Готовый перевод Did I Get Divorced Today [Transmigration into a Book] / Я сегодня развожусь? [попадание в книгу]: Глава 18

Е Цюцин проснулась от глухого раската грома. Открыв глаза, она обнаружила, что лежит в объятиях Шэнь Цзуя. Сначала её охватило изумление, потом она попыталась выскользнуть из его рук — но случайно разбудила его. Их взгляды встретились, и в комнате воцарилась необычная, почти напряжённая тишина.

Снаружи снова прогремел гром. Е Цюцин инстинктивно прижалась ближе и невольно спряталась в его объятиях. Шэнь Цзуй не отстранил её.

За окном царила мрачная серость, лил нескончаемый дождь — казалось, уже вечер, хотя на самом деле было всего девять утра.

Е Цюцин и Шэнь Цзуй несколько раз переглянулись. Она молча отстранилась от него и уже собралась что-то сказать, как он опередил её:

— Ты говорила во сне.

Его тон оставался ровным. Е Цюцин не придала этому значения и только «охнула», собираясь встать, но Шэнь Цзуй добавил:

— Но мне показалось странным: почему даже во сне ты всё думаешь о разводе? Разве я плохо к тебе отношусь?

— …

Е Цюцин слегка прикусила губу, виновато взглянула на Шэнь Цзуя и села прямо, нарочито отвернувшись, чтобы не встречаться с ним глазами. Она всегда считала, что не говорит во сне, а тут не только проговорилась, но и попалась на глаза Шэнь Цзую! Теперь она лишь надеялась, что не наговорила чего-то уж совсем неприличного и не раскрыла настоящую причину, по которой хочет развестись…

Однако Шэнь Цзуй выглядел так спокойно, будто ничего не знал о её слабых местах. Наверное, она просто в шутку упомянула развод.

Она улыбнулась и пояснила:

— Да это же просто сон! Ничего серьёзного.

Но тут же добавила:

— Хотя если ты сам захочешь развестись, я буду только рада. Ведь между нами нет чувств, так что расстаться — лучший выход. И тебе хорошо, и мне!

— Правда?

— Конечно! — Е Цюцин весело улыбнулась Шэнь Цзую. — Так что, может, ты…

— Вставай, я уже опаздываю.

Не дав ей договорить, Шэнь Цзуй откинул одеяло и встал, решительно направившись в ванную. Е Цюцин надула губы и раздражённо шлёпнула ладонью по пустому месту рядом с собой. Что за странный мужчина! Если не собирается соглашаться на развод, зачем тогда спрашивать, что она во сне о нём мечтала? Разве мало раз она ему прямо говорила об этом?

Шэнь Цзуй вскоре уехал. Е Цюцин неспешно собралась и отправилась в столовую завтракать. Только она уселась за стол, как к ней подскочила Мэри и, улыбаясь, тихо спросила:

— Молодая госпожа, вы с молодым господином помирились?

— Да с чего ты взяла! Мне даже разговаривать с ним не хочется!

— Как же так? Линда видела, как вы вышли из спальни, да и молодой господин никогда раньше не опаздывал на работу, а сегодня вышел из дома почти в десять! — Мэри заговорщицки подмигнула. — Молодая госпожа, вы с ним вчера вечером, наверное…

— Да что ты такое говоришь! — Е Цюцин шлёпнула Мэри по голове. — Не выдумывай! Я просто умираю от голода, свари-ка мне лапшу.

— Молодая госпожа, на завтрак подают тосты и свежее молоко.

— …

Настроение Е Цюцин окончательно испортилось.

Тем временем Шэнь Цзуй, приехав в офис, сразу же остановил Инь Чжи, который уже ждал его:

— Господин секретарь, следите за всеми передвижениями Е Цюцин. Соберите информацию обо всех людях и вещах, с которыми она контактирует, и положите отчёт на мой стол.

— Хорошо, магнат.

В это время Е Цюцин сидела у панорамного окна в спальне и смотрела на ливень за стеклом. Небо было затянуто тяжёлыми тучами, время от времени раздавался гром — погода, которую она терпеть не могла. У неё возникло предчувствие: выходить на улицу в такую погоду — к неприятностям. Поэтому она решила никуда не ходить, пока дождь не прекратится.

Однако то, что она сама не собиралась выходить, вовсе не означало, что к ней никто не пришёл.

Когда Се Сюэянь весело ворвалась в дом, Е Цюцин как раз удобно расположилась на диване в гостиной и смотрела любимое развлекательное шоу.

Се Сюэянь тут же обняла её за руку и громко, так, будто хотела, чтобы весь дом услышал, воскликнула:

— Цинцин, почему ты всё время сидишь дома? Пойдём гулять!

Е Цюцин отстранила её, всё время норовившую прижаться, и ответила:

— Как можно гулять в такой ливень? Лучше уж спокойно сидеть дома. А то промокнёшь — и заболеешь. Мне не хочется болеть.

— Да что ты такое говоришь! Тебе же всего двадцать пять! Почему ты ведёшь себя как женщина лет тридцати пяти? Мы молодые — должны веселиться! В такую погоду идеально устроить вечеринку в клубе. Меня пригласила подруга, пойдём со мной!

Е Цюцин скривила губы. Откуда такие странные идеи? Кто сказал, что сидеть дома — значит быть похожей на средневековую домохозяйку? Она просто заботится о своей безопасности! Да и дома так уютно — зачем мучиться на улице? Простуда — дело мелкое, но когда заболеешь, именно тебе будет плохо.

Поэтому она вежливо, но твёрдо отказалась.

Се Сюэянь не поняла:

— Цинцин, не сиди всё время дома, задохнёшься! Шэнь Цзуй уже на работе, тебе делать нечего — пойдём со мной! Обещаю, к ужину верну тебя домой!

Е Цюцин вздохнула:

— Зачем тебе именно я? У тебя что, больше нет друзей?

Се Сюэянь моргнула:

— Ты — мой лучший друг! С тобой мне не нужны другие. Пожалуйста, пойдём! Шэнь Цзуй не узнает. А если вдруг спросит — скажем, что смотрели дома телевизор. Это же наше секретное время подружек!

— Ты даже отговорку придумала?

Се Сюэянь энергично закивала:

— Ага!

Е Цюцин прикрыла лицо ладонью, подошла к Мэри и тихо спросила:

— Правда ли, что у Се Сюэянь больше нет друзей, кроме меня?

— Насколько мне известно, да. Из-за её… э-э-э… взглядов на жизнь. Люди вокруг неё в основном гонятся за её деньгами.

Е Цюцин посмотрела на Се Сюэянь, которая сияющими глазами с надеждой смотрела на неё, и вдруг почувствовала, что отказаться — значит убить её сердце. Особенно теперь, когда она узнала, что Се Сюэянь действительно одна.

Она вздохнула. Раньше поведение Се Сюэянь её злило, но теперь она поняла: та просто не умеет правильно понимать чужие слова. Возможно, у неё просто «туговато» в голове. Осознав это, Е Цюцин перестала считать её такой уж противной.

Значит, можно и сходить с ней.

Правда, меры безопасности не помешают — например, взять с собой охрану.

Се Сюэянь сидела на заднем сиденье рядом с Е Цюцин и, оглянувшись на два чёрных Audi, следовавших сзади, а также на двух высоких охранников на передних местах, вдруг напряглась и схватила Е Цюцин за руку. Её лицо стало серьёзным:

— Цинцин, у меня к тебе очень важный вопрос. Ты должна честно ответить.

— Какой?

— Ты… — голос Се Сюэянь дрогнул. — Ты точно не из мафии? Зачем тебе столько охранников? Не собираешься же ты устраивать драку? Только не бери меня с собой! Я сразу упаду — я же просто обуза!

Е Цюцин: «…»

Она рассмеялась. Эта женщина и правда дурочка! Откуда у неё такие мысли? Она же обычная наследница из богатой семьи, а не мафиози! Да и маршрут они ехали именно тот, что Се Сюэянь сама указала в навигаторе. Охранники — это же те самые, которых нанял Шэнь Цзуй для охраны дома. Она просто «одолжила» их, не спросив разрешения у мужа.

Она ласково погладила Се Сюэянь по голове:

— Не выдумывай. Я не собираюсь драться. С чего бы мне без причины устраивать драку? Правда ведь?

Се Сюэянь подумала: «Да, наверное…» Е Цюцин не может быть из мафии — она же её подруга много лет!

Однако судьба всегда непредсказуема.

Е Цюцин и Се Сюэянь едва вошли в клуб, как к ним подошёл какой-то парень. Он начал заигрывать с Се Сюэянь, но у него уже была девушка. Та, вместо того чтобы винить своего парня, обвинила Се Сюэянь, обозвала её «расфуфыренной кокеткой» и даже схватила за одежду, будто хотела разорвать её на месте.

Если бы Е Цюцин не было рядом, ей было бы всё равно, что случится с Се Сюэянь. Но позволить кому-то обидеть её у неё на глазах? Мечтаете!

Е Цюцин сделала один звонок — и охранники, ждавшие снаружи, ворвались внутрь. Они мгновенно прижали парочку к полу. Те, кто собрался помочь, увидев, как всё серьёзно, тут же отступили в сторону, делая вид, что ничего не происходит. Зрители тоже разбежались — в таком месте, как клуб, никто не хочет неприятностей, особенно если у противника есть подмога.

Когда Е Цюцин накинула свой пиджак на плечи Се Сюэянь, та всё ещё растерянно смотрела на прижатых к полу людей и спросила:

— Цинцин, за что они на меня напали?

Е Цюцин пожала плечами:

— Кто их знает?

Се Сюэянь потрогала щёку — она горела. Очевидно, девушка ударила её со всей силы.

Е Цюцин вздохнула, видя, как та обиженно молчит, и ласково коснулась её лица:

— Се Сюэянь, та женщина только что тебя ударила. Хочешь ударить её в ответ?

Се Сюэянь моргнула:

— А как?

Е Цюцин улыбнулась:

— Так же, как она тебя. Или любым другим способом — как хочешь.

Се Сюэянь обрадовалась:

— Правда?

— Правда. Я помогу тебе.

— Пах!

— Пах!

После двух пощёчин Се Сюэянь почувствовала, что злость прошла. От боли в ладони даже щёка перестала болеть. Девушка, которую она ударила, разрыдалась, а её парень молча опустил голову, не пытаясь защищать подругу.

Е Цюцин улыбнулась:

— Раз уж ты ударила её всего один раз, а теперь Се Сюэянь отыгралась, я не стану с тобой разбираться. Но впредь сначала разбирайся, кто виноват, а потом уже бей. Иначе в следующий раз тебе может попасться не такой сговорчивый человек, как я. Се Сюэянь, верно?

Се Сюэянь быстро закивала:

— Да! У Цинцин прекрасный характер!

Е Цюцин удовлетворённо улыбнулась:

— Ладно, не будем тратить на них время. Пойдём туда, куда ты хотела.

— Отлично!

Се Сюэянь вела Е Цюцин на третий этаж клуба — туда, где располагался VIP-зал. Попасть туда могли не все, даже за деньги. Только такие, как Се Сюэянь — наследники богатых семей — могли получить карту привилегированного члена и переступить этот порог.

Их встречал двоюродный брат Се Сюэянь, Се Юй. Он явно не ожидал увидеть здесь Е Цюцин, но быстро скрыл удивление и с улыбкой провёл их внутрь. Изначально мероприятие планировалось как танцевальная вечеринка, но кто-то заметил, что днём танцевать странно, поэтому решили устроить винную вечеринку. В зале собрались люди, которые болтали и пили вино.

Е Цюцин стояла у окна, скрестив руки. За стеклом всё ещё лил дождь, и казалось, он не собирался прекращаться.

Се Юй, двоюродный брат Се Сюэянь, был типичным богатым повесой, проводившим всё время в развлечениях. Будучи младшим сыном, он не участвовал в семейных делах и жил исключительно за счёт денег. Именно под его влиянием Се Сюэянь так часто посещала подобные места.

http://bllate.org/book/3952/417315