Готовый перевод Quick Transmigration: Who Made the Cannon Fodder a Harem King / Быстрое перевоплощение: Кто сказал, что статист может стать всеобщим любимцем?: Глава 5

Чи Янь выстроил свои машины в ряд, выбирая ту, что поэффектнее.

Не ради чего-то особенного — просто хотел, чтобы все в школе Чжоу Цинъюя увидели это.

Пусть знают, что парень продался за деньги, пусть Чжоу Цинъюй покроется позором перед одноклассниками.

Чжоу Цинъюй послушно следовал за Чи Янем.

Сказали сесть в машину — сел, сказали сделать что-то — сделал.

Невероятно покладистый.

Чи Янь решил, что тот просто напуган, усмехнулся и вдавил педаль газа, направляясь к воротам школы.

Спорткар с ревом пронесся по улицам, и через двадцать минут они были на месте.

Чи Янь толкнул дверцу и с нарочитой небрежностью вышел, мгновенно приковав к себе сотни взглядов.

Чжоу Цинъюй посмотрел на него и выбрался с пассажирского сиденья.

Любопытство зевак достигло апогея.

— Это что, наш школьный принц? Но ведь его семья вроде бы небогата, откуда у него деньги на такой лимитированный спорткар?

— Мало ли, может, просто подвезли, а не купили.

— Вау… а парень за рулем такой красавчик! Настоящий сердцеед, типичный типаж негодяя, правда?

— И что их вообще связывает? С самого утра, подвезти в школу… как ни крути, выглядит интригующе!

В возникшем шуме к Чжоу Цинъюю подошла девушка.

Ее голос звучал приторно-сладко:

— Цинъюй, это твой друг?

001 мгновенно оживился:

— Это главная героиня Бай Мяньмянь! Именно она будет поддерживать героя в трудные времена и встанет на его защиту, когда злодей начнет его унижать. В конце концов она покорит его сердце, и они проживут долгую и счастливую жизнь!

Чи Янь приподнял бровь. Время представления началось.

Он помрачнел и гаркнул на Чжоу Цинъюя:

— Чтобы после уроков сразу же катился домой и привел всё в порядок! Если я останусь недоволен, больше не получишь от меня ни гроша. И еще… запомни свое место и не смей цеплять здесь всяких девиц!

Тон Чи Яня был отвратительным.

Но Чжоу Цинъюй даже не подумал злиться.

Напротив, он слегка улыбнулся и ответил:

— Я понял…

Чи Янь в таком виде казался ему невероятно милым, словно взъерошенный кот: выглядит грозно, а на деле — никакой угрозы.

…

Лицо Бай Мяньмянь мгновенно вытянулось.

Увидев это, Чи Янь испытал странное облегчение: наконец-то всё идет по нормальному сценарию.

Один бог знает, как же ему надоело сдерживаться эти несколько дней.

Бай Мяньмянь надула губки и дернула Чжоу Цинъюя за рукав:

— Вы что… в таких отношениях?

Она с обидой посмотрела на Чжоу Цинъюя, но тот отстранился.

Чжоу Цинъюй ответил:

— Всё верно, я принадлежу ему.

Бай Мяньмянь: …

Чи Янь: …

Нет, ну что за тон? Чем тут гордиться?

Бай Мяньмянь недовольно уставилась на Чи Яня.

Но стоило ей разглядеть его лицо, как недовольство сменилось изумлением.

Красивый какой, жаль только, что характер мерзкий, высокомерный, да еще и Цинъюя обижает.

Какая разница, насколько он хорош собой, если душа гнилая.

— Это ты его заставил? Не думай, что если у тебя есть деньги, то тебе всё дозволено!

Бай Мяньмянь повысила голос и, задрав подбородок, пошла на конфронтацию.

Чи Янь ухватился за момент и с дьявольской усмешкой отозвался:

— Деньги как раз и позволяют делать всё, что хочется. Если у тебя не получается, значит, у тебя их просто недостаточно!

Сказав это, он небрежно похлопал Чжоу Цинъюя по щеке, высокомерно заявляя свои права.

Посчитав, что спектакль окончен, он собрался сесть в машину, но Чжоу Цинъюй его окликнул:

— Янь-гэ, едь помедленнее, слишком большая скорость — это опасно!

Чи Янь едва не споткнулся о дверцу.

Когда Чи Янь уехал, Чжоу Цинъюй, не обращая внимания на любопытные взгляды, направился к корпусу.

Бай Мяньмянь побежала следом, возмущенно бормоча:

— Кто он такой? Такой грубиян! Почему ты с ним общаешься? У тебя что, есть какие-то причины терпеть это?

Чжоу Цинъюй остановился и нахмурился:

— Янь-гэ на самом деле хороший человек. Он не такой, каким кажется, просто выражает свои чувства иначе.

Глаза Бай Мяньмянь округлились: она и подумать не могла, что у Чжоу Цинъюя есть склонность к самопожертвованию.

— Ты хоть понимаешь, что говоришь?

Она сама видела, какой он невыносимый, а Цинъюй еще и заступается за него!

— Он вовсе не плохой, ты его просто не знаешь…

Чжоу Цинъюй познакомился с Чи Янем только вчера, но был уверен: тот не злой.

Как ни крути, возможность положить мать в больницу появилась только благодаря Чи Яню. К тому же он не причинил ему настоящего вреда — вся его злость была лишь на словах.

Чи Янь гнал машину прямо к офису.

Настроение было паршивым.

Сотрудники, завидев наследника, тут же начали пускать слюни.

Когда Чи Янь только появился в компании, все решили, что это просто избалованный сынок, чье присутствие — лишь формальность.

Никто не ожидал, что они так ошибутся.

Он оказался не просто украшением, а настоящим трудоголиком.

Всего за месяц он заключил две крупные сделки. Компания не только удвоила показатели, но и выплатила сотрудникам рекордные премии.

Чи Янь одним махом доказал всем, чего он стоит. С тех пор в их глазах он стал не иначе как богом богатства.

Помощник с кипой документов вошел в кабинет.

— Господин Чи, вот документы на подпись, взгляните, пожалуйста.

— Мгм… — Чи Янь был явно не в духе.

Видя, что шеф расстроен, помощник осторожно поинтересовался:

— Вы, должно быть, очень устали? Может, размять вам плечи?

Помощник Чи Яня, Сун Сяо, был выпускником престижного вуза, вернувшимся из-за границы. Молодой талант, приятная внешность, блестящие навыки. Сразу после выпуска он попал в Фэн Тэн и стал личным помощником наследника.

Сейчас он внимательно наблюдал за Чи Янем, голос его звучал настороженно.

Чи Янь покачал головой, отказываясь.

Взгляд Сун Сяо потемнел.

— Тогда работайте, я выйду.

— Угу…

Уходя, Сун Сяо еще раз взглянул на Чи Яня, на мгновение задержав взгляд на его губах.

Когда тот вышел, Чи Янь заставил себя сосредоточиться и взялся за бумаги. Хотя это всего лишь задание, нельзя же бросать сотрудников на произвол судьбы, им ведь нужно кормить семьи.

Чи Янь добросовестно подписал документы.

001 подал голос:

— Хозяин, Чжоу Цинъюй перевел мать в частную клинику при Фэн Тэн, готовят к операции!

Чи Янь замер:

— У нее всё так плохо?

— Очень! В оригинале смерть матери стала тем самым событием, после которого Чжоу Цинъюй решил уничтожить семью Чжоу. Если бы они не преследовали их, она не ушла бы так рано.

Чи Янь помолчал, затем позвонил в больницу.

— Это я… вчера поступила женщина, родственник — Чжоу Цинъюй. Да, сделайте всё возможное, чтобы вылечить ее.

001:

— Хозяин, зачем это?

— Моя задача — сделать из него большого босса, но в сценарии не сказано, что его мать должна умереть!

Есть тысячи способов расправиться с семьей Чжоу, не обязательно выбирать самый жестокий. Мать Чжоу всю жизнь страдала, не должна она умирать просто как инструмент в сюжете!

Чи Янь не знал, что в этот момент Чжоу Цинъюй как раз обсуждал состояние матери с главврачом.

Их разговор был слышен отчетливо.

Положив трубку, главврач и Чжоу Цинъюй переглянулись в полном недоумении.

http://bllate.org/book/39512/5003952