Готовый перевод The Daily Grind of Frontier Exploration / Тайны Запретных земель: Выживание милого котика: Глава 7

Призрачные тени, видя, что Бай Ли сохраняет такое спокойствие, даже почувствовали некоторую опаску: неужели этот маленький Таоте настолько бесстрашен, что не боится даже Великого демона?

— Как вы считаете, какова сила наших Великих демонов?

Бай Ли от страха остолбенел, конечности вовсе потеряли чувствительность, и он, одеревеневший и онемевший, шаг за шагом двигался прямо.

— Вполне неплохая, — отозвался Бай Ли с застывшим от ужаса лицом.

Однако, повинуясь какому-то наитию, он добавил сухо и отрывисто:

— Но я помню, что в конечном счете именно Мир бессмертных стер демонических зверей с лица земли, не оставив от них и следа.

Услышав это, призрачные тени так перепугались, что их глазные яблоки едва не выкатились:

— Вы… вы участвовали в той великой битве?

Бай Ли, весь напрягшись, кивнул:

— Ну, можно сказать и так.

С самого детства его пичкали историями о той войне, которые обязан знать каждый в Мире бессмертных, так что он вполне мог считать себя слушателем тех событий.

Эта пара фраз Бай Ли — «вполне неплохая» и «можно сказать и так» — прозвучала настолько скромно, что призрачные тени прониклись к нему еще большим страхом.

Но дух не оставлял попыток выведать правду:

— Вы отправились в Секретное царство, даже не зная его устройства, только чтобы найти своего благодетеля? Должно быть, этот человек для вас очень важен.

— Мгм, очень важен. Мы связаны узами жизни и смерти. Он спас меня.

Бай Ли имел в виду тот самый паровой хлебец, который позволил ему переродиться.

Услышав это, «черная яичница» так разволновалась, что ее конечности скрутились в узел. Неужели этот план все еще в силе? Даже если они устроили ловушку, чтобы окружить Таоте, тот Демонический владыка — противник отнюдь не из легких.

Призрачные тени уже нарисовали у себя в воображении картину: Демонический владыка в самый опасный и критический момент, презирая смерть, спасает этого Таоте.

Стало ясно, насколько Демонический владыка дорожит существом.

Замышлять недоброе против Таоте — все равно что вырывать зубы у тигра.

Хотя Великие демоны могущественны, дух знал, что совершенствующиеся из Мира бессмертных тоже не лыком шиты. Он сам погиб в той битве, да и те Великие демоны в конце были тяжело ранены.

Прошло почти двести лет, а Великие демоны все еще вынуждены периодически уходить в глубокие недра Секретного царства, чтобы исцелять свои раны.

А стиль действий Демонического владыки Цзи Буяня и вовсе был непредсказуем.

Во время той войны все думали, что Демонический владыка объединится с Миром бессмертных, чтобы сообща уничтожить их, демонических зверей. Кто бы мог подумать, что, когда зверей загнали в угол и собирались истребить, именно Цзи Буянь вмешался и спас их, позволив части демонических зверей отступить в Секретное царство.

Однако они испытывали к владыке лишь опасение, но никак не благодарность. И, как и следовало ожидать, не успели они обосноваться в Секретном царстве, как там появился Цзи Буянь.

И когда они уже решили, что Цзи Буянь намерен расправиться с ними в одиночку и прибрать Секретное царство к рукам, он просто выбрал укромный уголок в глубине владений и с тех пор больше нигде не показывался.

При одной мысли о том, как двести лет назад Демонический владыка Цзи Буянь одним легким движением ладони отправил в полет предка Мира бессмертных, призрачные тени содрогнулись, и это движение вновь потревожило сломанные клыки.

«С-с-с… как больно!»

В конце концов, и призрак, и человек, погруженные в собственные мысли, молча проделали весь путь: один беззвучно парил впереди, другой медленно плелся следом.

Примерно через полчаса Бай Ли наконец привели к руслу реки.

Река здесь давно пересохла, дно глубоко осело, и если лечь туда — словно улечься в гроб. Среди этой бескрайней равнины это место можно было считать довольно скрытным пристанищем.

Бай Ли остался доволен и начал что-то выуживать из Кольца-хранилища.

Обычно он был совершенно незаметным, и другие разнорабочие даже не утруждали себя тем, чтобы обсуждать сплетни или плести интриги у него за спиной. Это Кольцо-хранилище изначально было общим инвентарем, но заведующий закупками разнорабочий прибрал его к рукам, пользуясь служебным положением; этот человек умел льстить и так ловко ублажал Надзирателя, что тот, разумеется, закрывал на это глаза.

К счастью, тот разнорабочий, словно готовясь к чему-то важному, любил собирать всякую всячину. В итоге это кольцо оказалось в руках у Бай Ли.

Бай Ли достал хлебец, но, вспомнив, как раньше из-за страха перед призраком еда казалась ему безвкусной, на мгновение потерял аппетит, однако выбросить его не решился.

Он без особой надежды снова порылся в кольце и, к удивлению, обнаружил баночку с соусом чили.

Бай Ли редко доводилось пробовать такие приправы, и теперь эта баночка казалась ему настоящим сокровищем.

Он разломил белый хлебец, осторожно открыл баночку и капнул немного соуса на мякоть.

Красноватые нити соуса пропитали хлеб, создавая причудливый узор: словно белоснежное пирожное, украшенное красным джемом — выглядело очень аппетитно.

Бай Ли сглотнул слюну, соблазнившись густым острым ароматом. Но, зная, что ему нельзя много острого, он добавил совсем чуть-чуть.

Затем он поставил баночку на камень, соединил половинки хлебца и откусил кусочек.

Нежный, мягкий вкус хлеба только начал раскрываться, как следом каждый вкусовой рецептор взорвался от острого, насыщенного пряного соуса.

Бай Ли ел с огромным удовольствием, его щеки были надуты, а в глазах читалось полное удовлетворение.

В ночной тишине Бай Ли жевал так старательно, что не издавал ни звука, однако вдруг послышалось чье-то громкое урчание в животе.

— Гур-гур-гур…

Бай Ли опустил голову и в недоумении погладил свой живот, но обнаружил, что сбоку к нему подкрался призрачный туман, и пара красных глаз пристально наблюдала за ним.

Рука Бай Ли дрогнула, когда из черного марева снова донеслось урчание.

— Гур-гур… — глаза стали еще более алыми.

Бай Ли дрожащими пальцами протянул хлебец:

— Будешь?

На этот раз призрачные тени не отказались, ведь Бай Ли ел с таким аппетитом. Его надутые щечки, круглые, полные довольства глаза — он был похож на бездомного кота, нашедшего величайшее лакомство.

Призрачные тени взяли хлебец и, подражая Бай Ли, разломили его и открыли баночку с соусом.

Движения духа замерли, он еще раз взглянул на Бай Ли, чье лицо прояснилось от удовольствия.

Что это за красная штука? Выглядит так, будто это что-то очень вкусное.

Раз уж даже от капельки соуса так вкусно… Призрачные тени сунули в баночку туманную руку, и половина соуса исчезла.

Излишки соуса, не поместившиеся на хлеб, потекли по корке и закапали на камни.

Бай Ли смотрел на это с ужасом и досадой, мысленно успокаивая себя тем, что сытый призрак не захочет его съесть. Он украдкой поглядывал на призрачный туман, думая про себя, что этот дух при жизни, должно быть, фанатично любил острое.

— А-а! Р-р-рык!

Стоило призрачным теням откусить кусочек, как во рту вспыхнул огонь. Его разбитые клыки пронзила острая боль, а горло словно обожгло раскаленным пламенем.

http://bllate.org/book/39533/5007112

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь