Готовый перевод Tech System Transmigrates to the 60s / Технологический прорыв: Вторая жизнь в шестидесятых: Глава 15

Научные сотрудники из кожи вон лезли, чтобы принести и упаковать угощения и сладости, купленные дома для детей, желая хоть как-то его утешить.

Мин Тай даже принёс ему заграничный шоколад — говорят, кто-то из родственников специально привёз ему его из-за границы, и он сам жалел доедать, но в итоге всё отдал ему.

Старик Ван смастерил для него игрушечный пистолет, который отличался от настоящего боевого оружия лишь тем, что из него нельзя было стрелять — всё остальное было скопировано один в один.

Даже суровая с виду повариха из столовой, узнав, что он выплакался, положила ему в миску два больших куска жирного мяса. На самом деле Сяо Жань очень хотел сказать, что больше любит нежирное, но в те времена с маслом было туго, и этот жирный кусок мяса был знаком её тяжёлой, весомой заботы.

Сяо Жань, в котором ещё теплилось столько грусти и нежелания расставаться, от такого поворота событий даже растерялся: ему было и смешно, и грустно, а накопившаяся было хандра вмиг куда-то испарилась — до чего же всё-таки прекрасные люди его окружали.

В последующие дни работа над проектом продвигалась чрезвычайно стабильно, и Сяо Жань со стариком Ваном даже совместно внесли кое-какие небольшие усовершенствования в первоначальный проект.

С нынешним уровнем технологий воплотить изначальный чертеж в жизнь было бы затруднительно, поэтому пришлось ограничиться доработками. И хотя в итоге оружие могло получиться чуть хуже задуманного, оно всё равно превосходило многие современные зарубежные образцы.

Эх… Наша страна всё ещё слишком сильно отстаёт, большинство этих станков — сплошное старье, от которого за рубежом уже давно избавились… — сокрушался старик Ван, переживая из-за необходимости менять чертежи. Дело было вовсе не в ошибках Сяо Жаня, просто отечественная промышленность не поспевала за его разработками.

А что такого в том, чтобы отстать на время? Раз нынешние технологии и станки отстают, мы сами их создадим, и рано или поздно догоним и перегоним остальные страны. — Сяо Жань совсем не считал это поводом для уныния.

Даже если Хуася сейчас уступает так называемым великим державам, со временем она всё равно их обгонит. Точно так же, как и в его родном 2024 году: система ведь не появилась сама по себе, но постепенно догнала и даже превзошла те страны. Поэтому он всегда считал систему лишь приятным дополнением, которое просто немного ускорило этот процесс.

Сказано отлично! Тогда я буду ждать, пока ты построишь эти станки! — неожиданно сменив тон, с улыбкой произвил старик Ван. Он совершенно не находил странным, что подросток, только что проявивший себя в оружейном деле, вдруг решил заняться станкостроением.

Гениям нужно пробовать всё новое! Хуася остро нуждается в талантах, в самых разных талантах. А вдруг Сяо Жань силён и в других областях? Тем более что старик Ван уже принёс ему всяческие специализированные университетские учебники и даже зарубежную литературу, которую Сяо Жань усваивал прекрасно — а это значило, что он вполне может развиваться в самых разных направлениях.

Сяо Жань лишь молчаливо покачал головой, глядя на старика Вана, который вмиг превратился в озорного старикашку. Подумать только, он всё подготавливал почву для него… В последние дни он уже начал набрасывать чертежи и собирать материалы для бронежилетов, и старик Ван, судя по всему, это заметил и теперь всячески пытался выведать подробности.

Старик Ван… У этого пистолета ещё не закончены последние штрихи и практические испытания, не стоит так спешить и гнать меня за другое дело. — Эта маниакальная жажда скорее получить готовые материалы очень напоминала ему ненавистных заказчиков из прошлой жизни.

К счастью, старику Вану просто было любопытно, что именно тот чертит, он вовсе не подгонял его всерьёз. Раньше он тосковал по вещам из прошлой жизни и даже скучал по заказчикам, но теперь ему вдруг показалось, что о заказчиках лучше даже не вспоминать.

Заметив беспомощное выражение на прелестном личике Сяо Жаня, старик Ван состроил хитрую лисью физиономию. Как же всё-таки весело дразнить детей, особенно таких сообразительных, как Сяо Жань — совсем не то что его внук, который в свои годы вечно ходил с насупленным лицом, прямо как маленький дед, и в кого только уродился.

К моменту, когда пистолет был полностью готов, с отъезда Сяо Течжу прошло уже около полумесяца. Когда изготовили первый образец, все в лаборатории пришли в неописуемый восторг, и даже самый болтливый Мин Тай лишь молча таращился на оружие, совсем забыв про язык.

Толпа завороженно смотрела на него, не смея даже взять в руки — казалось, одно неосторожное движение могло его сломать. Наконец, Сяо Жань, не выдержав их десятиминутного гипноза, произнёс:

— Старик Ван, не пора ли нам позвать кого-нибудь на испытания? Нужно ведь проверить, как оно покажет себя на практике.

Хотя они и сами провели множество тестов, реальному пользователю необходимо было лично опробовать оружие, чтобы понять, всё ли в порядке.

Глава 10. Награда

Стоило Сяо Жаню заговорить, как все мгновенно пришли в себя.

— Точно, нужно же позвать человека для испытаний… — сообразив в чём дело, старик Ван тут же связался с Цзи Айго.

Получив известие, Цзи Айго едва не подпрыгнул от восторга. Он ждал этого события всем сердцем: раньше на институте висел строгий грим секретности, и он не проронил ни слова даже собственной жене.

Хотя он и понимал, что секретность необходима, ему всё равно не терпелось узнать, как идут дела… А тут ещё обстановка на границе снова накалилась, то и дело вспыхивали мелкие стычки. Уж если оружие готово, он им покажет, враги у него взвыт от страху!

Цзи Айго без промедления помчался из части прямо на полигон научно-исследовательского института.

— Старик Ван! Это я, Лао Цзи! Уже сделали? Дайте мне опробовать пистолет!

Хотя по телефону они говорили довольно туманно, увидев мишени, расставленные на полигоне, он сразу понял — точно оно.

— Благодарю вас, товарищ командир полка, что не поленились приехать. Раз дело столь важное, лучше всего обратиться к тому, кто посвящён во все детали.

Это делалось и в целях безопасности Сяо Жаня.

Кто знает, на какие крайности пойдут недоброжелатели, узнав, что у них появился столь юный гений? Разве мало их вундеркиндов сгинуло на взлёте?

К тому же Сяо Жань ещё так молод, и трудно даже вообразить, скольких успехов он добьётся в предстоящие десятилетия и сколько пользы принесёт Хуася. Пусть лучше погибнет он, старый хрыч, чем Сяо Жань.

— О чём вы говорите, какая тут тягость, я сам этого ждал! — Цзи Айго отмахнулся, показывая, что ему совсем не трудно. Напротив, было бы здорово, если бы тот почаще обращался к нему за помощью — так ему было бы намного проще выбить приоритетное снабжение для своего полка. Рассчёт у него был более чем точный.

Все прекрасно понимали эти маленькие хитрости Цзи Айго, но они были совершенно безобидными. Взяв из рук Мин Тая протянутый пистолет, он первым делом отметил, что тот гораздо легче табельного оружия, к которому он привык.

Отстреляв по мишеням всю обойму, он обнаружил, что и отдача, и дальность стрельбы намного превосходят его собственный пистолет, да и убойная сила стала значительно больше…

— Отличное оружие! Куда лучше того, что у нас сейчас на вооружении! Старик Ван, когда начнётся серийное производство, чтобы вооружить им наших бойцов?

Такое великолепное оружие просто обязано как можно скорее попасть в руки солдат! Сам он, человек простой, не умел подбирать красивые слова для описания, поэтому просто высказал свои честные впечатления. Если обобщить, всё сводилось к двум словам: чертовски удобно!

http://bllate.org/book/39553/5009874

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь