Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 24

Яо Тинтин на мгновение задумалась, но так и не нашла подходящего предлога и машинально бросила:

— Просто вдруг ужасно захотелось Лу Цзина.

Управляющий слегка опешил, но тут же вспомнил, как каждый день, даже если ей невыносимо хочется спать, она всё равно вскакивает с постели, лишь бы проводить хозяина на работу.

Теперь он кое-что понял.

— Я хочу немедленно увидеть его, — добавила Яо Тинтин.

Чжоу Фэй молча отвела взгляд в сторону.

Управляющий ещё раз взглянул на сообщение от Лу Цзина и почувствовал себя неловко. Он передал Яо Тинтин номер телефона Сяо Ли.

— Ты пока поезжай домой? — спросила она у Чжоу Фэй.

Ей сейчас предстояло разобраться с одним делом.

Чжоу Фэй посмотрела на неё и подумала: «Да она будто собралась содрать с Лу Цзина шкуру!»

— Хорошо, — коротко ответила она.

Яо Тинтин набрала Сяо Ли, узнала, где они находятся, и повернулась к управляющему:

— Господин управляющий, машина…

У неё не было своей машины, а семейный автомобиль она ещё не привезла.

— Я пришлю кого-нибудь, чтобы отвезли вас, — сказал управляющий.

Тем временем в офисе «Фэншэна»

— Менеджер Чэнь, что происходит? Почему председатель вдруг позвонил мне и спрашивает, с каких это пор порог «Фэншэна» стал таким низким? — Сяо Директор, едва войдя в отдел кадров, мрачно спросил.

Менеджер опешила:

— Председатель только что запросил у меня резюме всех, прошедших отбор на эту вакансию.

— Пришлите мне все резюме, — потребовал Сяо Директор и направился прямо в свой кабинет.

Сотрудники замерли, переглянулись — было ясно, что начальник в ярости.

Менеджер вспомнила резюме Нин Сяосюй и побледнела. «Ну и влипли мы», — подумала она.

Она отправила резюме и пояснила ситуацию: человека запросил маркетинговый отдел, она лишь пошла навстречу.

Сяо Директор чуть не задохнулся от злости. Председатель даже собственную жену не пустил в компанию, а они тут решили делать поблажки кому-то из маркетинга? Неужели ищут смерти?

Полчаса спустя

Сяо Юй, отдыхавшую дома, вызвали обратно в офис и без обиняков отчитали. Ещё через полчаса коллеги наблюдали, как она, бледная, вышла из кабинета и, сжимая телефон, направилась к выходу.

— Что случилось? Ведь ещё пару дней назад всё было так замечательно, — шептались сотрудники за её спиной. Сяо Юй считалась правой рукой руководства, и в следующем месяце её должны были повысить.

Сяо Юй крепко сжала телефон, отошла в укромный уголок и набрала номер Нин Сяосюй.

В арендованной квартире Нин Сяосюй всё ещё решала задачи, когда зазвонил телефон. Чжан Шань тут же предупредила:

— Звонит сестра Сяо!

Нин Сяосюй поспешно ответила, весело сказав:

— Сестра Сяо, что случилось? Я почти закончила задания, завтра точно не подведу тебя!

Сяо Юй вспомнила, как её только что отчитали, и, услышав беззаботный голос Нин Сяосюй, на миг позавидовала: «Вот кому повезло — её кто-то прикрывает».

— Сяосюй, прости, но, похоже, ты не сможешь пройти письменный экзамен, — сказала она.

Нин Сяосюй на секунду замерла, подумав, что ослышалась:

— Сестра, что произошло?

Она изо всех сил сдерживала разочарование. В голове мелькнули образы Яо Тинтин и Лу Цзина. Неужели Яо Тинтин всё узнала? Не она ли всё испортила? Или Лу Цзин увидел её имя и лично вычеркнул? Из-за Яо Тинтин?

Сяо Юй горько усмехнулась:

— Я тоже не совсем понимаю. Моего начальника отчитали, потому что директор по персоналу всё раскопал.

Семья Яо когда-то помогала ей, но всё, чего она добилась, — это её собственные усилия. Она не могла ради Нин Сяосюй рисковать своей карьерой.

Если Нин Сяосюй не попадёт в «Фэншэн», её всё равно поддержит семья Яо. А у неё, Сяо Юй, такой подушки нет.

— Говорят, Сяо Директор вышел из себя, потому что Яо Тинтин тоже хотела устроиться в «Фэншэн», но председатель лично отказал ей. А потом он увидел, что ты, не соответствующая требованиям, всё равно прошла на экзамен, и решил, что ему бросают вызов. Вот и разозлился, — это был последний способ, которым она могла помочь.

Нин Сяосюй была потрясена. Значит, её провал на работе произошёл не из-за Яо Тинтин, а потому что кто-то в компании пытался угадать, что думает председатель Лу, и решил, будто Лу Цзин разозлится? Поэтому её вычеркнули?

От этого осознания ей стало немного легче.

Но Лу Цзин действительно не пустил Яо Тинтин в свою компанию? Значит, он всё-таки человек разумный?

— Сестра Сяо, а когда обычно председатель Лу приходит в офис?

Сяо Юй смутно догадывалась, что задумала её непокорная младшая сестра по институту.

— Точно не скажу. Он недавно вернулся из-за границы и редко появляется в офисе. Его график непредсказуем.

— Но домой-то он всё равно должен возвращаться?

— Спасибо, — сказала Нин Сяосюй, взяла задачи, которые ей дала сестра, схватила сумку и направилась к двери. — Я пойду подожду его у дома.

— Иди, — кивнула Чжан Шань.

Через два часа

С другой стороны, стемнело. Сяо Ли сидел в машине тихо и смиренно. Он мельком взглянул в зеркало заднего вида: Яо Тинтин приехала два часа назад. Сяо Ли слегка сжался. Хотя девушка на заднем сиденье просто сидела, опустив голову и играя с телефоном, он почему-то чувствовал, будто она приехала уличать мужа в измене.

Но хозяин ведь ничего такого не делал! Сегодня он встречался только с мужчинами.

Сяо Ли уставился на дверь клуба и впервые в жизни так страстно желал, чтобы босс поскорее вышел и доказал свою невиновность.

Ещё через полчаса из здания наконец вышла компания людей.

Яо Тинтин подняла глаза. Среди нескольких полноватых мужчин средних лет один выделялся стройной фигурой и красивым лицом — его было невозможно не заметить.

Она тут же вышла из машины и встала рядом с ней, дожидаясь, пока он попрощается с другими. Ей нужно было узнать, попала ли Нин Сяосюй в «Фэншэн». Если кто и знал наверняка, так это Лу Цзин.

Если Нин Сяосюй уже приняли — она обязательно её выгонит!

Сяо Ли поспешил выйти и направился к Лу Цзину.

Увидев, как из машины Лу Цзина вышла девушка — да ещё и необычайно красивая, — мужчины тут же перевели взгляд на него.

Лу Цзин тоже удивился. Он посмотрел на 888, который растерялся: он ведь не система Яо Тинтин и не обязан следить за ней постоянно!

К тому же…

Недавно он просто вышел прогуляться.

Сяо Ли пояснил:

— Господин, хозяйка сказала, что приедет вас забрать.

Один из мужчин вдруг вспомнил:

— Ах да, Лу Цзин, кажется, женат?

— Да, — ответил Лу Цзин.

— Похоже, дома строго следят за тобой, — другой мужчина взглянул на часы. — Всего-то какой час, а уже приехала «ловить».

— Не «ловить», а «забирать», — поправил кто-то.

Лу Цзин потёр переносицу:

— Прошу прощения за этот неловкий момент.

— Девушка так привязана к тебе — это прекрасно! У меня дома совсем не так, — завидовали они.

Лу Цзин посмотрел на Яо Тинтин и почувствовал лёгкую головную боль: похоже, она действительно приехала разбираться.

Он снова взял телефон и написал управляющему: «Отдайте ей машину».

В особняке управляющий, получив уже четвёртое сообщение за день, вновь пошёл за ключами — отдаст машину Яо Тинтин, когда она вернётся.

— На сегодня всё, — попрощались мужчины и разъехались по домам.

Яо Тинтин, увидев, что они ушли, быстро подбежала к Лу Цзину и схватила его за рукав.

— Господин Лу.

Лу Цзин засунул руку в карман и, хотя уже знал, зачем она приехала, сделал вид, что ничего не понимает:

— В чём дело?

Яо Тинтин серьёзно сказала:

— Господин Лу, мне кажется, в системе найма вашей компании есть серьёзные недостатки.

Лу Цзин вдруг вспомнил её резюме с приклеенной свадебной фотографией и почувствовал, как на лбу заходила жилка:

— Например?

— Например, одни, не соответствующие требованиям, даже при наличии влиятельных покровителей, всё равно отсеиваются, а другие, тоже не соответствующие, почему-то допускаются до экзамена!

Лу Цзин потёр лоб — он понял, о чём она.

— Я сам их отсеял.

Яо Тинтин, уже собиравшаяся намекнуть на Нин Сяосюй, удивлённо подняла глаза:

— А?

Лу Цзин направился к машине. Сяо Ли открыл ему дверцу, и он сказал:

— Тебя вычеркнул я.

— А Нин Сяосюй?! — тут же спросила Яо Тинтин.

Лу Цзин лёгкой усмешкой искривил губы: её первая мысль — о Нин Сяосюй?

— Её я тоже исключил.

Яо Тинтин тут же обрадовалась:

— Господин Лу, вы подаёте личный пример! Неудивительно, что ваши дела так идут в гору.

Лу Цзин вдруг осознал кое-что:

— Тебя самого вычеркнули, а ты переживаешь только за Нин Сяосюй?

Яо Тинтин недоумённо посмотрела на него:

— Конечно! А зачем мне вообще было идти в «Фэншэн»?

Взгляни на Сяо Ван — у неё и выходных-то почти нет!

Лу Цзин холодно усмехнулся:

— Садись в машину!

Яо Тинтин испуганно залезла внутрь, но тут же добавила:

— Кстати, управляющий купил стейки. Выглядят отлично. Я попрошу повара приготовить тебе на ужин?

Раз он вычеркнул Нин Сяосюй, значит, Цзин Яньяна нужно поощрить.

888 сообщил: «Она сказала, что Цзин Яньяна нужно поощрить».

Лу Цзин скрестил ноги, легко постукивая пальцами по колену:

— Мисс Яо, кажется, это мой повар и мой стейк.

Он повернул голову:

— Ему готовить мне ужин — это его работа, разве нет?

Яо Тинтин: «…»

Похоже, у Цзин Яньяна есть резон?

Или всё-таки не стоит его поощрять?

Яо Тинтин задумалась. У неё и так больше нечего предложить Цзин Яньяну.

Она кивнула с облегчением: хорошо, что Цзин Яньян не знает, что она только что хотела его поощрить.

888 радостно воскликнул: «Она сказала, что не будет его поощрять, ведь ты и так не знаешь, что она собиралась тебя поощрить!»

Лу Цзин фыркнул от смеха. Да у неё хватает наглости!

Яо Тинтин снова повернулась к нему и, вспомнив, что сегодня ещё не «обобрала» его, снова схватила его за рукав.

— О нет! Она вспомнила, что сегодня ещё не обобрала тебя! — завопил 888. — Если герой каждый день будет так обдираться, что останется моей бедной Сяосюй?!

На лбу Лу Цзина снова заходила жилка. Он и думал, что сегодня она слишком послушна — оказывается, просто забыла!

Яо Тинтин приблизилась:

— Я слышала, у тебя есть коллекционное вино. Раз сегодня стейки, я схожу в твой винный погреб и принесу бутылочку?

Это ведь тоже услуга Цзин Яньяну — поощрение.

К тому же, раз Нин Сяосюй вычеркнули, нужно открыть бутылку и отпраздновать.

888, услышав это, сдавленно всхлипнул:

— Она сказала, что Нин Сяосюй вычеркнули, и нужно открыть вино в честь этого.

Лу Цзин: «…»

Пить его вино в честь этого?

Лу Цзин остался невозмутимым — не даст он ей своего вина. Это невозможно.

Яо Тинтин, видя, что он не реагирует, заподозрила, что Цзин Яньян жалеет своё вино. Она придвинулась ближе — как же есть стейк без вина?

От неё повеяло лёгким ароматом. Лу Цзин на миг замер.

Яо Тинтин подумала: «Ладно, завтра я буду вести себя тише и не буду его обдирать».

888 сообщил: «Она сказала, что завтра не будет тебя обдирать».

Лу Цзин очнулся и опустил взгляд на девушку, сидевшую слишком близко. Неужели она вдруг переменилась?

Яо Тинтин смотрела на Лу Цзина: всё-таки надо дать Цзин Яньяну время отрастить шерсть, нельзя выжимать всё до конца.

888 тоже подлетел к Лу Цзину и шепнул:

— Она сказала, что нужно дать Цзин Яньяну время отрастить шерсть, нельзя выжимать всё до конца.

Лу Цзин, прислонившись к сиденью, смотрел на неё сверху вниз и холодно усмехнулся.

Яо Тинтин подняла на него глаза. Его глаза были глубокими и тёмными, нос — прямым и изящным. Она подумала: «Тот, кто вычеркнул Нин Сяосюй, сегодня выглядит ещё красивее, чем вчера».

Значит, точно нужно выпить вино — желательно коллекционное — в честь этого.

— Она сказала, что тот, кто вычеркнул Нин Сяосюй, сегодня красивее, чем вчера, — сообщил 888, всхлипывая. — Видишь, она целиком и полностью сосредоточена на том, чтобы уничтожить Сяосюй. Бедняжка моя Сяосюй…

Пальцы Лу Цзина дрогнули. Перед ним сидела девушка с чистыми, светлыми глазами, в которых отражался его собственный образ.

888, всхлипнув, продолжил:

— Поэтому нужно выпить вино — желательно коллекционное — в честь этого.

Лу Цзин молча схватил её и собрался усадить на своё место.

В этот момент Сяо Ли, ведя машину по пустой дороге, вдруг увидел, как прямо перед ним выскочил человек. Он резко нажал на тормоз. Яо Тинтин сзади, как обычно не пристёгнутая и не устроившаяся как следует — она всё ещё думала о вине Лу Цзина, — с силой ударилась о спинку переднего сиденья.

Рука Лу Цзина, державшая её, выскользнула из-за резкого толчка.

— Яо Тинтин! — Лу Цзин одной рукой снова потянулся к ней. Яо Тинтин уже сидела, оглушённая, в узком пространстве между сиденьями, с длинными волосами, растрёпанными по лицу.

— Сяо Ли! — Лу Цзин мрачно посмотрел на водителя.

http://bllate.org/book/3955/417530