Готовый перевод Beastman's Self-Improvement / Зверолюди: Путь к вершине: Глава 4

Чжан Цян поднялся с постели. Несколько дней отдыха позволили ему значительно восстановить силы, и хотя тело всё ещё казалось немного слабым, мысли о собственном будущем заставили его встать. Ли не было в комнате — судя по всему, он ушёл заниматься какими-то делами.

Это было очень кстати для выхода Чжан Цяна. На самом деле характер Фэна отличался большой робкостью, и с возрастом он, похоже, тоже осознал, что является белой вороной во всей деревне, поэтому редко добровольно выходил из дома.

Чжан Цян толкнул дверь, и в комнату хлынул яркий солнечный свет. Чжан Цян невольно прикрылся рукой, прищурился и, дав глазам привыкнуть пару мгновений, наконец разглядел каждую травинку и каждое дерево перед собой. Стоило ему осмотреться, как его рот сам собой широко раскрылся — туда запросто поместилось бы куриное яйцо.

Первым делом в глаза бросились огромные, подпирающие небо деревья. Зелёная растительность покрывала всё вокруг сплошным ковром, создавая ощущение жизни в первобытных джунглях.

Переведя взгляд ближе, он увидел, что вся деревня живёт оживлённой, хлопотливой жизнью. Дома в селении были деревянными, и у каждого жилища имелся небольшой дворик, в котором росли какие-то странные фиолетовые растения.

Впрочем, эта картина не слишком сильно удивила Чжан Цяна, ведь перед тем как открыть дверь, он уже морально подготовился. Больше всего его поразило то, что повсюду по деревне патрулировали крепкие, мускулистые зверолюды, а некоторые были заняты своими повседневными делами.

Двухметровые самцы-зверолюды расхаживали туда-сюда в чём-то вроде фартуков.

Кожаные юбки были совсем короткими и едва прикрывали бёдра зверолюдов, так что при росте Чжан Цяна, не достигавшем и метра семидесяти, кое-какие прелести под юбками оказывались выставлены напоказ.

Лицо Чжан Цяна слегка скривилось. В конце концов, в его прежнем мире культ фаллоса остался лишь в древних мифах, а разве кто-нибудь из современных людей ходит на людях без нормальной одежды?

Чжан Цян глубоко вздохнул, успокоил эмоции и продолжил наблюдать за деревней. Приглядевшись внимательнее, он заметил нескольких обычных людей примерно такого же роста, как он сам, чьё телосложение выглядело относительно хрупким.

Про себя Чжан Цян мысленно прикинул: должно быть, это и есть те самые омеги, о которых говорил Ли? По сравнению с теми самцами-зверолюдами, количество омег действительно оказалось намного меньше. Жители деревни были заняты собственными заботами и не обращали внимания на Чжан Цяна, который всё это время украдкой за ними наблюдал.

Поразмыслив немного, Чжан Цян всё же осторожно вышел из своего дворика и, подавив охватившее его волнение, неспешно пошёл прогуляться по деревне.

Словно ребёнок, впервые попавший в парк развлечений, он смотрел вокруг глазами, полными любопытства, непонимания и изумления. Ко всему происходящему перед глазами, к этому чужому континенту Чжан Цян относился с наивностью новорождённого младенца, не осознавая ровным счётом ничего.

Сейчас Чжан Цян пользовался телом Фэна. Хотя Фэн был немым, в то же время он являлся самой красивой омегой в Деревне Цинфэн.

Подобно тому, как критерием для оценки самца служили его высокие, крепкие внешние данные и превосходные навыки охоты, хорошую омегу оценивали по двум параметрам: внешности и певческому голосу.

Каждая омега из племени Орков была прирождённой певицей, а их голоса служили лучшим средством для снятия усталости у самцов.

Тем временем Я Сай ждал у входа в деревню возвращения отряда воинов. Еще утром отец говорил, что они отправятся на охоту на Стокрасного Зверя, который только что появился в этих лесах.

Этот Стокрасный Зверь был чрезвычайно агрессивным диким зверем, обитавшим в чаще. Обычно они вели одиночный образ жизни, их огромные зубы могли с легкостью разорвать тело зверолюда, а нравом они отличались подозрительным и вспыльчивым. Можно сказать, что каждая взрослая особь Стокрасного Зверя представляла угрозу для лесов.

К счастью, за столько лет зверолюды накопили боевой опыт в бесчисленных битвах и узнали слабые места Стокрасного Зверя, иначе каждая охота на него неизбежно оборачивалась тяжёлыми потерями.

Из-за своей подозрительности Стократные Звери, решив где-нибудь поселиться, всегда выбирали для логова уединённый уголок.

К обустройству жилища они питали врождённую страсть: стоило гнезду быть готовым, как они больше никогда не меняли место обитания. Именно поэтому предки Орков пришли к выводу, что все ловушки и охота должны устраиваться в тихом ожидании неподалёку от логова Стократного Зверя.

Не желая привлекать к себе лишнего внимания, Чжан Цян выбирал для прогулки самые тихие и безлюдные тропинки. Встречавшиеся по пути взрослые самцы-зверолюды лишь удивленно бросали на него мимолётные взгляды, но ничего не говорили.

Так незаметно Чжан Цян дошёл до самого входа в деревню. Не успел он добраться туда, как заметил фигуру Я Сая.

На самом деле Чжан Цян видел Я Сая всего один-единственный раз, после чего тут же потерял сознание, и по идее у него не должно было остаться никаких ярких впечатлений, но он всё равно узнал Я Сая с первого же взгляда. Чжан Цян и сам не понимал, почему он вдруг взял и спрятался, припав к дереву и наблюдая оттуда за этим зверолюдом.

Я Сай был полностью поглощен ожиданиями отряда воинов и совершенно не замечал пары глаз, следивших за ним со спины. Чжан Цян разглядывал Я Сая: сегодня он, как и большинство зверолюдов, был с обнаженным торсом, на талии красовалось что-то наподобие пеньковой веревки, набедренная кожаная повязка и обувь, сплетенная Бог знает из чего.

Волосы коротко острижены, вид решительный и собранный. Вот только на лице читалась некоторая юношеская наивность — та самая неопытная зелень, что бывает от жизни без трудностей. Чжан Цян окинул его взглядом с ног до головы и мысленно скривил губы.

И это его будущий партнёр? С первого взгляда же видно, что сопляк, у которого еще молоко на губах не обсохло! Но несмотря на это, Чжан Цян не смел терять бдительность: он тщательно затаился, намереваясь выяснить, чем именно собрался заниматься этот его будущий спутник жизни.Жуй Вэй и Жуй Ху, посидев пару дней смирно, вновь вернулись к своему бесчинному нраву и с самого утра начали шумно резвиться неподалеку от деревни. Позже, не обнаружив поблизости Я Сая, они расспросили товарищей и узнали, что тот уже давно ждет у деревенских ворот, поджидая отряд воинов.

О таких диких зверях, как Стокрасный Зверь, братья из семьи Руи еще не слыхивали, поэтому, естественно, захотели пойти и посмотреть на диковинку. Собрав толпу несовершеннолетних орков, они шумной гурьбой помчались к выходу из деревни.

Чжан Цян заметил приближающуюся ораву, но вокруг не нашлось места, где можно было бы спрятаться, поэтому ему пришлось, набравшись храбрости, просто стоять на месте.

Увидев своего немого брата, Жуй Ху очень удивился и спросил:

— Фэн? Ты почему здесь?

Едва эти слова слетели с его губ, как Жуй Вэй наградил его увесистым подзатыльником. Жуй Ху тут же вспомнил: Фэн — немой, и на его вопрос все равно не последует ответа.

И действительно, Чжан Цян, сам забывший о своей немоте, машинально хотел объяснить причину своего появления здесь, но как только открыл рот, из него вырвался лишь хриплый, неприятный звук. Жуй Вэй почувствовал, что выглядит глупо.

Его товарищи, которые поначалу были ослеплены красотой Фэна, от этого звука пришли в себя и вспомнили, что перед ними — немой женский особь из их деревни. Люди часто выбирают враждебную позицию, чтобы скрыть собственные тайные мысли, особенно по отношению к чужаку, чья внешность вызывает у них вожделение.

Один из юных орков, усмехнувшись, сказал Жуй Ху:

— Жуй Ху, неужели этот немой правда не может говорить?

Остальные орки согласно закивали, по-видимому, также испытывая любопытство по поводу немоты Фэна. Жуй Ху, раздосадованный такими расспросами товарищей, почувствовал себя униженным.

Жуй Вэй обратился к Фэну:

— Фэн, возвращайся скорее, мать начнет беспокоиться, если не найдет тебя. Уходи, уходи! — говоря это, он подтолкнул Чжан Цяна.

Хотя Жуй Вэй был еще несовершеннолетним, мужская сила, дарованная ему от рождения, была несопоставима с хрупкостью женской особи. Чжан Цян, не ожидавший подвоха, не удержался на ногах и повалился на землю. Окружавшие их орки дружно расхохотались, отчего Жуй Вэй и Жуй Ху почувствовали себя еще более неловко.

В этот момент Я Сай, услышав шум позади, обернулся и подошел ближе. Он увидел Фэна, лежащего на земле в окружении кольца самцов, из-за чего тот казался еще более жалким и миниатюрным.

В обычных обстоятельствах самцы обожают столь слабых и беспомощных женских особей, ведь обладание ими наполняет их чувством гордости. Однако у Я Сая вид Фэна вызывал лишь отвращение — возможно, порожденное вынужденной связью и нежеланием мириться с ней. Подойдя, Я Сай бросил окружавшим его оркам:

— Что вы тут устроили? Разойдитесь!

Один из юных орков съязвил:

— Я Сай, твоя пара упала, ты что, не собираешься помочь ему встать?

Снова послышался смех — все уже знали, что Я Сай и Фэн в следующее полнолуние станут истинной парой и официально вступят в ряды взрослых жителей Деревни Цинфэн.

Я Сай, молодой и горячий, чье настроение и без того было испорчено, от этих слов и насмешек окончательно вышел из себя.

— Что ты сказал? — спросил он, обращаясь к насмешнику.

Тот не испугался, а лишь осклабился и повторил:

— Я сказал, что твоя пара — немой! Он не умеет говорить, только и может, что притворяться слабаком!

Услышав такое, Я Сай пришел в ярость и, сжав кулаки, бросился на обидчика. Орки ценят силу, поэтому тот ловко уклонился от удара, однако в следующее мгновение вдруг вскрикнул, с грохотом рухнул на землю и растянулся вверх ногами.

Все в изумлении смотрели на упавшего орка, не понимая, как он мог споткнуться, если успешно увернулся от атаки. Стоит заметить, что этот орк был хоть и не сильнее Я Сая, но все же крепким парнем, одним из лучших среди деревенской молодежи, и даже сам Я Сай не был уверен, что сможет уложить его с одного удара.

Чжан Цян, лежа на земле, потер лодыжку и поднялся. В душе он выругался: кости у этих орков и вправду крепкие. Только тогда окружающие поняли, что это дело рук хрупкой женской особи, и замерли в крайнем удивлении. Чжан Цян не обратил внимания на их взгляды — внутри у него всё кипело.

Сначала двое его названых братьев толкнули его, затем названый же партнер посмотрел на него как на мусор, а теперь еще какой-то наглец орет над ухом и смеет насмехаться над его немотой. Черт возьми, да ты сам немой! Все беспокойство от попадания в этот мир наконец нашло выход.

В прошлой жизни Чжан Цян никогда не обижал слабых, но и не позволял никому садиться себе на шею. Его воспитательница в детском саду как-то сказала: из него не выйдет великого человека, он слишком мелочен.

Говорят, человека видно с трех лет, и воспитательница оказалась права: Чжан Цян всю жизнь держался на среднем уровне — он не обижал людей, но и не давал себя в обиду. Он был тем, кто никогда не упустит своего, человек со злопамятным нравом.

И вот этот самый Чжан Цян, воспользовавшись тем, что орк уклонялся от Я Сая, подметил, куда тот ставит ногу, и сделал подножку. Орк рухнул.

Я Сай смотрел, как Чжан Цян, невозмутимый, словно ничего не произошло, отряхнул одежду и, не оглядываясь, зашагал обратно в деревню.

В глубине души Я Сая что-то неуловимо изменилось.

http://bllate.org/book/39505/5002818