Готовый перевод The Little Blind Girl is the Boss's Beloved / Любимица слепого малыша: Сердце властного босса: Глава 4

Шу Юй колебался добрых несколько минут, прежде чем негромко произвести:

— Я еду на машине знакомого.

Ему было по-настоящему неловко признаваться, что это автомобиль главы семейство Сяо. В конце концов, положение Сяо Юйхана было весьма особенным, к тому же Шу Юй опасался волновать старого одноклассника, уехавшего далеко в М-скую страну. Поразмыслив так и эдак, он решил, что столь расплывчатый ответ будет самым подходящим.

— Ну тогда я спокоен! Шу Юй, всего через месяц я возвращаюсь на родину, и тогда я отведу тебя в больницу на проверку зрения — её наверняка удастся вылечить!

— Большое спасибо! — Шу Юй слегка прищурился, изо всех сил изображая горькую улыбку.

Чэнь Цзэ был его единственным близким другом со школьной скамьи, вот только при поступлении в университет семья заставила его уехать на учебу в М-скую страну.

Сяо Юйхан сидел рядом, слыша каждое слово их разговора, и его прежде спокойное выражение лица постепенно помрачнело.

Как только Шу Юй завершил вызов, генеральный директор Сяо не спеша поинтересовался:

— Зачем ты занимал деньги для детского дома?

Шу Юй тихо вздохнул и пояснил:

— Раньше я часто ходил туда помогать. В прошлом месяце у девочки по имени Линлин обнаружили лейкоз, и только на первое время для лечения требуется больше ста тысяч.

Шу Юй замолчал на секунду:

— Мы все ломали голову над тем, где достать средства. Потом я ослеп и подумал: раз учиться я всё равно больше не смогу, то пускай хотя бы все деньги, заработанные за лето, пойдут ей на пожертвование. Но не хватало еще пятидесяти тысяч, так что пришлось просить в долг у старого друга.

Услышав это, Сяо Юйхан невольно замер, а затем повернулся и удивленно посмотрел на Шу Юя.

Как вышло, что этот молодой господин из семейство Шу не в состоянии наскрести жалкие сто с лишним тысяч, да еще и вынужден сам зарабатывать себе на учебу? Подобное совершенно не укладывалось у него в голове.

И тем не менее, оказавшись в столь стесненных обстоятельствах, Шу Юй всё равно занимал деньги, чтобы пожертвовать их на лечение незнакомца. Это вызывало у Сяо Юйхана массу вопросов и непонимания.

Этот малыш что, совсем дурак?

Прокрутившись долгие годы в деловых кругах и вдоволь повидав всевозможные закулисные интриги, он прекрасно знал, что так называемая благотворительность и пожертвования со стороны капиталистов в подавляющем большинстве случаев служат лишь предлогом для бесплатной рекламы их собственных компаний. Поступок же Шу Юя, продиктованный исключительно чистым сердцем и искренним желанием помочь, казался невероятно редким явлением.

Сяо Юйхан задумался, и в его взгляде мелькнуло сложное чувство — возможно, он был тронут добротой и чистотой Шу Юя.

— Почему ты не обратился за помощью к семье?

Шу Юй криво усмехнулся, и в его глазах промелькнула тень:

— У меня не слишком хорошие отношения с родными, в двух словах тут не объяснишь.

Сяо Юйхан слегка нахмурился:

— А что за история с твоим похищением? Ты разве не помнишь лица тех бандитов?

При этих словах Шу Юй вздрогнул, и в его глазах отразился страх.

С тех пор, как всё это произошло, стоило кому-то заикнуться о похищении, как в ушах снова начинал отчетливо звучать свист рассекающих воздух хлыстов.

Шу Юй обхватил себя руками за плечи и принялся отчаянно мотать головой, сдерживая слёзы:

— Я не видел их лиц, когда я пришел в себя, мир вокруг уже расплывался.

Заметив, до какого ужаса довели этого юношу, Сяо Юйхан торопливо похлопал его по спине:

— Прости, я больше не буду об этом спрашивать.

В этот момент на улице начался сильный дождь — первый предвестник осени, принесший с собой прохладный ветерок.

Прохожие на тротуарах кутались в одежды, спеша укрыться от непогоды.

Атмосфера же внутри машины в этот миг неуловимо изменилась.

В груди Сяо Юйхана зародилось незнакомое прежде чувство, заставившее его по-новому взглянуть на сидевшего рядом хрупкого, но на редкость доброго парня.

Ему еще никогда не доводилось встречать людей вроде Шу Юя, которые, будучи сами не в силах справиться с собственными бедами, без малейших колебаний протягивали руку помощи другим.

Доброта и сострадание этого малыша были донельзя чистыми. В мире, насквозь пропитанном холодным расчетом и погоней за выгодой, Шу Юй казался слабым, но ослепительно ярким лучиком света, пробившимся прямо в сердце Сяо Юйхана, давно привыкшего к равнодушию и прагматизму.

Глядя на бледный, но исполненный твердости профиль Шу Юя, мужчина почувствовал, как в нем поднимается странное, непреодолимое желание защитить его.

Шу Юй тем временем сидел чуть в стороне, всё еще во власти недавнего страха, и понятия не имел о буре, бушевавшей в душе Сяо Юйхана.

Он думал лишь о том, как бы скорее добраться до детского дома и передать деньги Линлин.

Спустя полчаса утомительной езды машина плавно затормозила у ворот Детский дом Чэннань.

Места здесь были глухие, всё вокруг выглядело унылым и пустынным, а строения детского дома — ветхими и устаревшими.

Как только автомобиль остановился, Лянь Ци мгновенно вытащил из салонного кармана зонт, быстро обошел машину и раскрыл его над дверью, укрывая выходящего Шу Юя.

Стоило Лянь Ци приоткрыть дверцу, как в салон ворвался порыв ледяного ветра.

Шу Юй инстинктивно сжался, плотнее кутаясь в одежду, но всё же не удержался и звонко чихнул.

Заметив это, Сяо Юйхан без колебаний сбросил собственный пиджак и аккуратно набросил его на худые плечи Шу Юя.

Шу Юй заметно опешил, явно не зная, как реагировать на столь внезапное проявление тепла.

Помедлив секунду-другую, он слегка качнулся и поплотнее запахнул на себе пиджак, еще хранивший тепло тела Сяо Юйхана. На его лице промелькнула благодарность, и он тихо произнес:

— Спасибо!

Затем Шу Юй по привычке протянул руку, собираясь нашарить рядом трость для слепых.

Но Сяо Юйхан опередил его, перехватив трость, и сказал Шу Юю:

— Пусть тебя проводит Лянь Ци, я не пойду.

Если он появится здесь в своем статусе, то уже завтра они с Шу Юем попадут на первые полосы газет.

Пока они разговаривали, Сяо Юйхан уже ловко достал смартфон и в несколько касаний перевел Лянь Ци в мессенджере десять миллионов.

После чего отдал распоряжение:

— Переведи эти десять миллионов в дар детскому дому от имени Шу Юя.

— Слушаюсь, генеральный директор! — тут же отозвался Лянь Ци.

— Десять миллионов? — Шу Юй растерянно моргнул. — Генеральный директор Сяо, это же слишком много... Я... я потом не смогу вернуть такую сумму! — с каждым словом его голос звучал всё тише.

Уголки губ Сяо Юйхана тронула легкая улыбка:

— Лянь Ци, отведи молодого господина Шу внутрь, на улице дождь, будьте аккуратнее!

— Есть, понял! — ответил Лянь Ци и бережно повел ошарашенного Шу Юя на территорию детского дома.

Даже под руку со спутником Шу Юй по старой привычке чуть выставлял вперед свободную руку.

http://bllate.org/book/39550/5009411