Готовый перевод Tech System Transmigrates to the 60s / Технологический прорыв: Вторая жизнь в шестидесятых: Глава 16

Сяо Жань и старик Ван извлекли из преувеличенных слов Цзи Айго немало полезной информации. Хотя они и сами тестировали всё бесчисленное количество рублей — тьфу, бесчисленное количество раз, — реальные впечатления Цзи Айго, как боевого офицера, в этот момент лучше всего подтверждали успех их исследований.

— Старик Ван, в дальнейшем я ведь буду не нужен, правда? Я уже столько времени нормально не отдыхал. Если не отдохну, то перестану расти, а дедушка с бабушкой будут безумно переживать! — Сяо Жань заявил, что больше не в силах трудиться и нуждается в отдыхе. С самого прихода в научно-исследовательский институт прошло почти полмесяца, и он не отдыхал ни единого дня! Даже колхозные иноходцы так не пашут!

Хотя он каждый день вовремя уходил с работы и возвращался спать в дом старшего дяди, в то время как остальные исследователи ночевали прямо в лаборатории, а жена Цзи Айго, Лю Ли, тоже уже почти месяц не была дома, он ведь всё-таки ребёнок! Что делать, если из-за нехватки отдыха он вырастет коротышкой?

Старик Ван с неловким видом потёр нос: ему тоже было стыдно за то, что Сяо Жань почти месяц пропадал в лаборатории, ведь его собственный внук в таком возрасте целыми днями только и делал, что учился, ел да развлекался.

— Возвращайся отдыхать, с остальным я сам разберусь.

Под оставшимися делами подразумевалось серийное производство пистолетов и их распределение. Всё это требовало распоряжений от руководства, так что Сяо Жань там действительно был без надобности. В данный момент старика Вана гораздо больше беспокоило то, что Сяо Жань собирается уезжать на малую родину — он ужасно не хотел его отпускать...

Сяо Жань, разумеется, не ведал о душевных терзаниях старика Вана. Услышав, что можно отдохнуть, он так обрадовался, что, как только напряжение спало, почувствовал невероятную лёгкость во всём теле. Как раз в этот момент Сяо Гофу пришёл к институту, чтобы забрать племянника.

Сяо Гофу уже почти полностью восстановился, и армия предоставила ему полуторамесячный отпуск. Первые полмесяца он отлёживался дома, но потом сидеть сложа руки стало просто невмоготу, и он взял на себя обязанности Шэнь Сян по встрече ребёнка из института, каждый день приходя ровно к концу рабочего дня Сяо Жаня.

— Старший дядя! — издали заметив у входа фигуру Сяо Гофу, Сяо Жань словно маленькая птичка бросился к нему.

— Жань Жань, беги медленнее... Смотри не упади, — Сяо Гофу редко доводилось видеть племянника таким оживлённым. За те полмесяца, что он ходил за ним, мальчик всегда выглядел немного уставшим, а временами и вовсе задумчиво хмурился, совсем как взрослый. — Почему ты сегодня такой радостный?

— Хе-хе, я закончил все дела, теперь можно и отдохнуть! — с улыбкой ответил Сяо Жань, от макушки до пят излучая радость от наступления каникул.

Сяо Гофу никак не ожидал услышать такой ответ. По его впечатлениям, подобные научно-исследовательские проекты всегда разрабатывались годами, и он даже мысленно приготовился к тому сценарию, при котором родители Сяо Жаня сорвутся с родных мест и примчатся сюда лично, раз уж сын всё никак не возвращается.

Впрочем, он понимал, что говорить об этом на улице не стоило, и лишь когда они вернулись домой, не удержался от вопроса:

— Жань Жань, ваш проект завершился успехом?

Поскольку Сяо Гофу был посвящен в дела секретности, сохранять тайну от него не требовалось. Сяо Жань кивнул и произнёс:

— Успешно! Сегодня старик Ван специально пригласил командира Цзи испытать оружие. Вот увидишь, пройдёт совсем немного времени, и все наши бойцы смогут им вооружиться.

— Это же просто прекрасно! Получив оружие лучше, чем за границей, наши бойцы непременно смогут... — Сяо Гофу так сильно взволновался, услышав эту новость, что под конец речи его голос сорвался на шёпот, а в горле застрял ком.

Хотя в прошлой войне он остался жив, множество других бойцов навсегда остались на том поле боя. Только в их роте около трети личного состава погибло.

— Старший дядя, Хуася станет ещё сильнее! — в голосе маленького Сяо Жаня звучала невероятная уверенность. В его глазах словно мерцал какой-то непонятный для Сяо Гофу свет, однако это ничуть не мешало взволнованному сердцу мужчины успокоиться — в этот миг ему показалось, будто он воочию видит светлое будущее Хуася.

— Значит, Жань Жань, ты собираешься возвращаться? Если да, то у твоего старшего дяди как раз осталось полмесяца отпуска, я смогу отвезти тебя домой, — Сяо Гофу подумал, что раз племянник выполнил возложенную на него задачу, настало время ехать обратно, иначе его родители и впрямь поднимут тревогу. Судя по телефонным разговорам последних дней, терпение его матери было уже на исходе.

— Ну... вообще-то я еще готовлю одну вещь... — Наброски пуленепробиваемого жилета Сяо Жань ещё не подготовил, однако он и впрямь очень сильно соскучился по папе, маме, дедушке и бабушке. Услышав вопрос старшего дяди о возвращении, он на мгновение растерялся и не знал, что и ответить.

— Правда?! Это же просто замечательно! — Сяо Гофу подумал, что речь идет о каком-то другом оружии, а такого добра, конечно, никогда не бывает слишком много. Но раз прошло уже почти целых полмесяца, а племянник всё не едет, перед его родителями и родителями самого Сяо Жаня было как-то неудобно.

Пока они ломали голову дома, старик Ван уже связался с высшим руководством и доложил обо всех результатах. Верховный лидер, услышав итоги, на другом конце провода от души хлопнул по столу и расхохотался:

— Хороший паренёк, поистине прекрасный паренёк! Мы обязательно должны наградить этого малыша Сяо Жаня, нельзя допустить, чтобы человек, совершивший столь великий подвиг, остался в обиде. И мы надеемся, что в дальнейшем он порадует нас новыми достижениями!

Вот только они понятия не имели, чем его наградить. Как наградить семилетнего ребёнка? Руководители, сидевшие вместе с ним в конференц-зале, тоже оказались в тупике.

— Верховный лидер... На самом деле есть еще кое-что, о чем я хотел вам доложить. Сяо Жань сейчас чертежи ещё одного изделия делает... — помявшись, произнёс старик Ван.

— О? Какое-то новое оружие? — Верховный лидер тоже проявил огромный интерес. Оружия ведь всегда много не бывает, верно?

— Нет, Сяо Жань лишь намекнул мне, что это касается безопасности наших бойцов... — Старик Ван и сам сгорал от любопытства, но Сяо Жань соблюдал секретность на редкость безупречно, позволяя лишь догадываться о сути по обрывкам фраз.

— Безопасность бойцов — это тоже первостепенная задача. Жизнь и здоровье солдат имеют важнейшее значение! — Верховный лидер всегда тяжело переживал гибель стольких бойцов Хуася в каждом сражении. Нынешняя Хуася была добыта потом и кровью солдат.

— Просто... Родители, дедушка и бабушка Сяо Жаня уже столько раз звонили в институт, спрашивая, когда же ребёнок сможет вернуться... — Старик Ван чувствовал себя неловко. Держать ребёнка взаперти в НИИ почти месяц — это чересчур, родственники уже звонят и требуют вернуть его домой.

Дело было вовсе не в том, что Сяо Гоцян и остальные не любили родину или не понимали важности этого дела, просто мальчик был ещё совсем мал. К тому же старик Ван опасался, что долгая разлука с родителями пагубно скажется на самом Сяо Жане.

Высшее руководство разом пришло в замешательство. С подобным они столкнулись впервые: отпустить Сяо Жаня обратно они тоже не осмеливались — ребёнок маленький, случись с ним что-нибудь, это же станет невосполнимой утратой для всей Хуася!

— А давайте поступим так. Раз уж мы всё равно не знаем, как наградить Сяо Жаня: его отец работает на сталелитейном заводе в тех краях, мы повысим его в должности, но с переводом на наш здешний сталелитейный завод, а его мать — учительница начальной школы в местном производственном отряде, её мы тоже переведём сюда, преподавать в начальной школе при нашем военном округе. Что скажете?

http://bllate.org/book/39553/5009875

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tech System Transmigrates to the 60s / Технологический прорыв: Вторая жизнь в шестидесятых / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.