательство насилия. Мы должны научиться уважать и любить себя.

— Я ударил тебя неслабо. Давай все же съездим в больницу, вдруг у тебя внутренние повреждения.

— Нет-нет-нет, — Е Цзиньчжи отчаянно замахал руками.

Что с этим человеком не так? То среди бела дня ни с того ни с сего пинает его с кровати, то вдруг заводит речи о самоуважении и самолюбии.

Просто ходячее противоречие.

Не сумев его переубедить, Линь Чэнь схватил его за запястье и прижал его ладонь к собственной щеке: — Ладно, тогда ударь меня в ответ, и мы будем квиты.

С одной стороны, нужно было приучать хрупкого неженку давать отпор, чтобы он не позволял бить и оскорблять себя.

С другой стороны — и это было куда важнее — если не дать хрупкому неженке выплеснуть накопившуюся обиду прямо сейчас, то в будущем, встав на путь мести, он наверняка вернет Линь Чэню все перенесенные унижения в тысячекратно увеличенном размере.

Лучше уж поквитаться здесь и сейчас.

Тут уж испугался не только Е Цзиньчжи — стоявшие вокруг слуги, помогавшие обрабатывать раны, дружно ахнули.

— Ссс...

Линь Чэнь: — ...Чего вы, пылесосы что ли?

Е Цзиньчжи попытался отказаться, но Линь Чэнь настаивал. Хоть он и не понимал, какие еще бзики одолели властного президента, в итоге он подчинился и едва ощутимо коснулся щеки Линь Чэня.

Линь Чэнь даже зажмурился, приготовившись к удару, но почувствовал лишь легчайшее прикосновение, невесомее перышка.

Умереть со смеху, Е Цзиньчжи попросту не осмелился ударить его по-настоящему.

http://bllate.org/book/39556/5010209