Готовый перевод New Transfer Student in Our Class / Новенький в нашем классе: Сладкий путь к вершине: Глава 10

Линь Няньсинь видела подход к Лу Тану в самой первобытной, наивной и тупой манере.

Она увидела Лу Тана — и тут же прилипла, включая то, что в полдень покупала Лу Тану всякую еду.

По крайней мере, то, что она принесла в пятницу в обед, досталось по дешевке Янь Луоси, и Янь Луоси даже оценила вкус.

Вполне вкусно.

Лу Тан относился к такому ее поведению крайне обреченно и хотел с ней серьезно поговорить, но я его остановил.

Вчера я наговорил Линь Няньсинь больше бессмыслицы, чем слышал за все уроки физики, но даже мои слова не помогли, что уж говорить о Лу Тане.

Однако все действия Линь Няньсинь приносили свои плоды: по дороге, когда мы с Лу Таном шли за напитками, я то и дело замечал, как окружающие косятся на нас и перешептываются.

Лу Тан не стал бы их останавливать, подобные вещи делаю только я.

— Ого, так весело болтаете, поделитесь и со мной? — я подошел, и девочки при виде меня тут же замолчали.

— Дела Лу Тана вас не касаются, вы здесь посторонние, к тому же все вы прекрасно знаете, что за человек Линь Няньсинь. Если хотите потыкать в кого-то пальцем, идите в первый класс пятой параллели к главной виновничке, а Лу Тана оставьте в покое, — беззастенчиво заявил я.

Девочки злобно уставились на меня, но, не имея выбора, удалились.

Я мысленно усмехнулся, подошел к Лу Тану, склонил голову набок и пожаловался:

— Из-за тебя я только что нажил кучу врагов, и что теперь делать? Раньше я никогда не был таким злым, а теперь люди не только судачат о тебе и Линь Няньсинь, но еще и поговаривают, будто Сюэ Яо из первого класса первой параллели — настоящий бандит с улицы.

Лу Тан погладил меня по голове, протянул бутылку воды и произнес:

— Разве я не здесь?

Я взял воду, кивнул и улыбнулся:

— Спасибо, Лу Тан-Тан.

— М? — он приподнял бровь. — Повтори-ка еще раз.

Я придвинулся к самому его уху и тихо прошептал:

— Лу Тан-Тан~ — после чего легонько дунул ему на ухо.

Прежде чем Лу Тан успел сообразить, я тут же бросился бежать.

Его уши покраснели до самой шеи, и он выглядел настолько мило, что я едва сдерживался, чтобы не вернуться и не подуть снова.

После окончания занятий мы с Лу Таном отправились прямо к нему домой.

Поскольку я пообещал остаться у Лу Тана с ночевкой в пятницу, то еще сегодня утром привез с собой все вещи.

— Незачем было брать столько, у меня все это есть, — Лу Тан бросил взгляд на мой пакет. — А твоя пижама не слишком ли детская?

Подумать только, кто в первом классе носит Микки Мауса?

Я.

Я торопливо запихнул вещи обратно, уставился на него и выпалил:

— Погляжу, ты тут сильно умный нашлся?

Он со смешком покачал головой:

— Ни в коем случае, ни в коем случае.

Сегодня нас снова кто-то встречал, но это была не мама Лу Тана.

Стекло водительской двери опустилось, и оттуда выглянуло очень симпатичное лицо. Улыбнувшись, человек спросил:

— Так ты и есть Сюэ Яо?

Ну просто семейка писаных красавцев.

Я кивнул:

— Здравствуйте, дядя!

Лу Тан открыл заднюю дверь, пропуская меня вперед, а затем сел следом и захлопнул ее.

Отец Лу Тана кивнул:

— Приветствую. Жена говорила мне, что Яо-Яо — на редкость очаровательный ребенок, и сначала я не верил, но теперь вижу — и вправду очень милый.

Я смутился и в то же время растерялся.

С чего вы все решили, что местный громила — милый?

— По крайней мере, он милее Лу Тана, — отец Лу Тана внезапно напустил на себя строгий вид. — Только взгляни на Лу Тана: до сих пор не может поздороваться со мной как следует. Я так и знал, стоило мне уехать в командировку, как он…

— Пап! — подал голос Лу Тан.

Я вздрогнул и повернулся к нему.

Лу Тан стукнул меня по макушке, а затем обратился к отцу:

— Перестань позориться перед Яо-Яо, ладно?

— Ай-яй-яй, Лу Тан-Тан теперь даже батю своего стесняется, — отец Лу Тана состроил обиженную физиономию.

Лу Тан закатил глаза и приложил руку ко лбу:

— Пап.

Отец Лу Тана улыбнулся и больше не стал шутить.

Я украдкой придвинулся к Лу Тану и прошептал:

— Твой папа такой милый.

Услышав это, Лу Тан сначала замер, а затем уставился на меня с совершенно каменным лицом.

Я:……???

Ты чего уставился??

Загадочный характер юного господина Лу.

Лу Тан не разговаривал со мной, да я и сам не горел желанием с ним беседовать. Выйдя из машины, я по привычке зашагал к его дому, а Лу Тан молча плелся позади.

Добравшись до крыльца, Лу Тан уставился на меня, но открывать дверь явно не собирался.

— Не открываешь? Тогда я сам позвоню в звонок? — посмотрел я на него.

Лу Тан не мигая сверлил меня взглядом и лишь после долгого молчания произнес:

— Почему ты никогда не говорил, что я милый?

Я:……

Я:???

После загадочной паузы я не удержался и ущипнул Лу Тана за щеку.

Лу Тан-Тан с каменным лицом — такой очаровательный о-о-о-о!

— Совесть вообще потерял? — усмехнулся я. — С таким характером кто тебе вообще скажет, что ты милый?

Его выражение лица смягчилось, и он спросил, глядя на меня:

— А что нужно сделать, чтобы ты похвалил меня?

— Ты часом не больной? — я совершенно не понимал, какая муха его сегодня укусила.

Лу Тан опешил, тут же полез в портфель за ключами, отпер дверь и вошел внутрь.

Да, он просто взял и вошел.

Иными словами, оставил меня за дверью.

Я не знал, смеяться мне или плакать: никак не ожидал, что рассерженный Лу Тан окажется настолько забавным и наивным.

Видимо, не дождавшись стука, минуты две спустя Лу Тан снова отпер дверь, втянул меня за руку внутрь, сунул в ладонь пудинг и снова надулся.

Я решил его игнорировать, сначала поздоровался с мамой Лу Тана, а затем устроился на диване и сосредоточенно принялся за пудинг.

Лу Тан продолжал неотступно следить за мной, сверлить меня взглядом.

В конце концов я сдался, подсел к нему ближе и спросил:

— Какого черта ты сегодня бесишься?

— Почему ты меня не хвалишь? — посмотрел он на меня.

— С чего бы мне вдруг расхваливать тебя без причины? — упрямо гнул я свою линию.

Лицо Лу Тана снова помрачнело.

Отец Лу Тана поднялся наверх и сразу ушел на кухню помогать, а я почувствовал, что атмосфера в гостиной накалилась до предела, и решил пойти на уступки первым.

— Ты у меня самый милый, — я придвинулся к самому его уху. — Хватит дуться.

Лу Тан бросил на меня взгляд.

— Честно. Хотя, когда ты злишься, это тоже до жути мило.

Сказанное прозвучало немного неловко, но это была чистая правда.

Я впервые в жизни нашел Лу Тана настолько очаровательным.

Лу Тан невольно улыбнулся.

Почувствовав себя так, будто мне даровали помилование, я расслабился, склонил голову набок и прижался щекой к его плечу. Водя пальцем по экрану телефона, я произнес:

— Никогда бы не подумал, что Лу Тан-Тан бывает таким наивным. Твой папа и правда невероятно милый. Ты что, только что ревновал или типа того? В общем, выглядело и впрямь забавно, но всё же, по-моему, когда ты ходишь с привычным серьезным видом, ты выглядишь куда круче.

Я приподнялся, развернулся к нему полуоборотом и добавил:

— Взять хотя бы моменты, когда Янь Луоси просит тебя обнять или поцеловать ее, а ты с абсолютно ледяным лицом заявляешь об отказе. Вот тогда ты выглядишь просто невероятно круто!

Мой дорогой Лу именно такой — холодный и неприступный!

Лу Тан молча улыбался, глядя на меня.

Я продолжил допытываться:

— А если бы Ся Хэ сказала тебе что-то подобное, ты бы повел себя так же?

— Ся Хэ стала бы такое говорить?

— Ну а если предположить?

—…С чего бы ей это предполагать, — закатил глаза Лу Тан.

Я презрительно фыркнул.

А я бы ни за что не стал!

Лу Тан пристально глядел на меня.

…Брат, ну раз начал, договаривай до конца.

— Скажи это еще раз, а я покажу тебе, как надо, — улыбка Лу Тана выглядела чертовски соблазнительно.

Не в силах противостоять такой красоте, но в то же время ужасно смущаясь, я пробормотал ему прямо в ухо:

— Бесстыдник.

Лу Тан крепко обнял меня, заставив уткнуться лицом в его плечо.

Черт.

А это поощрение мне нравится, неудивительно, что Янь Луоси только об этом и говорит целыми днями.

http://bllate.org/book/39546/5008885

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь