Готовый перевод After the Scumbag A Heard My Thoughts / Когда злодейка услышала мои мысли: История одной свадьбы: Глава 7

Су Ваньцин: «……»

Это банкет Клана Лу, ей нельзя устраивать сцены — это произведет дурное впечатление. К тому же скоро кое-кто попытается навредить Лу Цинхэ, так что сейчас ей необходимо вести себя тихо и незаметно.

Поразмыслив над всем, Су Ваньцин стерпела, оставаясь стоять на прежнем месте и не смея шелохнуться.

Чу Муцин, склонив голову, обсуждала с кем-то дела, как вдруг, повернувшись, случайно застала эту сцену!

— Тупая женщина! — тихо выругалась Чу Муцин, поднимаясь с места и направляясь туда.

— Мою подругу посмела тронуть? — глядя на ту женщину, спросила Чу Муцин.

Женщина испуганно вздрогнула и поспешно выпалила:

— Я не со зла, я уже извинилась.

Чу Муцин холодно хмыкнула. Вытащив руку из кармана и действуя с молниеносной быстротой, она вцепилась в горло обидчице и, прежде чем глазевшие зеваки успели хоть что-то сообразить, оттащила её в сторону.

Это была Чу Муцин?! Никто не осмеливался сказать и слова.

Чу Муцин приволокла женщину к столу с напитками, где были расставлены бутылки самого разного размера и на любой вкус.

Хватит с нее церемоний, Чу Муцин схватила первый попавшийся бокал и плеснула содержимое прямо на неё.

— А-а-а!

— Тсс! — Чу Муцин подалась к ней ближе, слегка прищурив глаза и оценивающе, с ног до головы разглядывая свою жертву. — Не ори.

С этими словами Чу Муцин взяла еще один бокал, окинула женщину беглым взглядом и вылила вино прямо за воротник её белого платья, которое тут же покрылось красными и синими пятнами.

Чэнь Синъюэ затряслась от страха.

— Госпожа Чу, я виновата.

Чу Муцин издала короткий смешок — от этого смеха веяло большим ужасом, чем от плача.

Притянув её за горло поближе к себе, Чу Муцин посмотрела на неё сверху вниз:

— Знаешь ли ты правило: бьешь собаку — смотри на хозяина?

Едва её слова смолкли, как очередная порция алкоголя полилась по левому плечу и шее.

Чэнь Синъюэ выглядела так, будто её только что выловили из чана с вином, но она не смела даже шевельнуться, а её тело мелко подрагивало.

Чу Муцин разжала пальцы, а второй рукой легко покачала бокал, сделала неторопливый глоток и с развязной, дерзкой ухмылкой произвела:

— Надо же, а это вино, оказывается, не только для питья годится?

Верно ведь, мисс Чэнь?

Не давая Чэнь Синъюэ возможности открыть рот, она выплеснула оставшуюся половину бокала ей прямо на туфли.

Су Ваньцин впервые воочию столкнулась с этой стороной Чу Муцин — отъявленной стервы-альфы, и зрелище оказалось поистине жутковатым. Она долго застыла на месте, не в силах сдвинуться сдвинуться с места, и лишь после долгих колебаний подошла ближе, ухватив ту за локоть:

— Хватит.

Чу Муцин бросила на нее беглый взгляд — свирепая злость в ее глазах еще не улеглась, — и, подняв руку, ущипнула Су Ваньцин за подбородок:

— Моего человека кто-то посмел тронуть?

Глава 6

Подбородок был намертво зажат в чужой руке, и Су Ваньцин, скривив губы, попыталась вырваться.

Да Чу Муцин вовсе не ее защищала! Она защищала собственный статус представительницы Клана Чу.

Заметив, что та пятится назад, Чу Муцин прищурилась и сжала пальцы еще крепче:

— Разучилась давать сдачи?

Подбородок начал побаливать, но Су Ваньцин стерпела боль и вызывающе уставилась на нее.

— Я… просто растерялась, — с жалобным видом тут же признала вину Су Ваньцин, всем своим видом показывая покорность и робость.

Чу Муцин уже собиралась разжать пальцы, как вдруг услышала знакомый голос.

[Это я не из страха перед неприятностями, а чтобы потом помочь красавице-сестричке, иначе бы…]

[Из-за чего меня вообще окатили? Да исключительно из-за тебя!]

Су Ваньцин не смела перечить Чу Муцин вслух, поэтому ей оставалось лишь мысленно возмущаться.

Снова услышала?!

Этот голос, звучавший задорно и с упрямой ноткой, совершенно не вязался с тихим образом Су Ваньцин. Чу Муцин подумала: если это не слуховые галлюцинации, то эта девчонка чертовски искусна в лицемерии.

Впрочем, с чего вдруг она стала слышать ее мысли? Неужели дело в проблемах с Временной меткой?

Чу Муцин не смогла сходу найти ответ.

Тем временем мягкую музыку вступительного танца сменила другая мелодия, и танцующие люди расступились. Многие обратили внимание на происходящее в стороне, и Чу Муцин отпустила Су Ваньцин.

Чэнь Синъюэ растерянно стояла столбом, не зная, как поступить. Давление со стороны Чу Муцин оказалось слишком велико, она понятия не имела, разрешено ли ей уйти, и продолжала стоять насквозь пропитанная алкоголем, являя собой жалкое зрелище.

Чу Муцин отошла в сторону, вытянула из пачки салфетку и сунула ее Су Ваньцин под руку, не сводя при этом глаз с Чэнь Синъюэ:

— Мисс Чэнь, вы всё еще здесь? Неужели хотите пропустить со мной по стаканчику?

Чэнь Синъюэ замахала руками:

— Нет-нет, что вы, госпожа Чу, пожалуй, я пойду.

— Разве я разрешила тебе уйти?

Шагнувшая было вперед Чэнь Синъюэ замерла.

— Говорят, у мисс Чэнь отличная выносливость. Выпей-ка эти три бокала, прежде чем уходить.

Чу Муцин кивком указала на три стоявших рядом бокала.

Градус у банкетного алкоголя был невысоким, и Чэнь Синъюэ, больше не пытаясь спорить, подбежала к столу, залпом осушила все три бокала и, не обращая внимания на косые взгляды окружающих, в панике бросилась к выходу.

Подошедшая Лу Цинхэ проводила взглядом убегающую девушку и озадаченно спросила:

— Что здесь стряслось?

Чу Муцин прислонилась спиной к стене, небрежно наполняя бокал виски, и небрежно бросила:

— Понятия не имею. Просто угостила мисс Чэнь выпивкой.

Заметив влажное пятно на макушке Су Ваньцин и красноватые следы на ее ключице, Лу Цинхэ примерно догадалась, в чем дело. Она подошла ближе, дернула Чу Муцин за рукав и тихо предупредила:

— Поумерь свой пыл.

Чу Муцин легко фыркнула, ничего не ответила и разом осушила бокал.

Лу Цинхэ повернулась к Су Ваньцин:

— Я провожу тебя в комнату отдыха, переоденешься.

Едва они вышли из угла, как на них тут же устремились любопытные взгляды гостей. Лу Цинхэ поспешила сгладить неловкость:

— Нечаянно пролили вино. Продолжайте веселиться, если понадобятся какие-то услуги — обращайтесь к помощникам.

У Лу Цинхэ была своя личная комната отдыха в дальнем углу второго этажа. Су Ваньцин послушно шла следом; алкоголь на ее одежде уже начал подсыхать на воздухе, оставляя после себя неприятную, липкую и оттого крайне дискомфортную пленку.

Всю дорогу они молчали, но в какой-то момент Лу Цинхэ спросила:

— Тебя испугала Чу Муцин? Она просто такая по характеру — выглядит суровой, но на самом деле человек неплохой.

Голос Лу Цинхэ звучал мягко и нежно, подобно горному роднику, согревая душу, однако Су Ваньцин вовсе не спешила из-за этих слов ослаблять бдительность по отношению к Чу Муцин.

Более того, Су Ваньцин мысленно предостерегала саму себя: Чу Муцин — та еще зараза, и если сейчас она притворяется несведущей, играет роль тихони и терпит унижения, то исключительно ради собственного выживания.

Дверь комнаты отдыха отворилась, и в нос сразу же ударил густой запах сандала. Тяжелые древесные ноты в базе казались слишком сильными — будто что-то пытались заглушить.

— Вот одежда из моих запасных, выбирай любую.

Лу Цинхэ указала на ряд вешалок, на которых висело с десяток дизайнерских платьев: здесь были и наряды с открытыми плечами и фасоном русалочий хвост, и соблазнительные платья на одно плечо с высоким разрезом, и изящные французские платья цвета шампанского.

Окинув всё это взглядом, Су Ваньцин почувствовала себя недостойной такой роскоши.

— Госпожа Лу, я бы хотела сначала принять душ, — произнесла она.

— Конечно, — Лу Цинхэ провела ее к двери ванной комнаты. — Комплект одежды лежит внутри.

— Мойся пока, а я спущусь вниз на минуту, надо кое с кем поздороваться.

— Хорошо.

Су Ваньцин аккуратно убрала свою сумочку — ведь внутри хранилось всё ее спасительное снаряжение.

Заперев дверь ванной, Су Ваньцин не смела задерживаться. Наскоро ополоснувшись, она вымыла волосы, завернулась в банный халат и бросила взгляд на настенные часы.

Отыскав среди платьев самое простое и скромное на вид, она кое-как оделась и, прихватив сумочку, бросилась на третий этаж.

О том, что Лу Цинхэ — Омега, знали считанные единицы: помимо ее родителей, об этом ведал лишь ее лечащий врач и человек, к которому она испытывала чувства — Чэн Чжо.

Едва Лу Цинхэ покинула комнату отдыха, как ее телефон издал короткий писк — на экран упали два сообщения. Вчитавшись в текст, Лу Цинхэ увидела: [Поднимайся наверх, есть дело.]

Это сообщение пришло на другой номер телефона, о существовании которого не знал никто, кроме Чэн Чжо.

Еще месяц назад она сама просила Чэн Чжо не связываться с ней в течение некоторого времени, пока всё не уляжется, чтобы *объявить об отношениях открыто.

Внизу сейчас толпились представители самых разных влиятельных семей, и допустить утечку было нельзя.

Не понимая, зачем ему понадобилось срочно вызывать ее, Лу Цинхэ помедлила, но всё же ответила:

— [Что за дело?]

Ответа не последовало.

Испытывая смутное беспокойство, Лу Цинхэ сжала в руке телефон и сумочку, огляделась — поблизости никого не было — и, приподняв подол платья, двинулась наверх.

Этот банкетный зал принадлежал их Клану Лу. Она нередко уединялась с Чэн Чжо на третьем этаже, и поскольку у него имелась универсальная карта-ключ, проникнуть сюда тайком для него не составляло труда.

Добравшись до двери номера 3011, Лу Цинхэ огляделась по сторонам и, убедившись в отсутствии свидетелей, приложила к замку карточку. Раздался тихий писк, и она повернула ручку.

Внутри царил идеальный порядок — ничто не выдавало чьего-либо присутствия.

Охваченная смутными сомнениями, Лу Цинхэ осторожно шагнула внутрь. Гостиная, спальня… Окинув взглядом гостиную, она заметила, что всё стояло точно на тех же местах, как и в ее прошлый визит несколько дней назад — ни единая вещь не была сдвинута.

Она уже полезла в сумочку за телефоном, собираясь набрать Чэн Чжо, как вдруг кто-то сзади стремительно набросился на нее, выбил из рук гаджет и крепко зажал ей рот рукой.

Лу Цинхэ изо всех сил наступила на ногу нападавшему. Тот глухо взвыл от боли, но хватки не ослабил, надежно зафиксировав ее тело, после чего поднес к ее шее шприц и всадил иглу.

Закончив с этим, незнакомец отпустил ее и пулей выскочил за дверь.

Опав на пол, Лу Цинхэ проводила глазами исчезавшую в проеме фигуру.

В тот самый момент, когда игла вонзилась в кожу, она сразу поняла, что это было: феромоны Альфы, преследующие лишь одну цель — искусственно запустить течку.

Будучи Омегой S-класса, она могла быть подвержена подобному воздействию лишь от феромонов Альфы аналогичного уровня, и чужой запах стремительно растекался по ее шее.

Температура тела начала стремительно расти, и из железы стал выделяться освежающий, прохладный мятный аромат — уникальный запах ментола, в котором прохлада удивительным образом сочеталась со сладостью.

Знакомое ощущение накрывало с головой, держаться на ногах становилось всё труднее. Опасаясь выдать свою истинную сущность Омеги, она никогда не носила с собой ингибиторы.

Тело горело в лихорадке, сознание мутилось. Шаря по полу, Лу Цинхэ заметила улетучившийся под диван телефон и принялась медленно подползать к нему.

А внизу меж тем резвились сливки общества — Альфы, Омеги и даже немало Беты. И в разгар веселья у Омеги S-класса начинается течка.

Через пару минут здесь разразится настоящая катастрофа.

В голове Лу Цинхэ билась лишь одна мысль: нельзя допустить, чтобы кто-то узнал. Ни за что на свете.

Она ползла по полу, словно выброшенная на берег медуза, с трудом извиваясь всем телом и истово жаждая найти хоть капли спасительной прохлады.

Добежавшая до третьего этажа Су Ваньцин едва ступила на площадку, как тут же уловила этот характерный омежий феромон.

Между Омегами существовала незримая, инстинктивная связь. Ориентируясь на концентрацию запаха, Су Ваньцин добежала до нужной двери — та была плотно закрыта.

http://bllate.org/book/39544/5008726