Готовый перевод After the Scumbag A Heard My Thoughts / Когда злодейка услышала мои мысли: История одной свадьбы: Глава 11

Лу Цинхэ сама не понимала почему, но всякий раз, когда она заводила речь о Чу Муцин, Су Ваньцин вольно или невольно уклонялась от ответа.

В конце концов, это дело двоих супругов, и ей не стоило лишний язык трепать.

— Как прошло твоё собеседование? — спросила Лу Цинхэ.

— Неплохо, думаю, всё должно быть в порядке.

— Если тебя не примут, приходи к нам в компанию, — искренне предложила Лу Цинхэ.

Ей очень нравился характер Су Ваньцин, и если бы та осталась рядом, жизнь, наверное, стала бы гораздо веселее.

— Нет-нет, — Су Ваньцин вовсе не собиралась устраиваться по бблату.

— Ладно, тогда если столкнешься с трудностями, обращайся в любое время.

/

Спустя три дня Су Ваньцин получила оффер от компании WON, где было указано явиться в отдел кадров в понедельник строго к назначенному времени.

Этот результат вполне ожидался. Су Ваньцин аккуратно собрала всё необходимое для работы и только тогда заметила, что уже наступил вечер пятницы.

После ухода Лу Цинхэ здесь, в Юэцзин, было так же тихо и пусто, как и в Баньгуй, — ни звука.

Су Ваньцин пару раз прошла туда-сюда по гостиной, а затем обессиленно рухнула на диван и принялась крутить в руках телефон.

Как завести разговор?

Что сказать, чтобы Чу Муцин не отказала?

Чу Муцин не связывалась с ней уже целых пять дней, и Су Ваньцин чувствовала себя невероятно счастливой, но теперь ей предстояло самой идти к ней навстречу — разве это не лезть в пасть к тигру?

Однако, если ей не удастся увидеться с Чу Муцин, Фан Шуцуй не успокоится. Она наверняка уничтожит те вещи и станет донимать Су Пинвэя, чтобы тот снова подыскал работу ее сыну.

Су Ваньцин вздохнула и набрала номер Чу Муцин.

Телефон зазвонил, но прошло всего несколько гудков, прежде чем вызов приняли.

— Алло?

Низкий голос Чу Муцин звучал с какой-то особой бархатностью: сквозь динамик пробивалась легкая хрипотца, от которой у слушателя замирало сердце.

Су Ваньцин крепко сжала телефон: это же пропащая альфа, опомнись!

— Это я, — произнесла Су Ваньцин.

— Мм, что-то случилось?

— В эти выходные мой отец хотел бы пригласить тебя на ужин. У тебя будет время?

— А ты сама хочешь, чтобы у меня было время?

Су Ваньцин уже не волновали эти насмешливые нотки в голосе:

— Я хочу, чтобы было.

— Открой дверь и повтори, — сказала Чу Муцин.

Су Ваньцин резко вскочила на ноги. Что за шутки?

Открыть дверь?!

Совершенно не раздумывая, Су Ваньцин шлепая тапочками направилась прямо к прихожей, ухватилась за дверную ручку и легко потянула ее вниз.

Чу Муцин стояла за дверью, держа у уха телефон.

— Ты как здесь оказалась? — удивленно спросила Су Ваньцин.

— Только что закончила дела с деловым партнером, была по пути, вот и заглянула проведать, — ответила Чу Муцин.

Войдя в гостиную, Чу Муцин опустилась на диван и закинула ногу на ногу:

— Что ты меня только что спросила?

— Мой отец хочет пригласить тебя на ужин.

— Ближе к делу, — произнесла Чу Муцин. — Ты же знаешь, я спрашивала не об этом.

— У моей мачехи есть сын, только что выпустился, программист. Хочет через меня выйти на тебя и попросить о помощи.

Карты на стол.

Чу Муцин выслушала этот длинный монолог:

— И что дальше?

— Дальше ничего...

— А ты сама хочешь, чтобы я пошла? — внезапно эта затея показалась Чу Муцин забавной.

Она опустила ногу, подалась вперед и уперлась локтями в колени: — Дело-то плевое, всего лишь устроить человека на работу.

— Но торговцы преследуют лишь выгоду. Что мне с этого?

— ...

— Может, спросишь у мачехи, что она готова тебе предложить? — У самой Су Ваньцин сейчас ничего не было, и предложить ей было нечего.

— Единственная моя связь с кланом Су — это ты... Я буду смотреть на твое поведение, а остальные меня не волнуют.

— Чего же ты хочешь? — спросила Су Ваньцин.

Раз уж та приехала, стоило попытаться. Если же Чу Муцин откажет наотрез — ну что ж, придется обойтись без тех реликвий.

— Подойди сюда, — велела Чу Муцин.

Между ними стоял низкий журнальный столик с двумя стаканами воды. Су Ваньцин все еще побаивалась Чу Муцин, и когда они находились рядом, она всегда старалась бессознательно держаться на расстоянии.

Поколебавшись немного, Су Ваньцин всё же поднялась с места, подошла и присела на корточки прямо перед Чу Муцин.

Чу Муцин протянула руку и слегка ущипнула ее за подбородок:

— Боишься меня?

Су Ваньцин покачала головой.

Под таким углом обзора Су Ваньцин волей-неволей приходилось смотреть в лицо Чу Муцин. Глаза у той были невероятно красивыми, а длинные ресницы у внешних уголков глаз придавали лицу особую, чарующую прелесть.

— Придумай способ меня развеселить, — Чу Муцин отпустила ее подбородок и снова откинулась на спинку дивана. — Буду довольна — завтра поеду с тобой.

Су Ваньцин отшатнулась назад и полусела на пол.

Развеселить Чу Муцин...

Задача была не из легких. В конце концов, в книге та отличалась буйным нравом, вспыльчивостью и крайне редко бывала в хорошем расположении духа.

Что-то, что может порадовать?

В памяти Су Ваньцин вдруг всплыла одна деталь. Решив действовать по принципу «была не была», она поднялась с пола, оперлась руками о подлокотники с двух сторон от Чу Муцин и быстро коснулась губами ее уголка рта.

Зрачки Чу Муцин расширились, и она замерла на месте.

Что сейчас произошло? Су Ваньцин поцеловала ее? Су Ваньцин действительно ее поцеловала?!

Она сошла с ума!

Чу Муцин терпеть не могла, когда кто-то до нее дотрагивался, особенно до губ.

Она уже положила руку на плечо Су Ваньцин, собираясь оттолкнуть ее, но, коснувшись, вдруг замерла.

Казалось, ей вовсе не противно...

— В воскресенье в восемь часов за тобой заедет Сюй Чэнке.

Резко отстранив Су Ваньцин, Чу Муцин направилась прямо к выходу. Шаги ее звучали несколько сбивчиво, выдавая легкую панику, словно она спасалась бегством.

Су Ваньцин победоносно откинулась на диван.

Из-за проблем с железой у Чу Муцин почти ни с кем не было совместимости. Сама она никогда прежде не состояла в романтических отношениях и тем более никогда не целовалась.

Когда они с Су Ваньцин поцеловались впервые, Чу Муцин была очень счастлива. Позже что-то произошло, и ее характер круто изменился, но на данный момент это оставалось единственным действенным способом.

Так что этот внезапный поцелуй наверняка застал ее врасплох.

Раз уж это сработало, значит, согласие уже совсем близко.

/

В воскресенье ровно в восемь часов Сюй Чэнке ждал внизу.

Су Ваньцин сидела в машине, все еще испытывая легкое возбуждение.

— Помощник Сюй, в каком настроении ваш босс была вчера?

— Примерно как обычно, — Сюй Чэнке не смел придумывать лишнего в присутствии Су Ваньцин.

Всю сегодняшнюю смену Су Ваньцин проработала как в тумане: то и дело витала в облаках, да и документы подписывала с явным опозданием.

— Мм?

И такая выдержка?

В душе Су Ваньцин мелькнуло сомнение. И правда, наследница есть наследница — обладает терпением, которого не сыщешь у обычных людей.

Ресторан выбрала Фан Шуцуй — самый роскошный пятизвездочный ресторан в Бэйчэн. Частную комнату она забронировала еще месяц назад, именно поэтому она так упорно требовала встречи непременно в эти выходные.

Добравшись до места, Су Ваньцин поднялась наверх, сверяясь с названием кабинета, которое прислала Фан Шуцуй, и стала искать нужную дверь.

У лифта ее вдруг кто-то легко похлопал по плечу, и Су Ваньцин обернулась.

— Су Нинсюань? — удивилась она. — Ты как здесь оказался?

— В тот день я подслушал твой телефонный разговор с мамой. Если это доставляет тебе неудобства, не считайся со мной.

Су Ваньцин:

— Никаких неудобств.

Су Нинсюань недавно исполнилось двадцать, учился он отлично и к ней, сводной сестре, относился вполне сносно, если бы не постоянные козни Фан Шуцуй.

Их отношения были ни хорошими, ни плохими.

Су Нинсюань провел ее в заказанный кабинет, где Фан Шуцуй тут же подскочила первой:

— Цинцин, а где госпожа Чу?

— Она занята на работе, сказала, что приедет, как только освободится.

— Ты уверена?

— Не уверена. Может, и вовсе не придет.

— Ты же... ты же обещала, что она обязательно придет!

— А я кто такая, чтобы по моему приказу она тут же являлась?

Видя, что обе женщины близки к ссоре, Су Нинсюань шагнул вперед и развел их:

— Мам, ну ты чего? У сестры Чу дел по горло, освободилась бы — давно приехала.

— И то верно.

Услышав слова сына, Фан Шуцуй тут же приняла образ любящей матери и больше не стала придираться.

Ранее она так взбесилась еще и потому, что опасалась, как бы Су Ваньцин не вздумала устроить какую-нибудь каверзу или потянуть время, а на самом деле вообще ничего не говорила Чу Муцин. И ведь аренда этого зала обходилась в тридцать тысяч за день!

Если та не появится, деньги будут выброшены на ветер — от одной этой мысли сердце обливалось кровью.

Спустя десять минут появился и Су Пинвэй.

Бросив взгляд на присутствующих в комнате, он спросил:

— Госпожа Чу еще не подошла?

Су Ваньцин объяснила:

— Она говорила, что с утра у нее совещание.

Сейчас Су Ваньцин сама не была до конца уверена, приедет ли Чу Муцин, но раз та дала слово, нарушать его было не в ее правилах.

Прошло еще полчаса, в животах у всех уже урчало от голода, и Фан Шуцуй с нескрываемым раздражением глянула на Су Ваньцин:

— Ты ей вообще передала приглашение?

— В отличие от некоторых, я не умею лгать с совершенно спокойным лицом, — в тон ей ответила Су Ваньцин, отпуская шпильку.

— Пинвэй, ты только посмотри на ее манеры! Позорище какое-то, в клане Чу ее за это же со свету сживут, — возмутилась Фан Шуцуй.

— Верно, манер у меня нет. В конце концов, меня некому было учить материнской мудрости.

Мачеха — тоже наполовину мать, и эти слова Су Ваньцин прямо задели ее за живое.

— Пинвэй, ты только послушай ее!

— Хватит, мама, перестань, — попытался урезонить ее Су Нинсюань.

— Я же ради кого стараюсь? Ради тебя же! — Фан Шуцуй ткнула пальцем в сына. — А ты вместо этого во всем ее защищаешь!

— Я и сам могу найти работу.

Тут подал голос Су Пинвэй:

— Цинцин, ты точно звала госпожу Чу на ужин?

Су Пинвэй явно ей не верил. Вспомнив, через что ей пришлось пройти, чтобы заполучить согласие Чу Муцин, Су Ваньцин в один миг закипела от злости.

Как оригинал вообще умудрялся выживать в подобной семейной атмосфере все эти годы?

— Нет, не звала. И что с того? — Су Ваньцин презрительно усмехнулась. — Если хотите через меня завести полезные знакомства, научитесь сначала вести себя подобающе.

— Ты что же, выйдя замуж и взлетев на ветку фениксом, теперь презираешь нашу семью? — Фан Шуцуй ткнула в ее сторону пальцем. — Неблагодарная волчица!

Стоило Фан Шуцуй вспомнить, что ее тридцать тысяч улетучатся в никуда, как ее сердце пронзила острая боль, и она со злости швырнула в девушку чашку.

Су Ваньцин успела увернуться, но чашка, чиркнув по щеке, со стуком ударила в плечо, и оттуда тут же разлилась тупая боль.

Вошедшая как раз в этот момент Чу Муцин увидела чашку, покатившуюся к ее ногам. Изготовленная из превосходного материала, та осталась целой и невредимой. Подняв глаза, она обвела взглядом комнату и остановила взгляд на том месте, откуда прилетел брошенный предмет:

— Ого, это что тут у нас происходит? Дорогая теща изволит так сильно гневаться?

http://bllate.org/book/39544/5008730