Готовый перевод Has the Male Lead Been Rejected Today? / Сегодня главного героя отвергли?: Глава 21

Ли Фэнфан была вне себя от удовольствия, услышав его ответ, но всё же решила уточнить:

— А братец, не думал ли ты когда-нибудь сдать императорские экзамены? Может, даже чиновником станешь и будешь управлять множеством людей!

Мэн Циньпин, который уже несколько тысячелетий жил без забот и даже не нуждался в еде, вспомнил прежнюю жизнь — ту, в которой он изводил себя ради этого гниющего двора, пока не умер от изнеможения. От одной лишь мысли об этом по всему телу разлилась усталость.

— Нет, — твёрдо сказал он. — Я не стану сдавать никакие экзамены. Я останусь жить в нашей деревне до конца дней!

Сказав это, он сразу заметил, как настроение Фаньэр резко поднялось. Хотя он и не понимал почему, его собственное сердце тоже наполнилось радостью.

Ли Фэнфан задала последний вопрос — если и на него последует подходящий ответ, она наконец решится принять его по-настоящему:

— Братец, а тебе не хотелось бы, чтобы все в деревне жили по твоим указаниям?

Мэн Циньпин, до сих пор не подозревавший, что Фаньэр уже начала его «одомашнивать», ласково потрепал её по голове и с улыбкой спросил:

— У меня нет такого желания контролировать других. Зачем мне, чтобы все слушались меня? Я не хочу быть чиновником и не хочу управлять кем-либо. Мне хватит заботы о том, чтобы у нас с тобой всегда была еда на столе. Всё остальное — ни к чему!

Эти слова попали прямо в сердце Ли Фэнфан. Её братья мечтали о славе и успехе, сестра думала только о замужестве, а этот женьшень, подобранный дедушкой в горах, разделял её взгляды так точно, будто они были родными душами!

«Неужели именно потому, что наши мысли так похожи и души обе сильны, я с самого начала чувствовала к нему такую близость?»

Глаза Ли Фэнфан засияли:

— Братец, я тоже так думаю! Когда вырасту, я никуда не уеду — буду сажать рис и заботиться о том, чтобы у нашей семьи всегда хватало еды!

Мэн Циньпин, глядя на её сияющие глаза, тоже почувствовал, как его сердце взмывает ввысь. В этот момент он ощутил, что её душа открылась ему.

Ему показалось, будто весь мир наконец принял его. Он радостно растрепал ей волосы:

— Ты, маленькая хитрюга! Раньше боялась, что я уйду, поэтому и не хотела по-настоящему ко мне приближаться? А теперь, узнав, что я останусь здесь навсегда, наконец мне доверилась?

Ли Фэнфан отбила его руку и уклонилась от ответа:

— Ты совсем растрепал мне причёску! Теперь мама снова будет переплетать косички.

Мэн Циньпин не стал настаивать. Он аккуратно стал расчёсывать её растрёпанные пучки и сказал:

— Фаньэр, а если я буду тебе волосы заплетать?

Ли Фэнфан надула губки и бросила на него взгляд, полный сомнения:

— Ты умеешь?

Мэн Циньпин засмеялся — звонко и искренне:

— Нет, но ведь можно научиться!

Его смех выдавал прекрасное настроение.

Ли Фэнфан подумала: «Женьшени ведь умны от природы. Если он хочет научиться — пусть попробует!» — и тоже засмеялась.

Какими бы ни были их мысли до этого, теперь оба поняли: перед ними стоит безвредный, искренний человек. И оба потихоньку начали открывать сердца друг другу.

С тех пор как Ли Фэнфан перестала опасаться Мэн Циньпина, восстановление её меридианов пошло семимильными шагами. Ведь держать рядом женьшеня, который не представляет никакой угрозы для семьи, было весьма выгодно.

Мэн Циньпин всё ещё не мог точно определить, была ли Фаньэр, как и он, переродившейся душой или просто ребёнком с необычайно сильной душой с рождения. Но это не мешало ему желать быть рядом с ней и завершать слияние со своим телом. В любом случае, независимо от природы её души, он считал её чрезвычайно милой девочкой.

Вскоре настал день отдыха в учёбном зале. Утром Ли Чантянь взял лук и отправился в горы. К полудню он вернулся с косулей и двумя фазанами, бросил добычу во двор и пошёл проверить сети на реке.

Мэн Циньпин с удовольствием наблюдал за этим. Жизнь в семье Ли, хоть и богатой, была простой и скромной: всё ели и использовали только то, что добыли сами. Вот это и есть настоящая жизнь!

Ли Чанцзэ уже нанял большую повозку. После занятий он привёз домой всех мальчишек.

После сытного ужина дети не спешили расходиться по комнатам, а весело резвились во дворе, а взрослые сидели рядом, помахивая веерами и беседуя.

Ли Чанцзинь, глядя на своего ученика, который как раз показывал какие-то движения двум племянникам, подумал, что тот уже достаточно окреп и не должен сидеть дома в одиночестве. Он сказал:

— Циньпин, завтра пойдёшь с ними в город учиться к дяде. Как тебе?

Услышав, что его собираются отправить из деревни в город, Мэн Циньпин быстро отпихнул Юаньфэна от третьего дяди и увернулся от Юаньда от старшего дяди, подбежал к учителю и воскликнул:

— Учитель, я не хочу уезжать от вас и от нашей семьи! Я останусь дома и буду учиться только у вас!

Ли Чанцзинь подумал, что ученик ещё не чувствует себя в безопасности в новом доме, и предложил отправить его в город, чтобы тот не скучал. Но раз тот не хочет — не стоит настаивать. Он ведь и сам может его обучать.

— Хорошо, если не хочешь — не надо. Останешься дома, будешь учиться у меня.

Мэн Циньпин облегчённо вздохнул. Главное — не уезжать отсюда! Чтение книг его совершенно не привлекало — куда важнее было завершить слияние со своим телом.

Ли Юаньши, внимательно следивший за Мэн Циньпином, заметил: прежде чем ответить учителю, тот мельком взглянул на Фаньэр.

Ли Юаньши уже догадывался, зачем отец взял его в ученики. Увидев, что тот уже держит Фаньэр в сердце, он, и без того довольный им, стал ещё более доволен.

Пятнадцатилетний Ли Юаньши уже смотрел на мир глазами взрослого. Чем больше он взрослел, тем сильнее тревожился за свою сестру. Фаньэр была прекрасна во всём, но ей уже пять лет, а она до сих пор не ходила! Как бы то ни было, в будущем это станет поводом для насмешек и отказов при сватовстве. Одна мысль о том, что его сестру будут «отбирать» или «отсеивать», выводила его из себя. А тут появился такой человек — всё в нём хорошо, и он искренне привязан к Фаньэр. Разве не повод для радости?

Когда стемнело, старшие мальчики ушли спать в восточный двор, а Юйцзинь и Фаньэр вернулись в свои комнаты.

Во внутреннем зале наконец собрались взрослые, чтобы обсудить важные дела.

Дедушка Ли Чэндэ и бабушка сидели во главе стола, четверо сыновей расселись по бокам, а жена старшего, Люй Гуйчжи, устроилась рядом с мужем.

В семье Ли существовал особый порядок: невестки допускались к семейным советам только после рождения сына. Однако если старшие одобряли невестку заранее, она могла узнать семейные тайны и без ребёнка. Так, Люй Гуйчжи узнала секреты семьи ещё до рождения Юаньда.

Чжан Чжилань не присутствовала — она ушла укладывать младшего сына.

Что до жены третьего сына, Чжэн Хэхуа, дедушка разрешил рассказать ей тайну, но третий сын никогда не приводил её на советы. Неизвестно даже, рассказал ли он ей хоть что-нибудь.

Жена четвёртого сына была в доме совсем недавно и ещё не знала семейных секретов.

Ли Чэндэ набил трубку, младший сын поспешил поднести огонь. Дедушка затянулся и начал:

— Император Дайяньской империи вновь уничтожил один из родов, защищавших границу. В империи больше нет полководцев, способных удержать рубежи. В Фаньчжоу несколько лет подряд засуха, а двор бездействует. Повсюду бродят беженцы. Скоро начнётся великое смутное время!

Он тяжело вздохнул и продолжил:

— Наш род, в самые славные времена, был переселён первым императором в горы Лайси, чтобы сохранить кровную линию до дня, когда придёт конец Дайяньской империи. С тех пор прошло уже сто лет. Мы привыкли к спокойной деревенской жизни, и ни я, ни ваш дядя не стремимся к большим свершениям. Нам достаточно сохранить наш клочок земли в безопасности от войны. Что думаете вы?

Все повернулись к Ли Чанцзэ. Тот усмехнулся:

— У меня нет великих амбиций. С моим здоровьем и так неплохо живётся.

Ли Чанцзинь, зная характер и состояние старшего брата, продолжил:

— Какими бы ни были наши стремления, мы обязаны защитить уезд Чжуншань. Это главное.

Ли Чанцзэ кивнул:

— В Цанпу мы справимся. Но защитить весь уезд будет трудно. Денег и зерна хватит, но не хватает людей.

Ли Чанцзинь посмотрел на него:

— Брат, не волнуйся. Стоит нам отбить первую атаку — к нам потянутся люди. А вот в Хэцзячжуане, боюсь, сердца уже не на нашей стороне. Надо быть начеку.

В его глазах мелькнула холодная улыбка:

— С древних времён говорят: «Разве вельможи и полководцы рождаются благородными?» Смута близка, и мы не будем мешать другим искать свою судьбу. Но если кто-то осмелится замыслить зло против нас — пусть не пеняет, что мы не оставим ему лица.

Братья переглянулись и усмехнулись — казалось, они даже ждали, когда же жители Хэцзячжуаня дадут повод для конфликта.

Ли Чэндэ обычно мало вмешивался в такие обсуждения, предпочитая слушать. На этот раз, когда старшие два сына пришли к согласию, он спросил младших:

— А вы что скажете?

Ли Чаньсюнь ответил:

— Я последую за вторым братом. Сначала защитим дом. А что будет дальше — посмотрим.

Ли Чанчжао обратился к отцу:

— Отец, я никуда не пойду. Останусь дома с вами. Хоть в Цанпу защищать, хоть в уезд на помощь — я останусь здесь, буду охранять вас.

После того случая, когда из-за него второй брат получил ранение, четвёртый сын словно повзрослел. Теперь он думал не только о себе, но и обо всём роде.

Он понимал: в будущем за младшими будет следить второй брат, третий брат вряд ли останется дома, а старший, хоть и умён, но без силы все его замыслы бесполезны. Сам он, конечно, не мастер боевых искусств, но присмотреть за домом и старшими — вполне в его силах.

Его слова вызвали одобрение у старших братьев. Хотя в любом случае кто-то должен был остаться дома, сам факт, что он дошёл до таких мыслей, уже радовал.

На следующий день Мэн Циньпин заметил: учитель стал гораздо строже, а заданий дал гораздо больше. Он сразу понял: за пределами деревни положение, должно быть, стало критическим.

Только они позавтракали, как пришёл Ли Чантянь. Не дожидаясь вопросов, он нахмурился и сказал:

— Четвёртый дядя, старший дядя зовёт вас обсудить предложение Чанфэна продавать зерно из амбаров.

С этими словами он опустился на стул и уставился в пол.

Отец с сыновьями переглянулись. Ли Чанцзинь подошёл и лёгким пинком толкнул племянника:

— Ну и вид у тебя! Пошли, посмотрим, в чём дело.

Когда они пришли в дом главы рода, все уже собрались.

Прямая линия рода Ли занимала половину деревни, но на самом деле состояла лишь из нескольких ветвей — сыновей и внуков Ли Чэндэ и его братьев. Их прапрадед, прибыв сюда, три поколения подряд имел по одному сыну. Лишь у прадеда родилось трое. У деда Ли Чэндэ было четверо сыновей, а у остальных — снова по одному.

Перед свадьбой каждому юноше рассказывали историю рода, поэтому на совет пришло всего человек пятнадцать.

Ли Чэндао, брат Ли Чэндэ и человек вспыльчивый, сразу заговорил:

— Старший брат, все собрались. Скажи уже, зачем решил продавать зерно из амбаров?

Глава рода Ли Чэндэ приподнял веки и посмотрел на сына:

— Расскажи сам своим дядьям, что задумал.

http://bllate.org/book/3954/417448