Готовый перевод New Transfer Student in Our Class / Новенький в нашем классе: Сладкий путь к вершине: Глава 11

Слишком щедрое гостеприимство привело к тому, что за ужином я вообще не смел поднимать глаза на Лу Тана.

Едва поужинав, я бросил: «Спасибо, дядя и тетя, я наелся!», после чего стремглав умчался в комнату и захлопнул дверь.

В тот самый момент, когда я затворил дверь и Лу Тан тут же толкнул ее, заходя внутрь, я понял, какой же я дурак.

Это же его комната.

Красноречивый крах всех надежд.

Мне оставалось лишь сделать вид, что мой телефон невероятно интересен, и уткнуться в него, ожесточенно обновляя ленту.

— Трехдневной давности посты в соцсетях настолько увлекательны? — раздался его голос у меня за спиной.

Тц.

А ты не слишком разговорчив, а?

Пришлось спрятать телефон и приняться теребить собственные пальцы.

Честно говоря, я толком и сам не понимал, из-за чего так смущаюсь, но смотреть на него мне отчаянно не хватало смелости.

Сколько себя помню, никто еще вот так меня не обнимал, и это тронуло меня до глубины души, вызвав огромную благодарность.

Но ощущения после этих объятий были слишком уж двусмысленными.

А моя недавняя фраза про бесстыдника звучала куда больше как кокетство.

И как только у Янь Луоси хватает наглости вести себя так толстокоже?

— Тебе не понравились мои объятия? — Лу Тан уселся позади меня. — Хочешь, я позвоню тебе обнять меня в ответ?

Я крутанулся на стуле, уставился на него и заметил протянутые руки.

Просто уму непостижимо.

Я сгреб его подушку, сунул ему в руки и потребовал: «Верни мне того холодного и неприступного Лу Тана из первого дня!»

Лу Тан тут же выпрямился, напустил на себя строгий вид и произнес: «Так лучше?»

Не обязательно же подчиняться каждому моему слову. Я остолбенел.

Он снова порывисто притянул меня к себе и спросил: «Доволен?»

Я боялся шелохнуться.

Лу Тан какое-то время молча смотрел на меня, внезапно усмехнулся, отпустил меня и предложил: «Порубимся в игру? Или хочешь пойти погулять?»

Я размял затекшую шею и ответил: «Давай в игру, ты вообще умеешь играть?»

— Разумеется. Играешь за адка? — спросил он.

Я улыбнулся: «Можно и так, будешь моим саппортом?»

Он потрепал себя по подбородку и с готовностью согласился.

Вообще-то я не особо жаловал роли стрелков, предпочитая лесников, чтобы бегать по всей карте крутым парнем!

Но нелюбовь к роли не значила, что я не умею играть — на adc я тоже рассекал весьма неплохо.

В обычном матче мы играли не сплоченной пятеркой, так что я выбрал стрелка, Лу Тан взял саппорта, а остальных героев благополучно оставил на выбор троим случайным незнакомцам.

Даже играя за керри, я был вполне способен вытащить весь матч в одиночку.

Не хвастун ни капли.

Катка шла как по маслу, и после затяжной битвы длиною в целый урок мы прорвались по верхней линии и снесли вражеский кристалл.

Однако сразу по окончании игры мой недавний напарник неожиданно написал мне в личку: «Эй, подруга, а саппорт — твой парень?»

Я опешил.

«С чего ты взя?» Я бросил взгляд на Лу Тана и напечатал этот ответ.

«Он всю дорогу хилил только тебя, кого убивала ты — убивал и он. Этот хрупкий саппорт в его руках творил такие безумия, будто он боялся, что весь мир не заметит, как он тебя защищает».

Я:……

Почему сам-то я этого не заметил?

«Неплохо играешь, давай в следующий раз вместе катать», — оставил он напоследок сообщение и вышел из сети.

Я закрыл диалоговое окно и повернулся к Лу Тану.

Чтобы мне было удобнее, он уступил мне стационарный компьютер, а сам устроился с ноутбуком.

— Что такое? — он посмотрел на меня и улыбнулся.

Раньше я думал, что дорога лишь та вещь, что редка, и улыбка Лу Тана казалась мне такой привлекательной именно потому, что он улыбался крайне редко.

Но теперь он скалился на меня по любому поводу.

И все же чертовски красиво.

В отличном настроении я отправился в душ.

Разве не обязан саппорт прикрывать адка?

Я ведь тоже его защищал — когда просел по хп и отдал врагам парочку смертей, он наверняка этого и не заметил.

Лу Тан вдруг постучал в дверь ванной и произнес: «Яояо, ты же собираешься мыться? Только не делай воду слишком горячей, иначе будет тяжело, полотенце висит на полке рядом, пользуйся всем внутри, чем захочешь».

Я громко отозвался, что понял.

И когда мне показалось, что Лу Тан уже ушел, я услышал его голос: «В следующий раз не нужно отдавать мне фраги. Мне с роли саппорта от них никакого толка».

«Кто сказал, что никакого!» — тотчас возразил я.

Он, кажется, усмехнулся, потому что голос стал еще мягче: «Тогда давай мойся».

Выбравшись из ванной, я застал Лу Тана за телефоном: услышав скрип открывающейся двери, он развернул стул на пол-оборота и, даже не поднимая головы, протянул мне мобильник со словами: «Тебе тут только что звонили».

Я взял аппарат и взглянул на номер.

Поколебавшись добрых полминуты, я так и не стал перезванивать.

Лу Тан уже собирался взять одежду и пойти мыться, но, заметив, что я застыл на месте, растерянно замер.

— Что случилось? — он опустился рядом. — Кто тебе звонил?

— Отец, — ответил я.Всего один пропущенный звонок.

Я знал: если не перезвоню, второго не будет.

Лу Тан спросил: Не перезвонишь?

Я покачал головой, отбросил телефон в сторону и повалился прямо на кровать.

Лу Тан швырнул пижаму, рывком поднял меня и потащил в ванную.

Ты чего? — я даже не успел сообразить, что происходит.

Лу Тан достал фен, включил его в розетку, сжал мое плечо, жестом веля стоять смирно, и принялся сушить мне волосы.

Я снова замер, не решаясь пошевелиться.

С самого детства никто и никогда не сушил мне волосы.

Я украдкой взглянул в зеркало на Лу Тана. Он не заметил, что я смотрю, и был полностью поглощен своим занятием.

Волосы у меня короткие, так что они высохли за пару минут. Он убрал фен и мимоходом бросил: Готово.

Спасибо… — пробормотал я, опустив голову.

Лицо раскраснелось, поднимать взгляд было решительно нельзя!

Лу Тан потрепал меня по голове и, усмехнувшись, вышел, чтобы забрать одежду, оставленную на кровати.

Что такое? — Лу Тан заметил, что я не двигаюсь. — Хочешь посмотреть, как я принимаю душ? Можно, конечно… но…

Я широким шагом вышел из ванной и, уходя, прикрыл за собой дверь.

Лу Тан просто невыносим.

Как в нем уживаются наглец и сама серьезность?

Мы лежали на одной кровати, и ощущение было донельзя странным.

Мы знакомы всего пять дней, а уже валяемся на одной постели, каждый в своем телефоне.

Лу Тан любит слушать англоязычные песни, но дома наушники не жалует, поэтому спросил, не возражаю ли я, если он включит музыку.

Я кивнул — все равно я не смотрю видео.

Тебе нравится эта песня? — внезапно спросил он.

Я, занятый игрой, продолжал рассеянно кивать.

Лу Тан помолчал, а потом вдруг сказал: Давай-ка спать.

Хорошо, спи, — отозвался я, не отрываясь от жаркой схватки.

Он не стал выключать свет, а вместо этого произнес: Сюэ Яо, не играй лежа на животе, это вредно для глаз.

Ага, — кивнул я, перевернулся на бок и сел.

Лу Тан, слегка раздраженный, выхватил у меня телефон.

Эй! — воскликнул я. — Ты что творишь! Я же сейчас проиграю!

Спать, — холодно отрезал он.

Его выражение лица меня припугнуло, и я вжался в одеяло.

Лу Тан посмотрел на меня, а потом опустил голову и сам доиграл раунд.

MVP.

Теперь можно спать? — снова спросил он.

Что за характер такой? — недоумевал я про себя.

Как можно быть то таким милым, то таким грозным?

Я чистил зубы и размышлял над этим с самым невозмутимым видом.

Он стоял рядом и вдруг позвал меня: Яо-Яо?

М-м, — я даже не поднял век, что-то буркнул, выплюнул воду, вымыл руки и, развернувшись, направился к выходу.

Я перегнул палку, ты обиделся? — он притянул меня обратно.

Нет, — я равнодушно пожал плечами.

Ну ладно, тогда задам тебе вопрос, — он отпустил меня.

Я слегка приподнял подбородок, давая понять, что готов слушать.

Кто важнее: я или игра? — он впился в меня взглядом.

Я: …

Что за бред?? В глубине души я был в полном недоумении.

С этим парнем явно что-то не так.

Я закатил глаза в сторону господина Лу и широким шагом вышел из ванной.

Вернувшись в кровать, я лег на бок, отвернувшись к стене, и натянул одеяло с головой.

Лу Тан тоже лег и сразу выключил свет.

Чем больше я думал об этом, тем неправильнее все казалось.

В сериалах про свекровей и невесток, которые любит смотреть тетушка Ли, мужья и жены ведут себя точно так же после ссоры.

Эй, — я перевернулся и позвал его.

Лу Тан не ответил.

Мы ведем себя странно, — сказал я. — Как будто пара, которая поссорилась?

И при этом причиной ссоры стала самая заезженная фраза на свете.

Кто важнее: я или игра?

Лу Тан тут же повернулся. В комнате было слишком темно, я не был уверен, открыты ли у него глаза.

Но он ответил вопросом на вопрос: Разве нет?

Что нет?

Мы пара? Или мы ссоримся?

Я не знал, что ответить.

Я имел в виду, что я на тебя накричал, ты надулся, я извинился, а ты меня игнорируешь. Разве это не стандартный алгоритм после ссоры? — пояснил он.

Оу.

Я кивнул, не заботясь о том, видит ли он меня.

Спать, — я снова отвернулся.

Лу Тан больше ничего не сказал. Я уже начал проваливаться в полудрему, как вдруг почувствовал, что кто-то придвинулся ближе.

Я не смог открыть глаза, но мне приснилось, что огромный теплый очаг крепко обнял меня.

Как же хорошо!

http://bllate.org/book/39546/5008886

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь