Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 23

Чжоу Фэй подошла к ней сзади:

— Всё-таки резюме нужно подбирать тщательно. Обычное, ничем не примечательное резюме вряд ли заставит HR-отдел «Фэншэна» пригласить тебя на письменный экзамен…

Она осеклась. Прямо под графой «Основная информация» красовалась огромная фотография свадьбы Яо Тинтин и Лу Цзина.

Чжоу Фэй лишь беззвучно выдохнула:

— …

Она слышала о протекции, но такого откровенного способа устроиться на работу ещё не встречала.

Яо Тинтин спокойно сохранила файл, вошла на официальный сайт «Фэншэна» и отправила своё резюме.

В отделе кадров «Фэншэна» сотрудница, отвечающая за первичный отбор кандидатов, увидела новое письмо и машинально открыла его — вдруг среди претендентов окажется кто-то действительно выдающийся, кого стоит пригласить на экзамен. Однако, едва взглянув на экран, она на мгновение остолбенела. В этот самый момент мимо проходила её начальница.

— Менеджер, — растерянно обратилась она, — тут одно резюме… весьма необычное. Брать его или нет?

— А? — удивлённо приподняла бровь та.

Ровно через две минуты секретарь Лу Цзина получила звонок из отдела кадров.

— Сюй Секретарь, у нас тут одно резюме… особенное. Брать его или нет?

Секретарь на секунду удивилась: решение о приёме резюме — явно не в её компетенции. Почему бы не обратиться с таким вопросом к директору по персоналу? Зачем звонить ей?

Тем не менее она открыла файл и тоже замерла, но лишь на миг — после чего переслала его Лу Цзину. Действительно, это не тот случай, когда можно принимать решение самостоятельно.

В это время Лу Цзин размышлял над очередной стратегией. Его помощник, заметив новое письмо в почте, с лёгкой иронией написал:

— Ваша супруга, наверное, хочет сохранить это резюме или распечатать его, чтобы иногда пересматривать?

На экране появилось ещё одно уведомление.

Секретарь тут же позвонила:

— Господин председатель, тут одно резюме, которое вам, пожалуй, стоит лично посмотреть.

Лу Цзин нахмурился. Какое резюме требует его личного внимания?

Он открыл вложение — и увидел ту самую фотографию, которую только что видел в другом месте, теперь нагло красующуюся прямо в разделе личной информации.

Лу Цзин:

— …

Он посмотрел на снимок, вспомнил утреннюю покорность своей жены и почувствовал лёгкую боль в висках. Она, видимо, всерьёз полагает, что он этого не заметит?

— Господин председатель, — донёсся голос секретаря, — отдел кадров спрашивает, как поступить?

Такая протекция — будто и не протекция вовсе, а будто и есть. Кто осмелится принять решение о приёме Яо Тинтин в «Фэншэн»?

Лу Цзин устало провёл ладонью по лицу:

— По правилам.

Ну и хитроумие!

— Хорошо, — ответила секретарь.

888 с облегчением выдохнул: слава богу, Яо Тинтин не попадёт в «Фэншэн».

Лу Цзин уже собирался убрать телефон, как вдруг заметил необычайно радостное настроение 888.

— С тобой всё в порядке? — нахмурился он.

— Всё нормально! — поспешно отмахнулся 888, отлетая подальше. Это же самый важный поворот сюжета! Если Сяо Сюй снова упустит шанс с Лу Цзином, у неё больше не будет возможности.

А без Яо Тинтин никто не помешает их сближению!

Лу Цзин уставился на этот странный комок, как вдруг на его телефон пришло сообщение о Нин Сяосюй.

Оказалось, Нин Сяосюй не стала новой управляющей магазином и сегодня утром уволилась. Её подруга рассказала коллегам, что та устроилась в «Фэншэн».

Лу Цзин нахмурился ещё сильнее. Он встал и набрал номер менеджера отдела кадров. Та как раз распределяла аудитории для завтрашнего экзамена и вздрогнула от неожиданного звонка председателя.

— Господин председатель?

Голос Лу Цзина прозвучал чуть глухо:

— Пришлите мне список кандидатов на письменный экзамен и все их резюме.

— Хорошо, — поспешно ответила менеджер и положила трубку.

Она смотрела на экран телефона, не зная, что и думать. Ведь она только что отсеяла Яо Тинтин. Значит, он звонит, чтобы проверить, не пропустила ли она её? Но тогда он хочет, чтобы Яо Тинтин приняли или нет?

— Менеджер, что случилось? — спросил кто-то из коллег.

Она покачала головой. Секретарь сказала действовать по правилам, так что она не ошиблась.

Она собрала все файлы и отправила их Лу Цзину. Отправив, вдруг вспомнила: руководитель отдела маркетинга просил дать шанс одному кандидату, хотя тот не соответствует требованиям по образованию. Менеджер занервничала, но решила: если председатель не ищет конкретное резюме, среди такого количества он вряд ли заметит.

Лу Цзин получил архив, распаковал его и открыл список. Как и ожидалось, там значилось имя Нин Сяосюй.

Он открыл её резюме.

В студенческие годы она активно участвовала в жизни университета, обладала разносторонними талантами и получала множество наград за участие в мероприятиях.

Но по сравнению с выпускниками престижных вузов её опыт был явно слабее.

Взгляд Лу Цзина потемнел. Кто-то протащил её.

888 подлетел и ужаснулся: Лу Цзин заметил!

В следующее мгновение Лу Цзин спокойно удалил её из списка.

888:

— !!!

— Уа-а-а! — зарыдал 888. Это был последний шанс героини!

Он уничтожил её возможность!

Его бедная Сяо Сюй!

Лу Цзин холодно набрал номер директора по персоналу.

Сяо Директор только вошёл в офис, как получил звонок от Лу Цзина.

— Господин председатель? Что случилось?

— Когда «Фэншэн» стал таким доступным? — раздался в трубке низкий, слегка раздражённый голос.

Сяо Директор тут же напрягся и, не задавая лишних вопросов, ответил:

— Сейчас проверю.

Он немедленно позвонил менеджеру отдела кадров.

Лу Цзин повесил трубку и удалил имя Нин Сяосюй из списка кандидатов на экзамен. Его глаза были мрачны.

888 тут же заткнулся и улетел на подоконник, притихнув.

В съёмной квартире Нин Сяосюй усердно решала задачи. Её соседка по комнате Чжан Шань, глядя на её сосредоточенность, сказала:

— Яо Тинтин, наверное, и представить не могла, что из-за неё ты не стала управляющей, но зато попала в «Фэншэн».

Чжан Шань чувствовала искреннее удовольствие.

Нин Сяосюй потерла запястье:

— Не говори так. Ещё неизвестно, возьмут ли меня. Задачи, которые дала мне сестра Сяо, почти не повторяются и довольно сложные.

— С сестрой Сяо на твоей стороне чего бояться? Говорят, её скоро повысят до заместителя менеджера.

— Когда Яо Тинтин узнает, что ты попала в «Фэншэн», она точно с ума сойдёт.

Пусть лучше устроит скандал перед Лу Цзином — тогда он её точно разлюбит.

Нин Сяосюй вспомнила, как Лу Цзин искал Яо Тинтин, и чуть сильнее надавила на запястье. Она покачала головой и снова склонилась над задачами.

В вилле

Яо Тинтин и Чжоу Фэй наблюдали, как слуги выгружали из машины стейки.

Яо Тинтин:

— Выглядит вкусно.

Чжоу Фэй с досадой прижала пальцы к виску:

— Упаковку даже не вскрыли. Откуда ты знаешь, что это вкусно?

Подошёл управляющий:

— Господин вернётся очень поздно. Сегодня вечером подать вам стейки?

Яо Тинтин энергично кивнула. Можно не верить Лу Цзину, но его повару — обязательно!

— Можно не верить Лу Цзину, но его повару — обязательно! — жалобно пропищал 888, паря у уха Лу Цзина. — Посмотри, Яо Тинтин совсем бездушная: только ест твоё, пользуется твоим, стрижёт тебя как овцу.

— Ты её отсеял — ладно, но зачем ещё и Сяо Сюй…

Ледяной взгляд заставил 888 мгновенно отлететь в сторону, притворяясь, что ничего не говорил.

Лу Цзин шёл дальше, когда навстречу ему вышел человек и пожал руку:

— Господин Лу, спасибо, что выкупили компанию Лу. Иначе бы она окончательно обанкротилась, и многие остались бы без работы, — сказал директор Ван.

— Это было необходимо.

Они направились внутрь. Лу Цзин взглянул на часы: дома та, наверное, уже получила сообщение. Он слегка прикусил губу, вспомнив её утреннюю покорность.

— Господин Лу? — удивился директор Ван, заметив, что Лу Цзин должен был повернуть налево, но остановился.

Тот очнулся:

— Простите, сейчас много дел.

— После покупки компании Лу это и понятно, — улыбнулся Ван.

Лу Цзин шёл и одновременно отправил сообщение управляющему:

— Отдайте ей ту машину, на которую она положила глаз.

Управляющий, получив сообщение, на секунду удивился, но ответил:

— Хорошо.

Он пошёл за ключами.

Яо Тинтин, увидев, что управляющий уходит, хотела спросить, есть ли виноградное вино — она ещё не видела винный погреб Лу Цзина. Стейки ведь обязательно надо запивать вином.

888 снова подлетел:

— Она прицелилась на твоё коллекционное вино.

Лу Цзин продолжал разговаривать, не обращая на него внимания. Всего лишь бутылка вина.

Яо Тинтин смотрела на удаляющиеся стейки, размышляя, какое из вин Лу Цзина считается коллекционным.

888:

— Ей интересно, какое из твоих вин — коллекционное.

Лу Цзин слегка замедлил шаг.

В этот момент в телефоне Яо Тинтин зазвенело сообщение от «Фэншэна». Она посмотрела:

[Уважаемая госпожа Яо, с сожалением сообщаем, что вы пока не соответствуете нашим требованиям. Надеемся на сотрудничество в будущем.]

Яо Тинтин не поверила своим глазам и подняла взгляд на Чжоу Фэй.

— В «Фэншэне» работают честные люди!

888:

— Она говорит, что в «Фэншэне» работают честные люди.

Лу Цзин помолчал.

Чжоу Фэй подошла, заглянула в её телефон и тоже удивилась. Обычно, увидев такую фотографию, любой понял бы, что к чему. Как её вообще могли отсеять?

— Может, фото нечёткое?

Яо Тинтин покачала головой:

— Очень чёткое. Может, в отделе кадров сидит новичок, который не знает Лу Цзина?

Ведь если это новый сотрудник, он может не знать своего босса.

Лу Цзин услышал через 888 и плотно сжал губы.

Чжоу Фэй прижала ладонь ко лбу:

— Невозможно. Скорее всего, Лу Цзин заметил.

Яо Тинтин решительно покачала головой:

— У него нет на это времени.

888:

— Она говорит, что у тебя нет на это времени.

Лу Цзин:

— …

Чжоу Фэй подумала и согласилась: Лу Цзин вряд ли лично занимается подбором персонала.

— А Нин Сяосюй? — спросила она. Ведь Яо Тинтин пришла в «Фэншэн», чтобы помешать сближению Нин Сяосюй и Лу Цзина. Если Нин Сяосюй попадёт туда, а она — нет, та будет мучиться бессонницей.

Яо Тинтин:

— Не знаю. Но во сне она точно туда попала.

Яо Тинтин расстроилась. Если «Фэншэн» возьмёт Нин Сяосюй, а её отсеет, она выстрижет этого барана наголо!

Ни одного волоска не оставит!

888:

— Она говорит, что если «Фэншэн» возьмёт Нин Сяосюй, а её отсеет, она выстрижет тебя наголо! Ни одного волоска не оставит!

Лу Цзин потёр лоб, затем снова достал телефон и написал управляющему:

— Только право пользования.

Управляющий:

— ???

— Хорошо, — ответил он и пошёл с ключами обратно.

Яо Тинтин, увидев, что управляющий возвращается, хотела спросить номер телефона водителя Сяо Ли — она решила найти Лу Цзина.

Завтра экзамен, и она обязательно должна помешать Нин Сяосюй попасть в «Фэншэн» до начала тестирования.

Управляющий, уже разворачиваясь, чтобы убрать ключи, спросил:

— Вам нужен номер Сяо Ли? Вы куда-то едете? Но Сяо Ли сейчас везёт господина.

Яо Тинтин кивнула:

— Я поеду к Лу Цзину.

Управляющий листал контакты:

— А зачем госпоже искать господина? Он сегодня вечером должен вернуться.

http://bllate.org/book/3955/417529