Готовый перевод Quick Transmigration: Who Made the Cannon Fodder a Harem King / Быстрое перевоплощение: Кто сказал, что статист может стать всеобщим любимцем?: Глава 14

Сун Тин с живым интересом наблюдал за удаляющейся спиной Чи Яня, в его глазах вспыхнул возбужденный блеск. Когда зал почти опустел, лицо Сун Сяо почернело, словно днище закопченного котла.

— Проклятый Чжоу Цинъюй, он просто за гранью наглости!

Сун Тин по-прежнему невозмутимо сидел на месте, казалось, выходка Чжоу Цинъюя на него ничуть не повлияла. Он вертел в руках меню и обсуждал блюда с официантом.

— Хорошо, пусть будет это. Спасибо за хлопоты…

Голос Сун Тина звучал мягко. Худощавый, с четко очерченными скулами и в очках в тонкой золотой оправе, он выглядел как истинный интеллектуал. Официантка — молодая девушка, явно перечитавшая романов о властных боссах, — проецировала этот образ на Сун Тина и смущенно краснела. Сун Тин улыбнулся ей, и щеки девушки вспыхнули еще сильнее.

Когда она отошла, Сун Сяо понизил голос:

— Брат, притормози. Не веди себя так, как в прошлый раз, когда чуть не дошло до убийства!

Сун Тин невинно ответил:

— О чем ты? Я ведь законопослушный гражданин…

Сун Сяо промолчал. Если бы не тот случай четыре года назад, когда Сун Тин едва не отправил человека на тот свет, он бы, может, и поверил.

У Чи Яня в последнее время было скверное настроение: в его любимом ресторанчике сменился повар, и он понятия не имел, где теперь обедать.

— Хозяин, берегись! — раздался в голове голос 001.

Что?

— М-м-м…

Едва Чи Янь успел дойти до парковки, как его схватил поджидавший там Чжоу Цинъюй. Шанса позвать на помощь не представилось. Впрочем, Чи Янь и не собирался кричать — он все-таки дорожил своей репутацией.

— Брат Янь, ты наконец вышел… — Чжоу Цинъюй прижался губами к уху Чи Яня, его голос заметно дрожал.

Глаза Чи Яня были завязаны, руки скованы — он ничего не видел и не мог пошевелиться. В душе невольно зародилась тревога.

— Скажи мне… куда ты меня везешь?

Чжоу Цинъюй жадно смотрел на губы Чи Яня и прохрипел:

— Скоро узнаешь.

001 возбужденно прокомментировал:

— Сюжет развивается верно! Он хочет заточить тебя, отрезать от внешнего мира и сделать своей личной игрушкой!

Личной игрушкой? Занятный термин. Похоже, сегодня ночью Чжоу Цинъюй намерен разобрать его на части.

— Каков процент выполнения задания по главному герою?

— Семьдесят процентов. Когда ты и семья Сун падете, прогресс достигнет ста.

— У меня есть вопрос, не знаю, стоит ли задавать.

— Спрашивай, хозяин, не стесняйся!

Чи Янь немного подумал и произнес:

— То, что Чжоу Цинъюй сводит счеты с семьей Чжоу, понятно. Но Сун Сяо-то его не трогал, зачем он нападает на семью Сун?

001 промолчал. Хозяин, конечно, мастер актерской игры, но в делах сердечных — сущий ребенок. Разве это не очевидно? Самцам достаточно одного взгляда, чтобы начать битву. Чжоу Цинъюй и Сун Сяо явно видели друг в друге соперников в любви, было бы странно, если бы они не вцепились друг другу в глотки.

— Хозяин, ты еще мал, со временем сам поймешь!

Система, которая сама только начала свою работу, еще и строит из себя знатока!

Возможно, заметив, что Чи Янь молчит, Чжоу Цинъюй начал нервничать.

— Брат Янь, я не причиню тебе вреда, правда. Я просто… я так сильно по тебе скучал!

Тон Чжоу Цинъюя оставался таким же, как и годы назад. Перед Чи Янем он навсегда остался тем самым восемнадцатилетним юношей — жалким, заискивающим, пытающимся угодить.

Чи Янь, погруженный в темноту, не видел его лица и лишь в пустоту произнес:

— Советую тебе немедленно вернуть меня обратно, иначе последствия будут такими, что ты их не вывезешь!

Чи Янь вошел в образ властного босса, выдавая одну угрозу за другой. Но как только он заговорил о том, что они станут заклятыми врагами, Чжоу Цинъюй в отчаянии прижался к его плечу и прикрыл ему рот рукой.

— Брат Янь, умоляю, побудь хоть немного в тишине!

Даже с его железным сердцем, он не мог выносить такие удары судьбы один за другим. С завязанными глазами и заткнутым ртом Чи Янь потерял возможность демонстрировать свое актерское мастерство. К тому же он был голоден и не видел смысла продолжать борьбу. Он расслабленно откинулся назад, решив прекратить сопротивление.

Чжоу Цинъюй почувствовал, как тот обмяк, и украдкой взглянул на него. Увидев, что Чи Янь спокоен, он осторожно придвинул его ближе к себе. Чи Янь заметил это, но не стал ничего говорить. Если кто-то хочет послужить ему подушкой, он не против. Так Чжоу Цинъюй провел десять самых счастливых и теплых минут за последние три года.

Водитель, глядя только на дорогу, ничуть не интересовался сплетнями своего босса. Даже зная, что тот похитил известного молодого господина Чи, он мог сохранять полное безразличие. Машина остановилась у виллы.

— Господин Чжоу, все, что вы просили, готово.

Чжоу Цинъюй, поддерживая Чи Яня, слегка кивнул:

— Хорошо, все свободны. Сегодня вечером вы здесь не нужны.

Водитель вместе с прислугой тут же исчезли. В пустой вилле остались только Чжоу Цинъюй и Чи Янь. Руки Чи Яня все еще были связаны галстуком, и он наконец не выдержал:

— Развяжи меня… так ужасно неудобно.

Даже в такой ситуации Чи Янь не мог избавиться от привычек избалованного богача — он не терпел ни малейшего дискомфорта.

001 искренне восхитился невозмутимостью хозяина:

— Тебе не страшно? Ночь, глухое место, пустой дом, вы вдвоем, и ты перед человеком, которому причинил столько боли. Неужели ни капли страха?

— Нет. Все равно я могу отключить болевые ощущения, так что этот молодой господин ничего не боится.

Хотя он так сказал, он чувствовал, что Чжоу Цинъюй не хочет причинять ему вреда. По крайней мере, сейчас. Если так, то чего бояться?

Чжоу Цинъюй, услышав просьбу, посмотрел на запястья Чи Яня и увидел, что они покраснели. Он поспешно развязал галстук и снял повязку с глаз.

— Прости, ткань слишком грубая. Тебе больно?

Он нежно взял его за руки, едва не плача от жалости. Чи Янь взглянул на свои запястья — всего лишь легкие следы, он их даже не чувствовал.

— Хватит разводить драму. Зачем притащил меня сюда через весь город?

Чи Янь отдернул руки и лениво развалился на диване, не проявляя ни малейшего признака того, что он похищен. Чжоу Цинъюй замер, а затем застенчиво улыбнулся:

— Я просто хотел поужинать с тобой. Больше ничего…

Сегодня был его день рождения. Утром мама спросила, о чем он мечтает. Это и было его желанием.

Чи Янь долго и пристально смотрел на него, а затем произнес:

— Поужинать?.. Ты что, больной на голову?

Чи Янь никак не мог понять, с чего вдруг натурал начал проявлять к нему такой интерес. Но какая бы ни была причина, он не хотел слишком глубоко впутываться в дела объекта задания. Он сохранял спокойствие, которое можно было назвать даже холодностью, ведь с самого начала напоминал себе: не стоит заводить слишком тесные связи в мире, который ему не принадлежит.

Чжоу Цинъюй опустил голову и закусил губу, молча. В конце концов, Чи Янь не выдержал:

— Ты что-то готовишь? Кажется, что-то подгорает.

Чжоу Цинъюй в панике бросился на кухню. Куриный бульон выкипел — он хотел подкрепить здоровье Чи Яня. Во время прошлой слежки он заметил, что тот похудел, поэтому специально все приготовил. И вот, все испортил.

http://bllate.org/book/39512/5003961