Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 32

888 на секунду замер — будто тоже задумался…

Ведь у героев любовных романов более семидесяти процентов удачи приходится именно на чувства. Всё остальное — мелочи.

Если Лу Цзин не сумеет сам продержаться в тот непростой период, не станет влиятельной фигурой, не утвердится как «акула» в своём мире, ему не суждено стать главным героем. Тогда удача героя перейдёт к кому-то другому.

Но…

888 снова завыл:

— Ты хоть понимаешь, что без удачи ты реально можешь остаться нищим, даже если у тебя будут миллионы?!

Ведь для героя любовного романа самое главное — это чувства!

Он умолял почти со слезами:

— В итоге все будут тебя уважать и бояться. Ты будешь сидеть на своём троне в полном одиночестве и смотреть, как другие веселятся.

Лу Цзин в юности пострадал от козней Лу Фэнъюаня, чуть не сгорел заживо в подожжённом доме, остался хромым. Его яркая, полная надежд юность рухнула в пропасть. Позже родные предали его и выслали за границу, где он подвергался постоянным притеснениям.

Его жизнь и так была полна страданий. Неужели теперь ему предстоит всю оставшуюся жизнь провести в одиночестве?

В этот момент раздался стук в дверь.

— Войдите, — сказал Лу Цзин.

Яо Тинтин открыла дверь, одной рукой держась за ручку, высунула голову внутрь и увидела, что Яньян уже переоделся.

Она слегка удивилась: как он может быть таким подвижным сразу после операции?

Лу Цзин заметил её странный взгляд и спросил:

— Зачем пришла?

Яо Тинтин вошла в комнату:

— Моя инвалидная коляска здесь осталась.

Лу Цзин только теперь увидел коляску у дивана.

Яо Тинтин, хромая, осторожно передвигалась — без коляски идти было утомительно.

Она оперлась на подлокотник, развернулась и с облегчением уселась, затем сама начала катить коляску к выходу.

888 на этот раз проигнорировал Яо Тинтин:

— Лу Цзин, стоит тебе только пожалеть об этом, и я помогу тебе всё вернуть.

Или постарайся полюбить Нин Сяосюй — так ты сможешь восстановить свою удачу.

— Не нужно, — ответил Лу Цзин. Эта девушка его совершенно не интересовала. Даже меньше, чем Яо Тинтин…

Он вдруг замер. Пальцы чуть не сжались в кулак, взгляд упал на сидящую в коляске. Но тут же вспомнил её откровенный взгляд минуту назад.

Лу Цзин: «…»

Яо Тинтин, катя коляску, вдруг почувствовала, что чей-то взгляд буквально прожигает ей спину. Она ускорилась.

«Я же только на верхнюю часть посмотрела! — думала она в панике. — Не на всё же!»

Почему Яньян так на неё смотрит?

Она быстро выкатилась из палаты и с громким «бах!» захлопнула за собой дверь.

В коридоре больницы она немного пришла в себя. «Я ведь посмотрела на верхнюю часть тела Яньяна… Неужели он зол? А как же с моим счётом? Получится ли его возместить?»

Она прижала ладонь к сердцу: «Ничего страшного, ничего страшного. Внутри же сидит великодушный барашек».

Но тут в голове всплыл сон: она всего лишь потянула за ворот его рубашки — и Лу Цзин тут же вышвырнул её вон.

Яо Тинтин: «!!!»

Похоже, он действительно серьёзно относится к таким вещам!

Она ускорилась ещё больше. Наверное, стоит его немного приласкать?

Яо Тинтин тут же стала искать в интернете, что едят после аппендэктомии, и решила: пусть повар приготовит ему кашу.

В это время секретарь Сюй подошла с людьми, вежливо поздоровалась с ней и устроила видеоконференцию в соседней комнате.

Лу Цзин присоединился к совещанию. После операции долго заседать он не мог, поэтому обсуждали только самое важное.

Через час встреча закончилась, и врач тут же зашёл на осмотр.

Лу Цзин открыл телефон и увидел, что аватарка Яо Тинтин снова сменилась на прежнюю.

— Председатель, мы уезжаем. Важные документы я привезу вам днём, — сказала Сюй Секретарь.

— Хорошо, — кивнул Лу Цзин.

Он смотрел на аватарку. Неужели она решила отказаться от возмещения?

Он уже догадывался, почему она вдруг её поменяла. Но ведь речь всего лишь о комплекте украшений — он вполне мог оплатить. Он уже собирался попросить секретаря перевести ей деньги.

В этот момент Яо Тинтин прислала короткое видео.

Лу Цзин открыл его — и на лбу у него вздулась жилка. Мысль о переводе мгновенно исчезла.

На видео повар готовил еду, а из нагрудного кармана его пиджака торчал счёт.

Вилла

Яо Тинтин стояла на кухне. Повар Лу Цзина когда-то работал в знаменитом ресторане и умел готовить как никто другой.

Закончив съёмку, она вытащила счёт из кармана повара.

«Яньян заболел, сейчас не время его обирать. Подожду, пока выздоровеет. Но чтобы он с радостью оплатил счёт, нужно давать ему намёки. Как реклама — ненавязчиво, но постоянно. Так и он спокойно выздоровеет, и я получу возмещение. Два зайца одним выстрелом!»

Аромат становился всё сильнее. Ян Мао уже прицелился на край плиты и собирался прыгнуть.

Яо Тинтин поймала его и прижала:

— Тихо, это не для тебя. Это для твоего папы.

— Госпожа хочет попробовать первой? — спросил повар, глядя на женщину и котёнка, которые с жадным видом уставились на кашу.

Яо Тинтин крепко держала Ян Мао и решительно покачала головой:

— Нет. Первую ложку должен попробовать Цзин… Лу Цзин.

Яньян, наверное, злится из-за утреннего происшествия. Главное сейчас — его развеселить. А каша…

Она посмотрела на повара. Ведь до развода с Лу Цзином ещё целый год. Чего ей волноваться?

Повару показалось, что что-то тут не так, но он продолжил варить кашу.

Яо Тинтин собиралась уходить, но запах был настолько манящим, что она с трудом сопротивлялась. В этот момент зазвонил телефон.

Увидев незнакомый номер, она вздрогнула: «Неужели с Яньяном снова что-то случилось?»

Она быстро ответила. В трубке раздался голос женщины средних лет:

— Тинтин, это тётя Лоу. Как твоя нога? Поправляется?

У Яо Тинтин по коже побежали мурашки.

— Да, почти зажила, — ответила она.

Лоу Сянань, сидя на солнце, ласково улыбнулась:

— Хорошо. Я уж боялась, что ты не сможешь прийти на мой день рождения.

— Ага, — коротко отозвалась Яо Тинтин.

Лоу Сянань на мгновение замолчала. Что это значит — «ага»? Придёт или нет?

— Тётя, если больше ничего, я повешу трубку, — не дожидаясь ответа, Яо Тинтин тут же отключилась.

Лицо Лоу Сянань потемнело. «Действительно, девчонка из глубинки. Ни капли воспитания! Если бы не внезапная помолвка с Лу Цзином, кто бы в высшем обществе вообще обратил на неё внимание?»

Подумав о будущем сына, она сдержалась и спросила:

— Аньчэнь сегодня возвращается?

— Да. Но молодой господин Мин сказал, что вернётся только вечером.

Лицо Лоу Сянань стало ещё мрачнее. Не нужно спрашивать — она и так знала, к кому он поедет.

«Нин Сяосюй — достойная дочь Нин Су», — подумала она с горечью.

Аэропорт

Нин Сяосюй смотрела в небо, разговаривая по телефону с Нин Су.

— Мин Чэнь сегодня возвращается?

— Уже скоро прилетит, — кивнула Нин Сяосюй.

Нин Су почувствовала в её голосе грусть:

— Сяосюй, что случилось? Ты ведь должна радоваться возвращению Мин Чэня.

— Мама, папа Яо купил Тинтин очень дорогую вещь, — тихо сказала Нин Сяосюй, опустив глаза. Хотя это и нормально, ей всё равно было больно.

Папа Яо никогда ничего не покупал ей.

Нин Су поняла её подавленность, но на этот раз пришлось терпеть.

— Сяосюй, в день банкета не вступай в конфликт с Яо Тинтин. Постарайся наладить с ней отношения.

Нин Сяосюй была в шоке:

— Мама, почему? Ведь это она всегда меня дразнит!

Нин Су знала: даже Лоу Сянань из-за Яо Тинтин отложила банкет. Если Сяосюй сейчас не смирится, ей будет ещё хуже.

— Потом поймёшь.

— Только потому, что она вышла за Лу Цзина? — Нин Сяосюй не понимала, почему даже мама просит её терпеть.

Нин Су, чувствуя её обиду, всё же сказала:

— Да. Она вышла за Лу Цзина. Теперь, глядя на Яо Тинтин, все видят за ней Лу Цзина.

Она поняла: больше нельзя чрезмерно опекать Сяосюй. Иначе, когда она окажется в ситуации, куда мама не сможет прийти, что будет делать её дочь?

— Мама, но у меня же есть Мин Чэнь! — со слезами на глазах сказала Нин Сяосюй. Неужели из-за Лу Цзина ей придётся кланяться Яо Тинтин?

Нин Су холодно ответила:

— Мин Чэнь и Лу Цзин — это несравнимые вещи.

Лу Цзин смог поглотить весь конгломерат Лу. А Мин Чэнь, лиши он поддержки семьи Мин, смог бы создать компанию такого же масштаба?

Богатое общество А-сити закрыто для чужаков. Взгляни на Яо Вана — он так и остался «выскочкой». А Лу Цзин заставил всех этих людей следовать за ним.

Сяосюй, на банкете Лоу Сянань точно не будет к тебе благосклонна. Если ты наладишь отношения с Яо Тинтин, она тебя пощадит.

Глаза Нин Сяосюй наполнились слезами.

В этот момент чья-то длинная рука легла ей на плечо. Она обернулась и увидела Мин Чэня. Слёзы тут же начали катиться по щекам.

Мин Чэнь, увидев её состояние, нахмурился и сразу же набрал номер.

Яо Тинтин взяла термос и села в машину, чтобы отвезти Яньяну еду в больницу.

«Если пару дней поухаживаю, он, может, растрогается и оплатит счёт», — думала она.

В этот момент телефон зазвонил.

Яо Тинтин посмотрела на контакт — «Мин Чэнь, мусор». (Нин Сяосюй у неё значилась как «Нин Сяосюй, полумусор».)

Она ответила:

— Яо Тинтин, я ведь предупреждал: если ты ещё раз обидишь Сяосюй, не жди пощады.

Яо Тинтин, держа термос, спокойно ответила:

— Ладно.

— Приезжай. Сейчас еду в больницу. Адрес пришлю.

На том конце наступила тишина.

Яо Тинтин спокойно повесила трубку и отправила адрес.

Мин Чэнь хуже, чем Нин Сяосюй.

В первый раз, когда Мин Чэнь попытался её унизить, он публично заявил, что она из деревни, и велел не лезть к Нин Сяосюй.

Она тут же ответила, что её родители развелись из-за того, что Нин Су залезла в постель к Яо Вану.

После этого Нин Сяосюй пострадала.

Во второй раз, в университете, когда её неожиданно записали на конкурс певцов, и её поставили в один ряд с Нин Сяосюй, которая только что выиграла аналогичный конкурс в соседнем вузе, Яо Тинтин, глядя на сидящих в зале Мин Чэня и Нин Сяосюй, сказала в микрофон: «Я пою плохо, потому что мать Нин Сяосюй залезла в постель к моему отцу».

Хотя между пением и этим поступком не было прямой связи, Нин Сяосюй снова пострадала.

Позже, как бы ни старался Мин Чэнь, она всегда повторяла про «Нин Су в постели», и страдала всегда именно Нин Сяосюй.

В итоге Мин Чэнь осмеливался защищать Нин Сяосюй только тогда, когда Яо Тинтин не было рядом.

Яо Тинтин не понимала: неужели, побывав за границей, он забыл все её победы?

Она перестала думать о нём, сделала фото и отправила Лу Цзину. Но тут вспомнила: счёт не на фото! Быстро отозвала сообщение.

Вытащила счёт, подложила под термос, снова сфотографировала и немного отретушировала, чтобы счёт выглядел как случайная деталь на заднем плане.

Лу Цзин отдыхал, когда телефон вибрировал. Он открыл фото — взгляд сначала упал на термос, потом скользнул вниз… на счёт.

Место после операции вдруг заныло.

Он открыл чат с секретарём Сюй:

[Переведи деньги Яо Тинтин.]

Если не перевести сейчас, он, пожалуй, увидит этот счёт даже во сне.

Но Сюй Секретарь была занята и не увидела сообщение сразу.

Так Яо Тинтин приехала со счётом лично.

Она вошла в палату, положила счёт на стол, поставила рядом термос, достала миску и аккуратно прикрыла ею счёт.

— Эту кашу я специально велела повару приготовить для тебя. Попробуй, — сказала она, наливая кашу.

Лу Цзин посмотрел на кашу… и снова увидел счёт.

Лу Цзин: «…»

Яо Тинтин налила кашу и вдруг вспомнила:

— Кстати, господин Лу, молодой господин Мин только что пригрозил мне.

Она чуть не забыла! Лу Цзин ведь должен пойти на банкет в дом Мин. Отлично, что Мин Чэнь сам подсунул ей повод.

Если Яньян всё же пойдёт — она сходит в ювелирный и закажет ещё десяток счетов! Обдерёт его до нитки!

— Как именно он… — начал Лу Цзин, нахмурившись и собираясь уточнить, но 888 завопил:

— Она тебя разыгрывает!!!

— Мин Чэнь просто погрозился!

— Он никогда не выигрывал у Яо Тинтин!!!

Лу Цзин: «…»

888, видя, что он замолчал, облегчённо выдохнул и продолжил:

— Она просто хочет помешать тебе пойти на банкет в дом Мин!

— И если ты всё же пойдёшь, она обдерёт тебя до нитки!

http://bllate.org/book/3955/417538