Готовый перевод Did I Get Divorced Today [Transmigration into a Book] / Я сегодня развожусь? [попадание в книгу]: Глава 9

Е Цюцин, услышав эти слова, мгновенно вырвала у Шэнь Цзуя телефон и уже занесла палец над кнопкой «удалить», но вдруг словно что-то вспомнила, резко отпрянула, открыла аватарку этого человека и внимательно запомнила его лицо. Лишь после этого она нажала «удалить», а затем швырнула телефон обратно Шэнь Цзую, сердито схватила свой собственный и направилась в спальню.

С громким «бах!» дверь захлопнулась, и её ярость немного улеглась. Стоя на балконе и вдыхая холодный ночной воздух, она глубоко вздохнула несколько раз, но вдруг почувствовала, что её поведение выглядело странно. Почему она вообще так расстроилась из-за такой ерунды? Неужели в этом теле всё ещё сохранилось немного сознания прежней хозяйки, из-за чего её эмоции стали столь резкими?

Чем больше она думала, тем яснее становилось: другого объяснения просто не существовало.

Пусть развод с Шэнь Цзую и неизбежен, но позволить ему изменить себе — ни за что! Да и главная героиня ещё даже не появилась на сцене — как тут может произойти нечто подобное? Если героиня узнает, что именно из-за её, Е Цюцин, невнимательности Шэнь Цзуй пошёл налево, не свалит ли она всю вину на неё?

— Ц-ц-ц…

Е Цюцин машинально потрогала шею. Нет уж, это недопустимо. Её хорошая жизнь только начинается, и она не хочет, чтобы всё закончилось так глупо.

Всего за несколько минут размышлений Е Цюцин приняла твёрдое решение: любого, кто попытается приблизиться к Шэнь Цзую и надеть ей рога — будь то мужчина или женщина, — нужно без промедления устранить! На всё остальное можно закрыть глаза, но на измену — никогда!

Пусть потом, когда появится главная героиня и будет с ним, они делают что угодно. Но сейчас они ещё не развелись! Недопустимо, чтобы он изменил ей прямо сейчас! Если Шэнь Цзуй осмелится пойти налево…

Е Цюцин бросила взгляд на фруктовый нож, лежавший на столе позади неё, молча подошла к нему, подняла и пару раз провела лезвием перед глазами, после чего на её лице появилась лёгкая, почти ласковая улыбка. Если он осмелится изменить, она не прочь лишить род Шэнь наследника.

В этот самый момент Шэнь Цзуй открыл дверь спальни — и увидел картину: Е Цюцин с фруктовым ножом в руке и с улыбкой смотрит прямо на него. У него мгновенно пробежал холодок по спине, и по коже пошли мурашки.

Шэнь Цзуй: «…»

Е Цюцин улыбнулась:

— Шэнь Цзуй, я тут вспомнила одну вещь. Хочешь послушать?

— Какую вещь? — Всё, что бы ни сказала Е Цюцин, наверняка окажется чем-то неприятным.

— Ты знаешь, для чего нужен этот фруктовый нож?

Шэнь Цзуй нахмурился:

— А это как-то связано с тем, о чём ты только что говорила?

— Конечно! — улыбнулась Е Цюцин. — Обычно этот нож просто лежит на столе. В обычное время он режет фрукты — всё очень прозаично. Но в критический момент он может сослужить куда более важную службу.

Она пару раз провела ножом в воздухе, затем весело посмотрела на Шэнь Цзуя, который так и не решился переступить порог спальни:

— А критический момент наступает, например, когда мой дорогой муж изменяет мне. Тогда этот нож поможет мне быстро и аккуратно отделить виновника от его «инструмента преступления». Кажется, нож довольно острый — наверное, одним движением удастся идеально отделить человека от его «инструмента». Шэнь Цзуй, ты согласен?

Шэнь Цзуй: «…»

Когда Е Цюцин пошла принимать душ, Шэнь Цзуй сел на кровать с телефоном в руках и впервые за долгое время почувствовал себя совершенно беспомощным. Похоже, не стоило оставлять в списке контактов кого-либо, кроме Е Цюцин и своей матери. Если такие ситуации будут повторяться, ему и десяти ртов не хватит, чтобы всё объяснить.

Он решительно удалил из личного вичата всех женщин, с которыми был не слишком близок, отложил телефон в сторону и лёг, раздражённо закрыв глаза.

А в это время Е Цюцин, спокойно лежащая в ванне, была в прекрасном настроении. Она даже обернула телефон в водонепроницаемый чехол и, устроившись в ванне, беззаботно листала ленту, будто совсем не пострадав от недавнего инцидента.

Хотя Шэнь Цзуй и удалил все фотографии Цзу Бина, у неё ведь был бэкап! ^_^

Всего за пару минут все снимки вернулись на её телефон, а обои снова стали фотографией улыбающегося Цзу Бина.

Е Цюцин с наслаждением выдохнула, закрыла глаза и прислонилась к краю ванны, улыбаясь. Она собиралась ещё немного полежать — минут пять — и выйти, но вдруг в голове всплыла картина аварии: чёрный автомобиль, за рулём которого сидела она сама, резко съезжает в реку. Она резко распахнула глаза и, убедившись, что всё ещё находится в ванной, с облегчением выдохнула. Машинально сглотнув, она откинула волосы назад. Только что увиденное было слишком реалистичным — она даже подумала, что действительно падает вместе с машиной в реку.

Е Цюцин выпрямилась и тут же выбралась из ванны, завернулась в халат и подошла к зеркалу.

В отражении всё было в порядке, кроме лёгкого испуга, ещё не исчезнувшего из её глаз.

Она дунула на чёлку и встряхнула головой, пытаясь избавиться от тяжести в мыслях. Так нельзя! Она действует слишком медленно. Если останется здесь дольше, то только что увиденная сцена скоро станет реальностью. Нужно как можно скорее заставить Шэнь Цзуя развестись с ней, иначе её жизнь действительно окажется под угрозой.

В этом мире самое важное — это она сама. Если не удастся сохранить жизнь, то какой смысл во всём остальном?

Она оперлась на раковину, и вдруг перед глазами всё потемнело. Мысли ещё не успели упорядочиться, как она потеряла сознание.

Очнулась она в слабо освещённой комнате. На диване рядом дремал Шэнь Цзуй. Она посмотрела на потолок, потрогала лоб — было прохладно. Что случилось? Она помнила, как размышляла в ванной, но как оказалась в постели?

Она попыталась сесть, и это движение разбудило Шэнь Цзуя. Он, и без того спавший чутко, тут же открыл глаза и посмотрел на неё:

— Лучше?

— А… — Е Цюцин потрогала лоб. — Я что, в ванной потеряла сознание?

Шэнь Цзуй кивнул:

— Да. Ты слишком долго лежала в горячей воде и потеряла сознание от нехватки кислорода.

— Понятно…

Она улыбнулась, но тут же заметила на себе пижаму и встревоженно спросила:

— Ты сам мне переодевал?

Шэнь Цзуй ответил:

— Я твой муж. Разве не имею права переодевать тебя?

— …

Увидев, как Е Цюцин покраснела и судорожно сжала край пижамы, будто обиженная, Шэнь Цзуй решил не поддразнивать её дальше:

— Это переодевала Мэри. Я ничего не видел.

— Правда? Совсем ничего не видел?

— Ничего.

Только тогда Е Цюцин облегчённо выдохнула и улыбнулась.

Шэнь Цзуй не мог понять, почему она так рада. Ведь они законные супруги — даже если бы он увидел её тело, в этом не было бы ничего страшного. Отчего же она так явно не хочет сближаться с ним?

Разве не она сама когда-то устроила целый спектакль, чтобы выйти за него замуж?

Шэнь Цзуй слегка нахмурился. Ему казалось, что что-то изменилось, но он не мог понять, что именно. Он и раньше не знал настоящую Е Цюцин.

Может быть, та, что перед ним сейчас, и есть настоящая?

Он потер виски:

— Раз тебе лучше, ложись спать. Уже поздно.

Шэнь Цзуй встал, прошёл к своей половине кровати, откинул одеяло и лёг, закрыв глаза. Его дыхание стало ровным.

Е Цюцин медленно последовала его примеру.

Большой плюшевый мишка, который она специально положила посреди кровати, чтобы разделить пространство, так и остался на своём месте. Шэнь Цзуй даже не тронул его.

На следующее утро Е Цюцин проснулась в восемь тридцать. Шэнь Цзуя в спальне уже не было. Она зевнула, потёрла глаза и вышла в столовую, где её уже ждала Мэри с готовым завтраком.

— Во сколько Шэнь Цзуй ушёл? — спросила Е Цюцин, зевая.

— Молодой господин встаёт каждый день в семь, завтракает и ровно в восемь выходит из дома.

Е Цюцин кивнула и принялась за тост, но вдруг вспомнила:

— Скажи, Мэри, ты не знаешь, какая юридическая контора здесь самая надёжная? Или, может, у вас есть проверенный адвокат, с которым семья уже работала?

Улыбка на лице Мэри слегка замерла. «О нет, — подумала она, — молодая госпожа снова за своё! Что делать? Если я скажу, меня точно уволят. А если не скажу — тоже проблемы… Лучше переложить эту ношу на кого-то другого».

— Простите, госпожа, — улыбнулась она, — я всего лишь горничная и не знакома с адвокатами. Может, спросите у мисс Чан? Она давно работает с молодым господином и, как официальный ассистент, наверняка знает хороших юристов.

Е Цюцин кивнула — логично.

В этот момент Чан И, только что вошедшая в офис и отметившаяся на работе, чихнула. «Интересно, меня ругают или простудилась?» — подумала она, но тут же зазвонил телефон. На экране высветилось: «Молодая госпожа…»

Чан И: «…»

Видимо, чихнула не зря.

Но не отвечать было нельзя. Чан И глубоко вздохнула и приняла звонок, стараясь говорить максимально вежливо:

— Добрый день, молодая госпожа! Чем могу помочь?

Она шла к своему кабинету и недоумевала: «Юридическая контора? Надёжный адвокат? Зачем вам…»

Не договорив фразу, она замерла. Неужели молодая госпожа снова вспомнила про развод? Ведь в последнее время отношения с магнатом казались вполне хорошими — он даже специально возвращался домой отдыхать! Почему вдруг такое? Сообщить или нет?

В итоге, под влиянием мягкой, но настойчивой интонации Е Цюцин, Чан И всё же назвала ей адрес и название проверенной юридической фирмы. С этой молодой госпожой лучше не связываться — внешне добрая, но обидеть её опасно. Последствия лягут на того, кто посмеет.

Чан И вздохнула, только усевшись за стол, как над её головой раздался голос Инь Чжи:

— Зачем молодой госпоже юридическая контора?

Чан И вздрогнула и прижала руку к груди:

— Откуда мне знать? Мысли молодой госпожи не угадаешь.

Инь Чжи поправил очки на переносице, задумчиво посмотрел вдаль и направился к кабинету Шэнь Цзуя. Чан И облегчённо выдохнула и без сил откинулась на спинку кресла.

Тем временем Е Цюцин, следуя указаниям Чан И, доехала на такси до указанной юридической фирмы. Из-за особой важности дела она не взяла с собой Мэри.

Остановившись у входа, она глубоко вдохнула, успокаивая себя, и похлопала себя по груди:

«Е Цюцин, ты наконец-то нашла в себе силы сделать первый шаг. Нужно разорвать связь с Шэнь Цзую до того, как случится беда. Иначе будет слишком поздно».

Она похлопала себя по щекам, улыбнулась и уверенно вошла внутрь. Подойдя к стойке ресепшн, она спросила:

— Здравствуйте, я хотела бы встретиться с адвокатом Цюй Шаньюнь. У неё есть время?

— Здравствуйте, у вас есть запись?

— Нет.

— Тогда позвольте мне сначала связаться с ассистентом госпожи Цюй?

— Хорошо.

Пока администратор звонила, Е Цюцин осмотрелась. Расположение было отличное — престижный район, напротив — жилой комплекс для богатых. Интерьер тоже впечатлял — сразу видно, что сюда ходят только состоятельные клиенты. Но всё было слишком строго и официально, почти как та спальня, которую сначала обустроил Шэнь Цзуй.

http://bllate.org/book/3952/417306