Готовый перевод The Daily Grind of Frontier Exploration / Тайны Запретных земель: Выживание милого котика: Глава 8

— Рр-р-а-а!

Призрачные тени искажались в клубах тумана, отчаянно пытаясь выплюнуть то, что вызвало пожар внутри. Однако с каждым движением перец всё глубже проникал в горло, достигая самых внутренностей, и тело охватило такое невыносимое жжение, словно оно начало дымиться изнутри.

Бай Ли был ошеломлен происходящим. Глядя, как Призрачные тени корчатся в безумном танце, и наблюдая за их налитыми кровью глазами, он испуганно отступил на несколько шагов.

Но в глазах черного призрака это оцепенение и бесстрастное лицо Бай Ли выглядели как холодное наблюдение за представлением — словно он намеренно издевался над ним. Этот маленький Таоте был просто чудовищно коварен: притворился, что капнул на белую булочку нечто ужасное, специально съел её с таким аппетитом, чтобы заманить в ловушку, и всё ради того, чтобы насладиться его мучениями и жалким видом!

У этого маленького Таоте совсем не было чести — если хочешь съесть, так ешь, зачем же так глумиться? Уж они-то, призраки, давно оставили подобные дурные привычки и никогда не развлекались запугиванием своей пищи. В этом скудном Секретном царстве к еде относились с величайшим почтением. Однозначно — съесть за один укус, а не устраивать подобные игры!

Черный призрак, изнывая от жгучей боли, содрогался, а его кроваво-красные глаза, окруженные черным туманом, казалось, источали кровавые слезы. Ослепленный яростью и потерей рассудка, он решил: разорвать его, сожрать! Пусть заплатит за свои издевательства!

Клубок черного тумана стремительно раздулся, а затем из него, подобно мириадам острых мечей, во все стороны брызнули тысячи игл, нацеленных прямо на Бай Ли.

Бай Ли, пока Призрачные тени корчились и бились в агонии от остроты перца, дрожащими руками извлек из Кольца-хранилища пакетик с сахарной пудрой. Подняв голову, он увидел, как на него обрушивается лавина черных клинков.

Но кричать... у него уже не было сил. В этот миг он впервые по-настоящему осознал, насколько ужасны Призрачные тени, и почувствовал, как голова вот-вот отделится от плеч. Возможно, после сильнейшего потрясения мозг и тело быстро приспособились к смертельной опасности, поэтому сейчас, помимо бешеного стука сердца и бледности лица, Бай Ли не чувствовал ровным счетом ничего.

Он даже взмахнул рукой, рассыпая сахар прямо навстречу клинкам из черного тумана:

— Съешьте это, и жжение пройдет!

Но призрак уже дошел до исступления и не собирался слушать ни слова, тем более что посчитал это очередной насмешкой со стороны Бай Ли.

Раздался свист, и черные клинки стремительно приближались к Бай Ли, когда облако мелких белых крупинок накрыло острия. В воздухе повисла тишина, слышалось лишь, как сахар, подобно дождевым каплям, звонко и мелодично застучал по тысячам мечей, словно ударяясь о драгоценный нефрит.

— М-м... сладко... это же сахар! — воскликнул призрак, который никогда в жизни не видел сахара, а только слышал о нем. В его голосе отчетливо слышался шепелявый свист.

Черные клинки мгновенно превратились в туман, окутав сахарную пыль, а налитые кровью глаза постепенно остыли, вернувшись к своему обычному алому цвету. Бай Ли, наблюдая за этим с замиранием сердца, поспешно бросил в туман еще горсть сахара.

— Ешьте быстрее, поешьте побольше, и перестанет жечь.

Черный туман завертелся, и в каждом его витке ощущалось довольство. Бай Ли подумал: оказывается, этот призрак тоже любит сладкое. Глядя на радостно пляшущий туман, у него созрел план. Он украдкой спрятал остатки сахара из другой руки обратно в Кольцо-хранилище.

— Еще хочу сахар! — завис в воздухе черный туман, издавая жуткий, призрачный звук.

— Н-нету больше, — ответил Бай Ли, сжимая кулаки.

— Нету? — призрак был крайне разочарован. В то же время сладость сахара нейтрализовала жжение, а боль от ожогов утихла, и к призраку вернулся разум, хотя рана от клыков всё ещё сильно ныла. — Правда больше нет?

Ему почему-то казалось, что если он поест еще сахара, то и клыки болеть перестанут.

Бай Ли кашлянул, скрывая свою неуверенность:

— Больше нет, но я могу сделать еще.

В этот момент заволновался не только черный туман, который был перед ним — из-за спины Бай Ли показалось еще одно облако призрачного тумана.

— Как сделать? — хором, с нескрываемым нетерпением спросили оба призрака.

Теперь Бай Ли был окончательно уверен: эти призраки обожают сахар. В его душе забрезжил луч надежды: если он сможет удовлетворить их желания, не съедят ли они его?

— Для изготовления сахара нужно сырье. Есть у вас здесь сахарный тростник?

— Это еще что такое? — туман закрутился, вырисовывая огромный вопросительный знак.

Бай Ли разочаровался, но, впрочем, ожидал этого. Он пошарил в Кольце-хранилище, но семян там не было. Заодно он понял, что запасов еды в кольце хватит от силы на полгода, а пополнить их нечем — если только тратить и не восполнять, рано или поздно он умрет от голода.

— Неужели я опять умру от голода? — пробормотал он себе под нос.

Но призраки, услышав лишь слово «голод», тут же вспомнили о страхе перед подавляющей мощью маленького Таоте. Неужели этот маленький Таоте наконец-то собрался ими полакомиться?

Призраки сжались в дрожащий комок, а черный призрак, трясущийся в стороне, выглядел особенно жалко. Бай Ли вытащил из Кольца-хранилища на своем запястье целую пригоршню чего-то черного и неприглядного.

Опять издевательские игры перед смертью? Они ведь видели, как их товарища — четвертого призрака — мучили до полусмерти.

— Вы можете помочь мне возделывать землю? — Бай Ли протянул ладонь, дрожа всем телом, и робко поднял взгляд.

Мерзавец! Призрачный туман яростно заструился — они так и знали, что у этого Таоте дурные намерения.

— Лучше проглоти нас сразу, нельзя так издеваться над призраками!

За последние двести лет, со времен Великой битвы, они лишь однажды покидали Секретное царство и мало что знали о Мире бессмертных. Но однажды, пролетая мимо полей, они видели, как обычные люди работали, согнувшись в три погибели, и если кто-то двигался слишком медленно, их тут же хлестали кнутом. Этот Таоте решил унизить их, превратив в рабов!

У четвертого призрака, видимо, взыграла кровь. Забыв о предостережениях Великого демона о том, что нужно действовать медленно и хитро, он оскалил щербатый рот и злобно прорычал:

— Были бы силы, я бы тебя в один присест сжевал!

— Нет! Я не съедобный!

— Четвертый, а почему ты шепелявишь? — одновременно прозвучали жесткий голос Бай Ли и недоуменные вопросы других призраков.

Больная тема: щербатый рот четвертого призрака, из которого при разговоре вырывался свист, заставил остальных призраков вздрогнуть. Только что вспыхнувшая было ярость мгновенно угасла.

http://bllate.org/book/39533/5007113

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь