Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 31

Оно слегка приуныло. Жаль, что Лу Цзин ни капли не верил ни в его рассказы о книге, ни в рок. Если бы оно сказала ему, что Яо Тинтин расстроена из-за содержания книги, он бы просто проигнорировал его — как обычно.

Так где же всё пошло не так?

Сюжет перепутался до неузнаваемости. Даже если бы оно просто задремало на ходу, содержание книги всё равно не досталось бы Яо Тинтин — её удача попросту не тянет на подобное.

Лу Цзин вернулся к рабочему столу. Сегодня он был загружен, и к тому времени, как доберётся домой, тот динозавр наверняка уже уснёт.

Он бросил взгляд на документы от «Северной лесопромышленной группы» — предприятия, которое ещё три года назад стояло на грани краха, подобного тому, что постиг корпорацию Лу, но вдруг неожиданно восстало из пепла.

В этот момент раздался звук уведомления. Лу Цзин машинально открыл сообщение и на мгновение замер.

Контакт значился как «Яо Тинтин», но аватарка была… счёт-фактура?

Лу Цзин: «…»

Яо Тинтин была безмерно довольна своей новой аватаркой — она идеально отражала её статус маленькой богачки. Как только Яньян возместит расходы, она сможет перейти из разряда «маленькой» в разряд «средней» богачки!

Она посмотрела на аватарку Лу Цзина и подумала: пожалуй, пора проявить заботу о Яньяне.

Она открыла чат в WeChat:

— Лу Цзин, не перенапрягайтесь на работе. Постарайтесь уйти пораньше.

— Нужно чередовать труд и отдых.

Лу Цзин: «…»

— Сегодня прохладно, господин Лу, одевайтесь потеплее, — добавила она, надеясь, что он всё-таки кликнет на её аватарку.

Лу Цзин откинулся на спинку кресла, наблюдая за потоком сообщений. Похоже, перед тем как «остричь шерсть», она решила сначала проявить заботу?

Уголок его губ дёрнулся. Он коснулся экрана и ответил:

— Действительно прохладно.

Яо Тинтин вздрогнула от неожиданного ответа. Она посмотрела на предыдущее сообщение — с приглашением на ужин — и на этот лаконичный ответ. Яньян освободился, но она ведь просто так, из вежливости, написала ему и не ожидала ответа.

Лу Цзин заметил, что у неё появился статус «печатает…», но сообщение так и не пришло. Он уже собрался убрать телефон и вернуться к работе, полагая, что зелёного динозавра напугал его ответ.

Яо Тинтин, увидев фразу «действительно прохладно», осторожно напечатала:

— Может, вам включить кондиционер?

Лу Цзин: «…»

Она подумала, что это звучит недостаточно заботливо, и тут же набрала номер Сюй Секретаря.

Через минуту Сюй Секретарь постучалась и вошла, явно недоумевая:

— Господин председатель, включить вам кондиционер?

Брови Лу Цзина медленно сдвинулись. В этот момент пришло новое сообщение:

— Я попросила Сюй Секретаря включить вам кондиционер!

Ведь босс не может сам включать кондиционер!

— Господин Лу, одевайтесь потеплее, — добавила она для надёжности.

На лбу у Лу Цзина дёрнулась жилка. Сюй Секретарь бросила взгляд на его лицо и поспешно вышла.

Яо Тинтин решила, что заботы хватит, и пора заманить Яньяня домой.

— Господин Лу, управляющий сказал, что сегодня на ужин будут крабы-китайцы. Я буду ждать вас дома.

Лу Цзин постукивал пальцами по столу. Если бы он не знал заранее, что у неё на уме, то по сообщениям можно было бы подумать, что перед ним нежная и заботливая девушка.

— Сегодня деловой ужин, — ответил он.

Значит, сегодня она не сможет «остричь» с него шерсть.

Яо Тинтин на мгновение растерялась, потом задумалась: неужели это значит, что она может съесть всех крабов сама? А потом пойти к Яньяню за возмещением! Выходит, сегодня — день большой удачи?

888: «Она хочет съесть твоих крабов! Тебя снова остригли!»

Лу Цзин бросил на него взгляд. 888 поспешно отлетел подальше.

— Господин Лу, хорошо покушайте. Я буду ждать вашего возвращения, — написала Яо Тинтин.

Лу Цзин взглянул на гору незавершённой работы и потер переносицу. Этот ужин, скорее всего, не затянется до полуночи.

— Придётся задержаться на работе.

Яо Тинтин растерялась и слегка запаниковала. Яньян после ужина ещё и задержится на работе?

— Вы вернётесь домой?

Лу Цзин сквозь экран представил себе, как эта девчонка смотрит на него с жалобным выражением лица. В конце концов он набрал одно слово: «Вернусь».

Яо Тинтин тут же обрадовалась:

— Хорошо, я буду ждать вас.

Лу Цзин помолчал, снова потер переносицу и подумал, что сам прыгает прямо в её ловушку. Ладно, пусть лучше она станет «второй женой» — для девушки это слишком невыгодно. Пусть хоть немного «острижёт» его.

Он вернулся к работе.

Яо Тинтин подумала о Яньяне, который так усердно трудится, и снова потрогала счёт-фактуру. Сегодня она уже слишком много «остригла», так что оставит ему пару крабов на ночной перекус. Всё-таки нужно создать уютную атмосферу, чтобы он с радостью «отдал шерсть».

Управляющий позвонил в особняк, и шеф-повар начал готовить ужин.

К вечеру управляющий принёс Яо Тинтин набор изумрудов. Она открыла коробку — драгоценности были ослепительно прекрасны. Идеально подойдут ей лет через сорок!

Яо Тинтин на инвалидной коляске аккуратно убрала комплект в только что доставленный сейф, рядом с сапфирами за восемьдесят миллионов, а затем спустилась вниз и принялась уплетать крабов. Закончив, она обняла Ян Мао и стала ждать у входной двери. Ей так не хватало его шерсти.

В этот момент пришло сообщение от Чжоу Фэй:

— С чего это ты вдруг сменила аватарку? Я полдня искала тебя и не могла найти. В итоге пришлось искать по поиску, и даже тогда я чуть не подумала, что это какой-то бухгалтер из финансового отдела.

Яо Тинтин посмотрела на свою аватарку:

— Разве она некрасива? Ведь она подчёркивает моё богатство! И заставит светских львиц поверить, что Лу Цзин безумно в меня влюблён — это поможет нам выиграть ещё больше денег. А главное — подготовит Яньяня морально, ведь речь идёт не о маленькой сумме.

Чжоу Фэй слегка простонала:

— Лу Цзин до сих пор не умер от твоих выходок? Эта девчонка восемьсот лет не меняла аватарку, а тут вдруг сменила её на счёт-фактуру — очевидно, ради кого-то одного. Я всё поняла, и Лу Цзин, скорее всего, тоже догадался.

— Яньян, конечно, немного хрупкий, но со здоровьем, кажется, всё в порядке. Не думаю, что он так легко умрёт от моих шалостей, — парировала Яо Тинтин.

Чжоу Фэй: «…»

Ей стало немного жаль Лу Цзина.

Тем временем Лу Цзин вышел с делового ужина. Ночной ветерок был прохладен. Он взглянул на часы и другой рукой слегка прижал живот.

Сюй Секретарь открыла ему дверь машины и сразу заметила, что с ним что-то не так.

— Господин председатель, может, сначала заедем в больницу?

Лу Цзин опустил руку. Было уже девять вечера.

— Нет, возвращаемся в офис. Завтра утром видеоконференция. Нужно успеть кое-что проверить заранее.

Сюй Секретарь нахмурилась. Здоровье Лу Цзина всегда было железным — с детства он никогда не пропускал приёмы пищи и не страдал желудочными проблемами. Но раз он не хочет ехать, она не стала настаивать.

Лу Цзин сел в машину. Сюй Секретарь заняла место рядом с водителем и тихо сказала ассистенту в офисе подготовить аптечку.

Лу Цзин откинулся на сиденье, нахмурившись — боль в животе становилась всё сильнее. В этот момент в голове мелькнул образ домашнего динозавра… Наверное, все крабы уже съедены…

В следующее мгновение Лу Цзин потерял сознание. Сяо Ли и Сюй Секретарь в ужасе вскрикнули. Сяо Ли резко затормозил, Сюй Секретарь выскочила из машины, осмотрела его и закричала:

— Сяо Ли, скорее! В больницу!

В особняке Яо Тинтин закончила разговор с Чжоу Фэй, полюбовалась своей аватаркой и, прижимая к груди счёт-фактуру, с нетерпением ждала возвращения Лу Цзина — ей так хотелось получить возмещение.

— Миссис, может, сначала отдохнёте? — подошёл управляющий.

Яо Тинтин, обнимая крепко спящего Ян Мао, решительно покачала головой.

— Нет, я подожду его возвращения. Её огромный счёт требовал скорейшего погашения.

Управляющий опустил глаза. Неужели миссис так глубоко привязана к господину? Он встал рядом и тоже стал ждать. Внезапно зазвонил телефон Яо Тинтин.

Она удивлённо посмотрела на незнакомый номер и ответила:

— Алло, кто это?

— Миссис, с господином приступ аппендицита! Его срочно оперируют! — запыхавшись, сообщила Сюй Секретарь.

Мозг Яо Тинтин на мгновение отключился.

Кто?

Яньян?

Аппендицит?

У босса может быть аппендицит?

Ему собираются удалить аппендикс?

— Миссис, что случилось? — спросил управляющий.

Яо Тинтин, будто оглушённая, прошептала:

— У Лу Цзина аппендицит.

Управляющий немедленно отвёз её в ту же больницу, куда она недавно попадала с ногой.

Он подкатил её к операционной. Яо Тинтин взяла ручку и поставила подпись, затем молча уставилась на дверь операционной.

Яньяна собираются «постричь»…

Как-то жалко?

Она снова потрогала свой счёт. Неужели он заболел из-за того, что узнал, сколько она хочет «остричь»?

Вряд ли… Во сне у Яньяня аппендикс был на месте.

Яо Тинтин ждала и ждала, пока наконец Лу Цзина не вывезли из операционной и не поместили в отдельную палату.

Управляющий подвёз её к кровати. На ней лежал Яньян с закрытыми глазами — такой хрупкий и беззащитный.

Яо Тинтин достала телефон и тихо сменила аватарку на прежнюю.

— Миссис, с господином всё будет в порядке. Я отвезу вас домой. Здесь останется сиделка, — сказал управляющий.

Яо Тинтин осмотрела палату — очень приличная. Потом перевела взгляд на одинокого Яньяня.

— Нет, я останусь с ним. Хочу, чтобы первое, что он увидит, проснувшись, — была я. Тогда, когда он поправится, мне будет не так стыдно снова «остригать» его. А то вдруг он подумает, что именно из-за меня ему удалили аппендикс.

— Я пришлю сменную одежду для вас обоих, — сказал управляющий.

Яо Тинтин кивнула.

На следующее утро Лу Цзин проснулся. Он слегка пошевелился и сразу понял, что произошло.

888 в панике завопило:

— Тебе удалили аппендикс!

Лу Цзин бросил на него равнодушный взгляд. Всего лишь аппендикс.

888: «Речь не просто об аппендиксе! Ты лишился своей удачи!»

Неудивительно, что ты не интересуешься Нин Сяосюй.

Лу Цзин проигнорировал его, повернулся и увидел на тумбочке свежую одежду. Он прикрыл рану и попытался встать, чтобы вернуться в офис.

888 собрался продолжить говорить об удаче, но в этот момент Лу Цзин начал расстёгивать пуговицы на больничной рубашке. 888 мгновенно понял, что сейчас произойдёт, и попытался закричать — но его экран тут же замазало чёрным квадратом. Лу Цзин почувствовал лёгкое облегчение и не стал об этом задумываться.

Сняв больничную одежду, он обнажил рельефные мышцы, затем взял чистую рубашку и начал медленно застёгивать пуговицы. Внезапно он почувствовал чей-то взгляд и обернулся.

На диване, не шевелясь, сидела Яо Тинтин и смотрела на него.

Пальцы Лу Цзина на мгновение сжались.

Яо Тинтин, оцепенев, смотрела на Лу Цзина. Она уснула прошлой ночью на диване, забыв перейти в соседнюю комнату. И проснулась как раз в тот момент, когда он начал раздеваться.

— На самом деле я только что проснулась.

— Я, честно, ничего не видела, — сказала Яо Тинтин, переводя взгляд на обнажённую грудь Лу Цзина.

Довольно белая?

И грудные мышцы есть?

Её взгляд медленно опустился ниже. Кажется, пресс у него очень красивый?

Лу Цзин заметил её взгляд — от изумления до оценки. Пальцы его сжали ткань рубашки, на лбу дёрнулась жилка:

— Яо Тинтин!

Яо Тинтин вздрогнула и послушно подняла глаза:

— А?

Лу Цзин продолжил застёгивать пуговицы, с такой силой сжимая их, будто хотел раздавить.

— Вон!

Яо Тинтин поспешно встала и, прихрамывая, вышла из палаты.

Похоже, Яньян смутился.

Когда дверь закрылась, Лу Цзин наконец застегнул последнюю пуговицу. Он вспомнил взгляд Яо Тинтин — от шока до оценки.

Он потер переносицу. Неужели она вообще знает, что такое «стыд»?

888 наконец снова мог видеть Лу Цзина. Увидев, что тот одет, а Яо Тинтин исчезла, он занервничал.

Она что-нибудь увидела?

Наверное, нет.

Тело Лу Цзина должно остаться для Сяосюй.

Лу Цзин собрался переодевать брюки, и 888 снова замазало. Когда он закончил, 888 сдавленно всхлипнул.

— Что происходит с твоей удачей? Почему у главного героя удача ничем не отличается от обычного человека? Если бы тебе не удалили аппендикс, я бы даже не заметил, что ты лишился удачи!

Лу Цзин взял телефон, собираясь позвонить Сюй Секретарю и подготовиться к видеоконференции.

— Почему ты так спокоен?! — завопил 888. — Без удачи отныне ты можешь рассчитывать только на себя! Все опасности, которые ты преодолеешь, могут привести либо к ясному небу и новым высотам, либо к ещё более жестокой буре. Отныне всё неопределённо.

Лу Цзин бросил на него холодный взгляд:

— С того самого дня, как я вернулся в семью Лу, я живу именно так. Есть удача или нет — есть ли в этом разница?

http://bllate.org/book/3955/417537