Готовый перевод Quick Transmigration: Who Made the Cannon Fodder a Harem King / Быстрое перевоплощение: Кто сказал, что статист может стать всеобщим любимцем?: Глава 13

Когда гости за столом увидели Чжоу Цинъюя, лица у них заметно вытянулись.

Этот званый ужин был организован именно для того, чтобы обсудить, как избавиться от Чжоу Цинъюя. И надо же такому случиться, чтобы объект нападок заявился лично. Быть застигнутыми врасплох в момент злословия за спиной — ситуация, прямо скажем, неловкая.

Однако самого Чжоу Цинъюя это ничуть не смутило. Он бесцеремонно придвинул стул и сел рядом с Чи Янем.

Небрежным движением он смахнул руку, лежавшую на плече Чи Яня:

— Брат Янь, ты прячешься от меня и водишься с этими людьми. Неужели тебе с ними действительно так весело?

Произнося эти слова, Чжоу Цинъюй смотрел на присутствующих с такой нескрываемой надменностью, что у многих от злости заскрежетали зубы.

Чи Янь вздохнул:

— Что ты несешь? Как будто я тебя боюсь!

Когда это он успел прятаться от Чжоу Цинъюя? Сам он об этом даже не подозревал.

— Разве нет? Ты всякий раз делаешь вид, что не замечаешь меня. Я прихожу к тебе, а твои секретари твердят, что тебя нет на месте, на звонки ты не отвечаешь. Разве это не попытка спрятаться?

Чжоу Цинъюй говорил всё более взволнованно, и к концу фразы его глаза покраснели.

За последние несколько месяцев он перепробовал все способы связаться с Чи Янем, но тот не давал ни малейшего отклика. Порой, когда тоска становилась невыносимой, он тайком наблюдал за ним издалека. Он хотел дождаться того момента, когда Чи Янь наконец примет его. Увы, этого не произошло, зато Чи Янь стал всё ближе общаться с семьей Сун.

Чи Янь мысленно опешил: Когда это всё успело произойти?

— Чжоу Цинъюй, ты явился без приглашения, да еще и позволяешь себе такие дерзости. Не находишь, что заходишь слишком далеко? — Сун Сяо с недовольством посмотрел на незваного гостя, мечтая лишь о том, чтобы вышвырнуть его вон.

Чжоу Цинъюй ответил с полным достоинством:

— А если я и перехожу границы, что с того? Если бы у тебя было хоть немного способностей, этого сегодняшнего ужина бы просто не состоялось!

Сун Сяо лишился дара речи.

Сун Тин действительно вернулся в страну из-за Чжоу Цинъюя, и все собравшиеся здесь люди объединились именно для борьбы с ним. В этой партии они явно проигрывали.

Сун Тин, до этого момента с интересом наблюдавший за представлением, вдруг рассмеялся:

— Значит, ты и есть Чжоу Цинъюй? Забавно...

Чжоу Цинъюй обернулся. Взгляды мужчин встретились, и Чжоу Цинъюй тут же прищурился. Ему хватило одного взгляда, чтобы понять: этот человек отличается от Сун Сяо, с ним будет куда сложнее.

Сун Тин слегка приподнял бровь. Глядя на Чжоу Цинъюя, он поймал себя на мысли, что видит перед собой своего сородича.

В этот момент у Чи Яня громко заурчало в животе, прерывая напряженную атмосферу.

— Официант, я хочу сделать заказ! — если он подождет еще немного, то просто упадет в голодный обморок.

Чжоу Цинъюй, забыв о дуэли взглядов с Сун Тином, подобострастно обратился к Чи Яню:

— Брат Янь, зачем тебе есть эту гадость? Пойдем со мной, я сам приготовлю для тебя что-нибудь домашнее!

Чи Янь почувствовал, как сердце дрогнуло. С тех пор как они разругались, он не ел по-настоящему вкусной домашней еды.

Заметив колебания, Чжоу Цинъюй решил дожать:

— Брат Янь, ты ведь собрался с ними, чтобы обсудить, как меня устранить, так? Если ты пойдешь со мной, я уступлю тебе тот участок земли на западе города. Ну как?

Тот участок на западе был настоящим сокровищем. Когда-то семья Сун и семья Чи пытались заполучить его сообща, но Чжоу Цинъюй их опередил. Если можно получить такое богатство за один обед — это же просто подарок судьбы.

Все взгляды скрестились на Чи Яне. Кто в здравом уме откажется от такого? На их месте они бы не только на обед согласились, но и на что угодно другое, лишь бы получить этот кусок земли.

— Э-э, господин Чи, может, вы сначала решите дела, а мы соберемся в другой раз?

— Верно, верно! Господин Сун уже здесь, остальное мы возьмем на себя.

Присутствующие были старыми лисами и давно раскусили, что Чжоу Цинъюй неравнодушен к Чи Яню. Красота — страшная сила, и этот прием работал во все времена!

В глубине души Чи Янь был готов согласиться, но всё же решил держать марку и заодно подкинуть главному герою еще немного стимула.

— Парень, ты еще не дорос, чтобы ставить мне условия. Хочешь, чтобы я пошел с тобой? Попаши еще лет десять! А теперь проваливай, не мешай здесь.

Чи Янь говорил с пренебрежением, показывая, что ни во что не ставит этого выскочку. Однако в мыслях он яростно жаловался системе 001: Этот придурок совсем без царя в голове! Готов отдать такой лакомый кусок земли только ради того, чтобы пообедать с кем-то. У него в голове каша? С таким подходом к делу как я вообще должен выполнить задание?

Лицо Чжоу Цинъюя побледнело, но он не отступил:

— До какой степени я должен преуспеть, чтобы брат Янь удостоил меня чести пообедать вместе?

Чи Янь только этого и ждал. Он полушутливо ответил:

— Когда сможешь втоптать нас всех в грязь и заставить меня подчиняться каждому твоему слову!

Все присутствующие ахнули.

Этот Чи Янь! Он вообще понимает, что такие слова могут привести к катастрофе?! Этот Чжоу способен на всё.

И верно, услышав слова Чи Яня, Чжоу Цинъюй усмехнулся:

— Хорошо. Будет по-твоему. С этого момента я буду стараться вдвойне, чтобы вы все как можно скорее... разорились!

Сказав это, он развернулся и ушел, не оглядываясь.

После его ухода в комнате воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает игла. Все внешне сохраняли спокойствие, но внутри у каждого разрывалась бомба. Ну не типичный ли Чи Янь «союзник-свинья»? Всё можно было решить одним обедом, зачем нужно было провоцировать этого безумца? Теперь всё пропало: Чжоу Цинъюй взбешен и наверняка начнет действовать еще жестче. А их старые кости такого напора не выдержат.

Один из бизнесменов не выдержал и, поморщившись, спросил:

— Господин Чи, раз уж этот парень идет на примирение, мы могли бы воспользоваться моментом. В бизнесе главное — мир и прибыль, незачем доводить дело до взаимного уничтожения!

— Именно! Один обед в обмен на землю — вы ничего не теряете.

Чи Янь усмехнулся:

— Что такое? Так сильно его боитесь, что мне приходится жертвовать своей репутацией, прокладывая вам путь?

Эти слова прозвучали как пощечина, и лица присутствующих вытянулись.

— Господин Чи, вы не так поняли, мы не это имели в виду. Мы все мужчины, о каких жертвах речь?

Вокруг тут же закивали:

— Да-да, все мужчины...

— Хм... правда? — Чи Янь посмотрел на того, кто заговорил первым. — Господин Чжао, хоть вы и не первой молодости, но всё еще в форме. Может, пойдете сегодня со мной? Я покажу вам, что значит «жертвовать собой».

Чи Янь смотрел на него с улыбкой, от которой господину Чжао стало не по себе. Видимо, представив что-то не то, он вдруг закашлялся.

Чи Янь бросил на него мимолетный взгляд и отпил чаю.

Сун Сяо не выдержал:

— Чжоу Цинъюй — не тот человек, с которым легко договориться. Думать, что один обед спасет от всех проблем, — это верх наивности.

Едва он закончил, как Сун Тин тут же его осадил:

— А мне кажется, что Чжоу Цинъюй был вполне искренен!

Он пристально смотрел на лицо Чи Яня, словно открыл какую-то тайну.

Лицо Сун Сяо помрачнело:

— Брат! Хватит подливать масла в огонь!

Он прекрасно знал, что Чжоу Цинъюй пойдет на всё ради Чи Яня, просто сам не желал отдавать его кому бы то ни было.

Чи Янь, просидев здесь достаточно долго, наконец исчерпал всё свое терпение. Он небрежно поднялся и бросил напоследок:

— Думаю, аппетит у вас всё равно пропал, так что на этом наш званый ужин закончим.

Оставив ошарашенную компанию позади, Чи Янь грациозно удалился.

http://bllate.org/book/39512/5003960