Готовый перевод After the Scumbag A Heard My Thoughts / Когда злодейка услышала мои мысли: История одной свадьбы: Глава 5

В Бэйчэнском небесном пассаже есть ещё три проекта, говорят, Клан Лу занимается зондажем.

Чу Муцин сидела на главном месте и, наблюдая за их препирательствами туда-сюда, отмечала, что половина выступает в поддержку Гу Хэна. Она слегка фыркнула: подумаешь, она провела в больнице неделю, это же ещё не смерть.

Кто бы мог подумать, что в корпорации найдется столько предателей, просто невероятно.

И что мне теперь делать? — Чу Муцин приподняла брови. В бизнесе всё решается по законам бизнеса, все торги открытые. В чем именно CUTE уступил на торгах?

Услышав это, Чэн Бошань поспешно объяснил:

— Директор Чу, но ведь это Клане Гу начали первыми.

По идее, бизнес в одном городе подобен единому пирогу, и все молча отрезают по куску и едят, никто ничего не скажет.

Но отнимать чужое, да ещё и в бизнесе семьи, с которой поддерживаешь вековые дружеские отношения...

— О? — Чу Муцин приподняла руку. — Работая с директором Чэном столько времени, я и не знала, что директор Чэн — такой добрый человек. Может, в следующем месяце ты вообще ничего не будешь делать, а просто достанешь деньги и разделишь их между всеми?

Говорят, в прошлом месяце директор Чэн как раз приобрел на аукционе изделие из нефрита, так что наши какие-то жалкие восемь-десять миллионов для него, полагаю, не проблема.

Услышав это, Чэн Бошань тут же замолк.

Отделу проектов взять это на контроль. У кого-нибудь ещё есть мнения?

В конференц-зале воцарилась тишина.

Если нет, то совещание окончено.

Вернувшись в собственный кабинет, Сюй Чэнке последовал за ней следом, чтобы доложить о делах:

— Госпожа Су вчера сразу легла спать, а днем ходила на собеседование в одну компанию, но ей отказали.

Разве у неё нет работы? Клан Су сейчас уступает Клану Чу, но всё же не до такой степени, чтобы старшей барышне приходилось самой искать работу.

— Шеф, вы разве не смотрели анкету госпожи Су?

— М? — Чу Муцин прикинула в уме и поняла, что действительно не смотрела. — Посмотрю чуть позже.

— Вчера по дороге домой она тебе ничего не говорила? — спросила Чу Муцин.

Сюй Чэнке ответил:

— Вчера, сев в машину, она не произнесла ни слова, по её эмоциональному состоянию было трудно сказать, есть ли что-то необычное.

— А Клан Су?

— Клан Су сейчас связывается с вашим дядей, хотят обсудить весеннее сотрудничество.

Вполне ожидаемо, но всё это — мелкие стычки. Интересно, какие условия выдвинет Су Ваньцин, задумавшая этот самый важный ход?

— Со стороны Клана Гу есть какие-то движения?

Сюй Чэнке покачал головой:

— Может, они нацелены на торги?

— Нет, — прямо отмела эту версию Чу Муцин. — На торгах участвует больше пятидесяти компаний, и Гу Хэн, раз уж он терпел до сих пор, не станет делать столь необдуманных шагов.

Закончив с докладом, Сюй Чэнке переключился на сплетни.

— Шеф, как вы себя чувствуете? — глаза Сюй Чэнке блестели. Сама она была бетой и понятия не имела, каково это — период восприимчивости, течка или Метка.

...

Чу Муцин опустила взгляд, поднесла к губам чашку с кофе и неторопливо сделала глоток.

— На какую работу ходила на собеседование Су Ваньцин?

— Кажется, на должность дизайнера.

Чу Муцин слегка приподняла брови, несколько удивленная: она и правда дизайнер?

— Сотрудничество с Кланом Су пока оставьте в покое, пусть барахтаются как хотят, просто следите за Гу Хэном.

— Шеф, Лу Цинхэ хочет пригласить вас сегодня вечером на ужин.

— Угу.

— Вечером... куда мы возвращаемся? — осторожно поинтересовался Сюй Чэнке.

— Разве ты не знаешь, где дом? — в свою очередь спросила Чу Муцин.

— Во второй половине дня ваши свидетельства о браке уже готовы, — осведомился Сюй Чэнке. — Разве вы не отвезёте их ей?

Услышав эту новость, Чу Муцин замерла на секунду, а в памяти всплыл вчерашний образ Су Ваньцин с её круглыми миндалевидными глазами, похожей на маленького котёнка.

— Отвези их ей сама, — велела Чу Муцин. — А как получишь, отправь официальное сообщение.

Сюй Чэнке коротко подтвердила и вышла из кабинета.

Семь часов вечера, усадьба Баньгуй.

Су Ваньцин сидела на диване, поджав ноги, и отмечала на планшете ещё две компании.

Раздался звонок в дверь. Су Ваньцин отбросила планшет, подошла к прихожей и посмотрела в глазок: за дверью с тремя подарочными коробками стоял Сюй Чэнке.

Ассистентка Чу Муцин? Су Ваньцин поспешно отперла дверь.

— Госпожа.

Сюй Чэнке вошла в прихожую и поставила подарки.

— Это свидетельство о браке.

— А это подарок, подготовленный для вас.

— Это дала Чу Муцин? — Су Ваньцин не верила, что та способна на такую доброту.

— Да, — Сюй Чэнке немного подумала, но разоблачать шефа не стала.

— Спасибо.

— Госпожа излишне вежлива.

Благодаря помощи Су Ваньцин Чу Муцин сейчас чувствовала себя вполне сносно, и симпатия Сюй Чэнке к ней немного возросла.

— Тогда не буду больше отвлекать госпожу.

— Ой, постой, — Су Ваньцин остановила её. — Я хочу переехать.

— Об этом мне нужно спросить начальницу, — ответила Сюй Чэнке.

Эта квартира была слишком большой, жить в одиночестве — чересчур пусто, к тому же в незнакомом месте она всё никак не могла чувствовать себя уютно.

— Тогда побеспокою тебя.

Проводив Сюй Чэнке, Су Ваньцин продолжила просматривать вакансии: найти работу дизайнером в Бэйчэне оказалось непросто.

Зазвонил телефон, и Су Ваньцин, не глядя на экран, сразу ответила:

— Малышка Су, я слышала, вы уже получили свидетельство о браке?

Взгляд Су Ваньцин упал на лежащую рядом красную книжицу, и она тихонько угукнула в трубку.

— Не могла бы ты попросить директора Чу помочь твоему младшему брату с работой?

Звонившей была Фан Шуцуй, её мачеха.

Поскольку Су Ваньцин была бетой, особого положения в Клане Су она не занимала. Напротив, её младший брат-альфа Су Нинсюань пользовался всеобщей любовью и баловством; благодаря сыну мачеха возвысилась, а сама Су Ваньцин терпела презрение и насмешки со стороны мачехи, в то время как её отец Су Пинвэй делал вид, будто ничего не замечает.

Стоило ей заключить брак по расчету с Чу Муцин, как отношение мачехи развернулось на сто восемьдесят градусов: та сыпала всяческими знаками внимания исключительно ради трудоустройства своего сына.

— Тётя Фан, я ничем не могу помочь, вы же видите, у меня у самой нет работы, — ответила Су Ваньцин.

— Я знаю, что я тебе не по душе, но ведь брат — твой кровный младший брат, устроившись на работу, он, конечно же, не обидит тебя, — заволновалась на том конце провода Фан Шуцуй.

— Я поняла, — произнесла Су Ваньцин. — Чу Муцин пришла, я пока положу трубку.

С этими словами Су Ваньцин прервала вызов.

Фан Шуцуй никогда не относилась к прежней хозяйке тела по-хорошему. Когда Су Пинвэя не было дома, даже прислуга в особняке котировалась выше неё: ей приходилось готовить, мыть посуду и убираться.

И частенько оставаться без еды.

Если бы не необходимость изо дня в день лицезреть дома эту галерею монстров, она ни за что не согласилась бы переехать в усадьбу Баньгуй.

Помогать Су Нинсюаню она не собиралась — в конце концов, святой она не была.

Погруженная в свои мысли, Су Ваньцин не услышала, как открылась дверь, и, уставившись в экран планшета, рассеянно листала страницы.

— Слышала, ты не хочешь здесь жить?

— А-а-а!

Су Ваньцин от неожиданности взмахнула рукой и уронила планшет, прижав ладони к груди. — Почему ты ходишь бесшумно?

— Это ты сама неизвестно о чем думала, — Чу Муцин наклонилась, подняла планшет, вернула ей и села напротив.

— Я хочу переехать поближе к Данин, здесь слишком далеко и неудобно.

— Уже нашла жильё?

— Ещё нет.

Собираясь на встречу с Лу Цинхэ, та заранее принарядилась: её прическа с удлиненными прядями на затылке лежала с безупречным изгибом, а тени цвета охры идеально подчёркивали её лисьи глазки.

Губная помада оттенка спелого томата придавала её облику соблазнительность, но не вульгарность.

Эта альфа и правда очень хороша собой.

— Пусть Сюй Чэнке подыщет тебе квартиру, а потом переедешь.

— Не нужно, — возразила Су Ваньцин. — Помощница Сюй и так занята целыми днями.

— Как знаешь, — лицо Чу Муцин оставалось холодным, в голосе не было ни единой эмоции.

Опасаясь, что та рассердится, Су Ваньцин торопливо сменила тему:

— Почему ты приехала так поздно?

— Завтра у Клана Лу банкет, пойдешь со мной в качестве пары.

Банкет Клана Лу? Услышав это, Су Ваньцин нахмурилась: она помнила, что именно на этом банкете в Клане Лу произошло ЧП.

[Клан Лу, Лу Цинхэ?]

[Она же Омега S-класса, на банкете у неё насильно начнётся течка, и её заставят...]

[Какая жалость, Лу Цинхэ ведь такая красавица.]

Услышав это, зрачки Чу Муцин слегка сузились. Кто только что говорил? Су Ваньцин? Но та ведь даже не открывала рта, как такое возможно?

Глава 5. Глава 5

Ситуация в Клане Лу была ещё более запутанной, чем в их Клане Чу. В экономическом плане Клан Лу уступал Клану Чу, по связям проигрывал Клану Гу, а по ресурсам не мог тягаться с Кланом Су.

Они везде понемногу присутствовали, но ни в чём не преуспевали, из-за чего их положение было довольно неловким.

Храм мал, а демоны сильны: ради борьбы за власть члены Клана Лу несколько лет устраивали междоусобицы, пока в конце концов Лу Цинхэ не одержала верх с небольшим перевесом и не подмяла Клан Лу под себя.

При этом в официальных досье Клана Лу значилось, что Лу Цинхэ — бета. Она только что ужинала с Лу Цинхэ и знала, что та — альфа S-класса, чьё восприятие феромонов развито куда сильнее, чем у остальных.

Будь Лу Цинхэ омегой, она бы просто не могла этого не почувствовать.

Если с её стороны всё чисто, значит, проблема в Су Ваньцин.

Чу Муцин пристально смотрела на Су Ваньцин, пытаясь разглядеть хоть что-то на её лице.

Су Ваньцин пробрало до мурашек от этого взгляда, она совершенно не понимала, чем умудрилась разозлить жену:

— Пойду, я согласна пойти.

Подумаешь, сходить на банкет, откуда у неё такой взгляд, будто она готова человека сожрать? Впрочем, раз уж она всё равно её побаивалась, Су Ваньцин поспешно дала согласие.

Чу Муцин питала к ней подозрения и хотела продолжить проверку.

— Я только что ужинала с Лу Цинхэ, — произнесла Чу Муцин. — Кажется, она стала ещё красивее.

[Тц-тц-тц, ну точно отъявленная сволочь-альфа, при виде омеги ноги отнимаются.]

[Она, конечно, красивая, ради Клана Лу она притворялась бетой и даже наносила дурацкий макияж. Если не прятать её лицо, неизвестно, скольким альфам и омегам она бы понравилась, она же очаровывает и альф, и омег без разбора.]

[Завтра смогу увидеть красивую сестричку, потираю ручки.]

Чу Муцин: «...»

Учитывая предыдущий опыт, едва договорив, Чу Муцин принялась в упор разглядывать Су Ваньцин, выискивая любые признаки ненормальности.

Эти обрывки фраз прозвучали так чётко, словно горох посыпался из дырявого мешка, куда громче, чем в первый раз, хотя Су Ваньцин определенно держала рот на замке. Как это объяснялось?

Не успела она углубиться в раздумья, как последовала новая череда реплик:

[Завтра захвачу с собой ингибитор, помогу красивой сестричке.]

[Чего это эта сволочь-альфа пялится на меня? Почему у меня ощущение, будто она меня сожрать хочет?]

[Я что, сказала что-то не то, чем обидела её?]

[Неужели методы этой сволочи-альфы настолько жуткие? Сумею ли я вообще дожить до завтра и увидеть красивую сестричку живой?]

Видимо, оттого что Чу Муцин слишком долго сверлила её взглядом, Су Ваньцин успела немного привыкнуть и уже не испытывала прежнего животного страха.

http://bllate.org/book/39544/5008724